Es original,
como yo.
Sé que alguien me sujetará,
a ser mejor sé que me ayudará.
El planeta tiene razón, las almas más fuertes son,
tras un ciclón, pues juntos deslumbramos.
Juntos deslumbramos.
EL MAL DEL PANTANO
Esta es mía, esta… esta, esta, esta, esa…
pero falta algo.
Debo comprar esta.
Es muy caro, pero queda muy bonito.
Algo falla.
- Es la alcaldesa. - ¡Está aquí!
Gracias, residentes de Playa.
Con vuestra ayuda, hemos echado a esas gaviotas superfuertes
a las alcantarillas.
Y por fin puedo disfrutar de un trozo de pizza auténtica.
Arlo, ¿cómo van los retoques finales?
Bien. Ya hay agua corriente en todas partes.
¿Quién ha limpiado mi fuente?
¿Vosotros?
Cazamos a los fantasmas perdidos…
¡Atrápalos!
…y los llevamos adonde debían estar.
Si queréis quedaros, hay una regla…
¡No hay reglas!
A parte de eso, todo bien…
hasta que nieve y las minas se derrumben…
¿Qué?
Lo siento mucho.
Edmee me mandó este jersey y desde que me lo puse me siento raro.
Bueno, es un jersey bonito.
Es muy cómodo.
Y desde luego me…
¡pica!
¿Por qué?
¿Qué es eso?
No. Creo que es… ¡el mal del pantano!
Oh, no, no te has puesto crema hidratante, ¿a que no?
No, es como la varicela.
Te dan fiebre y escalofríos que te hacen alucinar.
Y es muy contagioso.
Me pido no ser el que lo cuide.
¡Tranquilos!
Yo cuidaré de mi hijo. He sentido que estabas enfermo.
Vaya padre.
Sí. Ya me encargo yo. Soy nuevo en esto, pero traigo refuerzos.
COMO CUIDAR DE TU HIJO ENFERMO
Tenéis que guardar las distancias, al menos 24 horas.
Bertie, Furlecia. Venid conmigo.
- ¡Noche de chicas! - ¡Sí!
Noche de chicas. Genial.
PLAYA DEL MAR
Vamos. ¿Puedes subir?
No. Vamos a quitarte el jersey.
Arlo, te traigo otro paquete de Edmee.
No más paquetes del pantano.
¿Está bien Arlo?
No, pero… lo estará. Discúlpanos.
Vale, despacio. Vale, ¿ahora qué?
Cuando su hijo enferme, póngalo cómodo para que descanse.
¡Cómodo! ¡Eso puedo hacerlo!
¡Aguanta, Arlo, ahora vuelvo!
¿Papá? Tengo un poco de frío.
Para que su hijo esté cómodo… ¿tápelo con mantas?
Supongo que esto da calor.
¿Ramas? ¿Qué instinto es este?
Toma, una manta.
Vamos a ponerte estos guantes.
La sopa de pollo casera ayuda si su hijo tiene escalofríos.
¿Pollo? No sé yo.
Cada vez hace más frío aquí.
No puede ser muy difícil hacer sopa.
Sal, pimienta, agua.
Vale, no tenemos nada de eso.
¿Cómo me daban de comer mis padres?
Mamá, tengo hambre.
¡Eso es, sustitutos!
Sirope de arce, ajo…
caldo de huesos.
Sin duda… huele fuerte.
Claro. El ajo ha sido una idiotez. Debería haber usado almidón.
¡Canario! ¡Deprisa, coge las mantas, llega la ventisca!
¿Canario?
Estás alucinando. Vamos a taparte.
¡Qué calor!
Canario, ¿no ves que el suelo arde?
¿Fiebre otra vez?
Canario, esta mina no es lo bastante grande para los dos.
¿Arlo?
Los detendremos en el paso.
¿Qué tal, señora?
¡Arre, Grito Nocturno, vamos a por oro!
Ven, perrito.
¡Al barranco!
Mascotas Raras, tenemos de todo.
¡Hola! ¿Qué hago cuando un caimán está palo…?
¡Palo no, malo!
¿Qué hacen cuando están malos?
¿Hola?
Deje que le pregunte a mi jefe.
¿Qué hacen los caimanes cuando se ponen malos?
Veo mucho sobre barro.
Ay, madre.
Vale, subidlo.
¡Diantres!
Debo conseguir mucho oro para que mi amor, Winifred,
vista a la última moda.
Subamos el carro de la mina.
Venga, carro.
Vale, tú primero, Canario. Iré detrás de ti en el carro.
¿Sigues vivo, Canario?
- ¿Sí? - Ya casi puedo oler el oro desde aquí.
¿Y esto? ¿Barro?
Un alud de barro. Habrá nevado ya.
¿Es demasiado barro?
¡Dile a Winifred que la quiero!
¿Te ahogas?
¿Qué haces, Canario?
¡Casi tenía el oro!
Eres demasiado débil para buscar oro conmigo.
¡Ranas y sapos!
Le hacía falta aire fresco.
Arlo, no te muevas.
¿Canario? Ese alud no me detendrá.
¡Sí!
Continúa la búsqueda.
¡Arlo! ¡Espera!
¿Arlo?
¡Arlo!
Venga.
Mascotas Raras. Tenemos de todo.
Sí, hola. He perdido a mi caimán.
¿Ha intentado darle de comer… barro?
Criar a un caimán, criar a un niño.
¡Nadie me dice cómo criar a un niño caimán!
Qué difícil es.
¿Qué clase de padre soy
si no puedo cuidar de mi hijo cuando me necesita?
Ojalá supiera qué hacer.
¿Qué?
Eso es.
Bribón, dime dónde está el oro.
El grito de guerra del canario. Viene de mi morada.
¡Acabemos con esto!
Tu grito de guerra no me asusta.
Si tocas a mi Winifred o mi oro, cenaré estofado de canario.
Creo que nos faltará comida.
No puede ser.
¿Canario?
¿Canario? ¿No reconoces a tu querida Winifred?
- Tú no eres Winnie. - Claro que sí.
Nos conocimos en aquella fiesta.
La noche más especial de mi vida. ¡No!
¿Y los ponis salvajes que domamos? Grito Nocturno y Teribithia.
- ¿Qué es todo esto? - Es por tu propio bien.
¿Canario te obliga a hacer esto? No.
¡No!
Noche de chicas.
¡Noche de chicas!
Ha sido muy interesante. Gracias.
Necesito dormir.
Buenos días.
Hola. Hay un paquete.
No más paquetes.
Odiamos los paquetes.
Vale.
¿Está bien Arlo?
Se pondrá bien.
Qué bien. Recoge el nido al acabar.
Si me necesitas, estaré en mi… cuarto.
Te quiero, Canario. Digo, papá.
Y yo a ti.
¡Pero esas minas amenazan con separarnos!
Ahora me toca cuidar de ti.
Subtítulos: Juan Villena Mateos