UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Es original!
¡Como yo!
Tú y yo tenemos necesidad de los demás.
Contigo me supero.
Si las cosas no van bien, más fuerte te volverás.
Por ti estoy. Ir juntos es perfecto.
Ir juntos es perfecto.
COMEZÓN DEL PANTANO
Esta es mía. Y esta, esta, esta y estas otras.
Pero algo me falta.
Debo comprarme esta.
A pesar de ser cara, es muy bonita.
Algo anda mal.
- ¡La alcaldesa! - ¡Está aquí!
¡Gracias, residentes de Playa Vista!
Gracias a todos,
enviamos a esas gaviotas superfuertes a las cloacas donde deben estar.
Al fin puedo disfrutar de una auténtica pizza de Playa Vista.
Arlo, ¿cómo van los arreglos finales?
Muy bien.
Todas las tuberías funcionan.
Oigan, ¿quién me purificó el agua?
¿Fueron ustedes?
Desembrujamos algunos lugares…
¡Los tienes!
…y enviamos los fantasmas a otros mejores.
Si van a quedarse aquí, tengo una regla…
¡No hay reglas!
Todo lo demás está perfecto
hasta que nieve y colapsen las minas.
¿Qué?
Lo siento mucho.
Edmee me envió este suéter,
y me siento mal desde que lo uso.
El suéter es muy lindo.
Y es muy cómodo.
Pero me da…
¡comezón!
¿Por qué?
¿Qué rayos es eso?
¡Debe ser comezón del pantano!
Cariño, no has usado humectante, ¿verdad?
No, la comezón es como la varicela.
Con fiebres y escalofríos que causan alucinaciones.
¡Y es contagiosa!
¡No cuenten conmigo para cuidarlo!
Tranquilos.
Yo me ocuparé de mi niño.
Sentí que estabas mal.
Eso es un padre.
Así es. Yo me encargaré.
Seré nuevo, pero tengo ayuda.
CÓMO CUIDAR A TU HIJO ENFERMO
Si es contagioso,
mantengan distancia durante las primeras 24 horas.
Bertie, Furlecia. ¡Quédense conmigo!
- ¡Noche de chicas! - ¡Sí!
¡Bien! ¡Noche de chicas!
PLAYA VISTA MARINA
Llegamos. ¿Puedes subir?
Ven, quítate el suéter.
Arlo, Edmee te envía otro paquete.
¡No más paquetes del pantano!
¿Arlo está bien?
No, pero lo estará.
Por favor, discúlpanos.
Eso es, tranquilito.
Bien, ¿ahora qué?
Si su hijo enfermó,
créele un ambiente cómodo para que descanse.
¡Cómodo! ¡Eso lo puedo hacer!
Resiste, Arlo. Ya vuelvo.
¿Papá? Tengo frío.
Para hacerlo sentir cómodo,
manténgalo abrigado con mantas.
Esto es abrigado, ¿no?
¿Ramitas? ¿Qué instinto es ese?
¡Toma una manta!
Ponte estos mitones también.
Una sopa de pollo lo calmará, especialmente si tiene escalofríos.
¿Pollo? De eso no estoy tan seguro.
Hace cada vez más frío aquí.
La sopa de pollo debe ser fácil.
Sal, pimienta, agua.
Bueno, no hay nada de eso.
¿Cómo me daban de comer mis padres?
Mami, tengo hambre.
¡Eso es! ¡Sustitutos!
Jarabe de arce, ajo.
Caldo de huesos.
Sin duda, tiene buen aroma.
Claro, fue una idiotez poner ajo.
Debí usar almidón de maíz.
Canario, toma las mantas antes de que haya ventisca.
¿Canario?
Debes estar alucinando. Te envolveré.
¡Santo cielo!
Canario, ¿no ves que todo está en llamas?
¿Otra vez la fiebre?
Oye, canario, los dos no cabemos en esta mina.
¿Arlo?
¡Vamos a interceptarlos!
¿Cómo está, mi señora?
¡Arre, Nightscream! ¡Debo ir por oro!
Ven aquí, perrito.
¡Al barranco!
Emporio de mascotas, lo pide, lo tiene.
Quisiera saber qué hace un caimán paquidermo…
Paquidermo, no. Enfermo.
¿Qué hace un caimán cuando está enfermo?
¿Hola?
Le preguntaré a mi jefe.
¿Qué hacen los caimanes cuando están enfermos?
Hay mucho sobre lodo.
LODO HERMANOS
Cielos.
Descárguenlo.
¡Maldición!
Necesito mucho oro para que mi querida Winifred
vista a la última moda.
Debo subir el carro.
Vamos, carro de la mina.
Tú primero, canario.
Iré en el carro de atrás.
¿Sigues vivo, canario?
Sí.
Huelo el oro desde aquí.
¿Qué es esto? ¿Lodo?
Un alud. Las nevadas se adelantaron.
¿Es mucho lodo?
¡Dile a Winifred que la amo!
¿Te estás ahogando?
¿Qué haces, canario?
¡El oro estaba cerca!
Sabía que eras débil para trabajar en la mina.
¡Ricos bizcochos!
El pequeñín necesitaba aire fresco.
¡Arlo, deja de moverte!
Canario, ningún alud me detendrá.
¡Sí!
¡Sigamos buscando oro!
¡Arlo! ¡Espera!
¿Arlo?
¡Arlo!
¡Por favor!
Emporio de mascotas. Lo pide, lo tiene.
¡Sí, hola! Perdí mi caimán.
¿Intentó alimentarlo con lodo?
Criar un caimán, criar a un chico.
Nadie me dirá cómo criar a un chico caimán.
¡Ser padre es difícil!
¿Qué clase de padre soy
si no puedo cuidar a mi hijo cuando me necesita?
Ojalá supiera qué hacer.
¿Qué?
Eso es.
Bribón, dime dónde está el oro.
El grito del canario.
Viene de mi morada.
Acabemos con esto.
Tu grito de guerra no me asusta.
Si le haces algo a mi Winifred o a mi oro, haré un guiso contigo.
No creo que alcance para los dos.
No puede ser.
¿Eres tú, canario?
¿No reconoces a tu amada Winifred?
No eres mi Winnie.
Claro que sí.
¿No recuerdas? Nos conocimos en el festival.
La noche más especial de mi vida. ¡No!
¿Y los caballos salvajes que domamos?
Nightscream y Teribithia.
¿Qué es esto, Winifred?
Es por tu bien.
¿Canario te obliga a hacerlo?
No.
¡No!
¡Noche de chicas!
Linda noche de chicas. Adiós.
Necesito dormir.
Buenos días, Bertie.
Hola. Hay un paquete.
Basta de paquetes.
Los odiamos.
De acuerdo.
¿Arlo está bien?
Lo estará.
Genial. Limpien cuando terminen.
Si me necesitan, estaré en mi cuarto.
Te quiero, canario. Digo, papá.
Yo también te quiero.
Esas minas inútiles quieren separarnos.
Creo que ahora debo cuidarte a ti.
Subtítulos: Adriana Sica