EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Alle har brug for en rigtig ven
En hjælpende hånd For sammen er vi bedre
Selvom livet er svært Og der er meget på spil
Så hør' vi til Vi' verdens bedste venner
Vi er smukke sammen…
SUMPKLØE
Jeg ejer den her, den her og dem her,
men der mangler noget.
Jeg må købe den her!
Det er meget dyrt, men meget nuttet.
Der er noget galt.
-Borgmester Helene! -Hun er her!
Tak, beboere i Kysthaven!
Takket være jer har vi smidt de overnaturlige stærke måger
i kloakken, hvor de hører til!
Og jeg kan endelig nyde en autentisk Kysthavepizza.
Arlo, min ven. Hvordan går istandsættelsen?
Efter planen! Vi har rørlægning overalt!
Hvem har renset mit vand?
Var det jer?
Spøgelser er fjernet fra uønskede steder…
Sug, Pelsemarie!
…og flyttet til der, hvor vi ønsker dem.
Der er én regel, hvis I vil bo her…
Reglen er: Ingen regler!
Alt andet er i vinkel!
…indtil sneen falder og minen styrter sammen…
Hvabehar?
Det må du undskylde.
Trøjen her er fra Erna,
og jeg har været lidt ør, siden jeg tog den på.
Det er en nuttet trøje.
Den er behagelig! Og den…
Den klør!
Føj!
-Hvad i alverden er det? -Det må være sumpkløe!
Du har vist glemt at bruge fugtighedscreme.
Sumpkløe er ligesom skoldkopper.
Feber og kulderystelser, der bliver til vilde hallucinationer.
Det smitter!
-Helle for ikke at pleje ham. -Frygt ej!
Jeg tager mig af min lille dreng.
Jeg følte, du var syg.
Sikke en far.
Det er jeg nemlig. Jeg tager den herfra. Og jeg har hjælp med.
SÅDAN PLEJER DU DIN TUMLING
Hvis det smitter, så hold afstand. Mindst i 24 timer.
I kan bo hos mig!
-Pigeaften! -Ja!
Pigeaften bliver fedt!
KYSTHAVEN VED HAVKYSTEN
Sådan. Kan du gå?
Lad os få denne trøje af dig.
Arlo, jeg har en pakke fra Erna.
-Ikke flere pakker fra sumpen! -Er Arlo vel?
Nej, ikke endnu. Undskyld os!
Sådan der. Hvad så nu?
Når et barn er syg,
skal det hvile sig et behageligt sted.
Behageligt! Det kan jeg klare!
Hold ud. Jeg er straks tilbage!
Far? Jeg er kold.
Forbered det behagelige sted og giv dem varme tæpper.
Det er måske lidt lunt…
Kviste? Fjollede instinkt!
Her er et tæppe!
Grillhandsker kan også hjælpe.
Hjemmelavet kyllingesuppe kan hjælpe,
hvis barnet fryser.
.Kylling? Det ved jeg nu ikke. -Her bliver koldere og koldere.
Kyllingesuppe, jeg prøver.
Salt, peber, vand.
Det har vi intet af.
Hvad gjorde mine forældre med mig?
Mor, jeg er sulten!
Det kan erstattes!
Ahornsirup, hvidløg…
…og knoglesaft.
Det lugter da af noget.
Jeg forstår. Hvidløg var dumt!
Majsstivelse var bedre!
Kanariefugl, find tæpperne, før snestormen kommer!
Kanariefugl? Det er hallucinationerne. Du skal puttes.
Hillemænd, kan du ej se, at jorden brænder?
Er det på grund af feber?
Kanariefugl, minen er ej stor nok til os begge.
Arlo?
Vi afskærer dem ved passet!
Vær hilset, frue!
Fuld galop, Nattemule! Jeg vil finde guld!
Kom her, vovse.
Til kløften!
Kæledyrslandhandel. Vi har alt.
Jeg vil spørge jer, hvad alligatorer gør som pinde…
Jeg mener, når de er syge.
Hvad gør alligatorer, når de er syge?
-Hallo? -Lad mig spørge min chef.
Hvad gør alligatorer, når de er syge?
Der står noget om mudder.
MUDDERBRØDRENE
Den er svær.
Op med det!
Lige godt pokkers!
Jeg skal have guld for, at kæreste Winifred
kan gå i den nyeste mode.
Minevognen skal op!
Kom nu, minevogn.
Kanariefuglen forrest. Jeg er lige bag dig.
Er du stadig i live?
Ja…
Jeg kan lugte guldet.
Hvad nu? Mudder?
Et mudderskred. Sneen kommer tidligt i år.
Er det for meget mudder?
Sig til Winifred, at jeg elsker hende!
Drukner du?
Hvad har du gang i, kanariefugl? Jeg havde næsten guldet!
Du er for svag til at mine med mig.
Hillemagator…
Han havde brug for frisk luft.
Arlo, hold dig i ro!
Kanariefugl, mudderskred stopper ej mig!
Jagten på guldet!
Arlo! Vent!
Arlo?
Arlo!
Tag den nu!
Kæledyrslandhandel. Vi har alt.
Jeg har mistet min alligator.
Prøvede du at give den mudder?
At opfostre en alligator eller en dreng…
Men ingen kan opfostre en alligator-dreng!
Det er svært at være forælder! Sikke en far.
Jeg kan ikke engang hjælpe min søn, der har brug for mig.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Hvad?
Det er svaret.
Din slyngel! Fortæl mig, hvor guldet er!
Kanariefuglens kald!
Kommer fra mit domicil.
Nu skal det afsluttes!
Dit kald skræmmer mig ej!
Rør ej min Winifred eller mit guld, eller du havner i gryden!
Der vil ej være nok mad til os begge.
Det er umuligt!
Kanariefugl?
Genkender du ej din kære Winifred?
-Du er ej min Winifred. -Jo da! Vi mødtes til halbal.
Mit livs mit særlige aften! Nej, vent…
Hvad med de ponyer, vi red til?
Nattemule og Teribithia.
Hvad laver du?
Det er for dit eget bedste!
Står kanariefuglen bag det? Hold op…
Hold op!
Pigeaften…
Pigeaften var interessant! Tak for farvel!
Jeg har brug for søvn.
Godmorgen, Berta.
Hej. Her er en pakke.
-Ikke flere pakker. -Vi hader pakker nu.
Fint nok.
Er Arlo vel?
Han klarer den.
Godt. Fjern reden efter brug, tak.
Jeg går op på mit værelse.
Jeg elsker dig, kanariefugl. Nej, far.
Jeg elsker også dig.
Men minerne adskiller os måske!
Nu skal jeg vist passe dig.
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen