Se on alkuperäinen
Kuten minä!
Toinen kun toistansa kannattaa
Voi jokainen siis ystäväänsä auttaa
Vaikka maailma joskus vie Jos ei se tapa niin se vahvistaa
Hei kuunnelkaa Me yhdess oomme kultaa
Omistan tämän, tämän, tämän ja nämä,
mutta jokin on vielä vialla.
Pitää ostaa tämän.
Tämä on kallis, mutta söpö.
Jokin on pielessä.
Pormestari Elena. -Hän on täällä!
Kiitos, Rannikkorannan asukkaat.
Teidän avullanne karkotimme yliluonnollisen vahvat lokit -
viemäreihin kuten pitää.
Saan vihdoin syödä aitoa Rannikkorannan pitsaa.
Arlo, miten viimeistely sujuu?
Aikataulussa. Putkisto toimii joka paikassa.
Kuka siivosi veteni?
Olitko se sinä?
Aaveet on siirretty…
Nappaa ne!
…paikkoihin, joissa saa kummitella.
Jos jäätte tänne, minulla on yksi sääntö…
Sääntöjä ei ole!
Kaikki on kunnossa,
kunnes lumi romahduttaa kaivokset.
Mitä?
Olen todella pahoillani.
Edmee lähetti tämän puseron, ja se päällä oloni on ollut outo.
No, pusero on söpö.
Se on mukava.
Ja se saa minut…
Kutisemaan!
Miksi?
Mikä ihme tuo on?
Voi ei. Se saattaa olla suosyyhyä!
Voi ei, etkö ole kosteuttanut?
Ei, suosyyhy on kuin vesirokko.
Paha kuume ja vilu, jotka muuttuvat hallusinaatioiksi.
Se on hyvin tarttuvaa. -En pidä huolta hänestä.
Ei huolta.
Minä hoidan poikani.
Aistin sairautesi.
Kunnon isä.
Niin olen. Jatkan tästä.
Tämä on uutta, mutta toin tukea.
MITEN HOITAA TAAPERO TERVEEKSI
Jos tämä on tarttuvaa, pysykää etäällä ainakin 24 tuntia.
Bertie, Turliisa! Asukaa luonani!
Tyttöjen ilta! -Tehdään tämä.
Tyttöjen ilta on kiva.
RANNIKKORANTA
Ole hyvä. Voitko kävellä?
Voi ei. Otetaan tämä pusero pois.
Hei, Arlo, taas paketti Edmeeltä.
Ei enää paketteja suolta!
Onko Arlo kunnossa?
Ei, mutta on myöhemmin. Anteeksi.
No niin. Rauhallisesti. Mitä nyt?
Kun lapsi on sairas, mukava lepoympäristö on tärkeä.
Mukava. Pystyn siihen.
Sinnittele. Tulen pian.
Isä? Minulla on kylmä.
Kun luot mukavan tilan,
pidä taapero lämpimänä peitoilla.
Tämä on kai lämmin.
Oksia? Millainen vaisto tuo on?
Tässä on peitto! Pitäisi kai laittaa myös lapaset.
Kanankeitto rauhoittaa,
jos lapsella on vilunväristyksiä.
Kana? Enpä oikein tiedä.
Täällä on yhä kylmempää.
Kanakeitto ei voi olla liian vaikeaa.
Suolaa, pippuria, vettä.
Meillä ei ole sellaisia.
Miten vanhempani ruokkivat minut?
Äiti, minulla on nälkä.
Siinä se, korvikkeita.
Vaahterasiirappia, valkosipulia,
luumehua.
Sillä on ehdottomasti haju.
Ymmärrän. Valkosipuli oli tyhmää!
Piti olla maissitärkkelystä.
Tirpunen! Nappaa peitot ennen lumimyrskyä.
Tirpunen? Hallusinaatiot alkavat. Peitellään sinut.
Pyhä paahdin!
Tirpunen, etkö näe, että maaperä palaa?
Taasko kuumetta?
Tämä kaivos ei ole tarpeeksi iso meille molemmille.
Arlo?
Pysäytetään heidät solassa!
Hyvää päivää, rouva.
Hopoti-hop, Yöhuuto! Haluan kultaa!
Tänne, pikku hauva.
Rotkoon!
Lemmikkitavaratalo, meiltä löytyy.
Hei! Mitä alligaattorit tekevät kairana?
Tarkoitan sairaana.
Mitä ne tekevät sairaana?
Haloo?
Kysyn pomoltani.
Mitä alligaattorit tekevät sairaana?
Näen paljon mudasta.
Voi pojat.
Pumpatkaa se.
Himputti!
Kullalla pidän rakkauteni, Winifredin,
uusimman muodin mukaisena.
Aika nostaa kaivoskärry.
Nouse nyt, kaivoskärry.
No niin, sinä ensin, Tirpunen.
Seuraan kaivoskärryllä.
Yhä elossa, Tirpunen?
Olen?
Voin haistaa kullan täältä.
Onko tämä mutaa?
Mutavyöry. Aikainen lumisade tänä vuonna.
Onko mutaa liikaa?
Kerro Winifredille rakkauteni!
Hukutko sinä?
Mitä luulet tekeväsi, Tirpunen? Olin kullan lähellä!
Olisi pitänyt tietää, että olet liian heikko.
Herran pieksut.
Pikkuinen tarvitsi happea.
Arlo, älä kiemurtele!
Tirpunen? Mutavyöry ei estä minua.
Jee!
Kullan etsintä jatkuu.
Arlo! Odota!
Arlo?
Arlo!
Vastaa nyt.
Lemmikkitavaratalo, meiltä löytyy.
Hei. Kadotin alligaattorini.
Yrititkö syöttää sille mutaa?
Alligaattorin ja pojan kasvatus.
En saa alligaattoripojan kasvatusneuvoja!
Vanhemmuus on vaikeaa! Millainen isä olen,
jos en voi edes huolehtia pojastani pulassa?
Kunpa tietäisin, mitä tehdä.
Mitä?
Siinä se.
Lurjus, kerro, missä kulta on.
Tirpusen sotahuuto.
Tulee asuntoni suunnasta.
On aika lopettaa tämä!
Sotahuutosi ei pelota minua.
Jos satutat Winifrediä tai kultaani, syön tirpuspataa tänään.
En usko, että se riittää meille molemmille.
Ei voi olla totta.
Tirpunen, sinäkö?
Tirpunen? Etkö tunnista Winifrediäsi?
Et ole Winnieni.
Tietenkin olen.
Etkö muista, kun tapasimme?
Elämäni erityisin yö. Ei!
Entä kesyttämämme villiponit?
Yöhuuto ja Teribithia.
Mitä tämä on?
Omaksi hyväksesi.
Pakottaako Tirpunen tähän?
Ei.
Ei!
Tyttöjen ilta.
Mielenkiintoinen ilta. Kiitos.
Tarvitsen unta.
Huomenta, Bertie.
Hei. Tässä on paketti.
Ei enää paketteja. -Inhoamme paketteja.
Hyvä on.
Onko Arlo kunnossa?
Kyllä hän siitä.
Hienoa. Siivoa pesä, kun olet valmis.
Jos tarvitset minua, olen huoneessani.
Rakastan sinua, Tirpunen, siis, isä.
Samoin, kamu.
Mutta kaivokset uhkaavat erottaa meidät.
On vuoroni huolehtia sinusta.
Tekstitys: Jari Vikström