1
00:00:07,459 --> 00:00:09,876
♪ It's original ♪

2
00:00:10,376 --> 00:00:11,376
Like me.

3
00:00:11,918 --> 00:00:13,918
[opening theme music plays]

4
00:00:18,001 --> 00:00:21,584
[Arlo] ♪ We all need
Someone to hold us up ♪

5
00:00:21,668 --> 00:00:25,293
♪ To help us on
We make each other better ♪

6
00:00:25,376 --> 00:00:29,209
♪ Though the world's not always right
Tough times, they can make us strong ♪

7
00:00:29,293 --> 00:00:33,168
♪ We all belong
We're beautiful together ♪

8
00:00:36,501 --> 00:00:39,043
♪ We're beautiful together ♪

9
00:00:40,876 --> 00:00:42,876
[relaxing cruise music plays]

10
00:00:44,293 --> 00:00:45,209
Hmm.

11
00:00:46,126 --> 00:00:48,376
I own this one, this one… this,

12
00:00:48,459 --> 00:00:51,251
this, this, this, these…

13
00:00:51,334 --> 00:00:53,584
but something isn't quite right yet.

14
00:00:54,793 --> 00:00:57,001
Ah-ha! I need to buy this.

15
00:00:58,793 --> 00:01:00,126
This is very expensive

16
00:01:00,209 --> 00:01:02,084
but very cute. [chuckles]

17
00:01:02,168 --> 00:01:03,876
[bird screeches]

18
00:01:03,959 --> 00:01:05,709
[shrill notes play]

19
00:01:06,334 --> 00:01:07,168
Ack!

20
00:01:07,251 --> 00:01:09,001
[grunting]

21
00:01:09,543 --> 00:01:10,459
Awk!

22
00:01:10,543 --> 00:01:11,751
[squawks]

23
00:01:12,251 --> 00:01:13,834
[bird screeches]

24
00:01:13,918 --> 00:01:15,376
Something's amiss!

25
00:01:15,459 --> 00:01:18,334
-[seagulls squawking]
-[bird screeches in distance]

26
00:01:18,418 --> 00:01:21,084
-[man] It's Mayor Elena.
-[woman] She's here!

27
00:01:21,168 --> 00:01:23,751
Thank you.
Thank you, residents of Seaside!

28
00:01:23,834 --> 00:01:24,876
Because of you all,

29
00:01:24,959 --> 00:01:28,293
we've officially banished
those supernaturally strong seagulls

30
00:01:28,376 --> 00:01:30,376
to the sewers where they belong!

31
00:01:30,459 --> 00:01:35,043
And I can finally enjoy a bite
of authentic Seaside pizza.

32
00:01:35,126 --> 00:01:37,751
[munching] Mm. Mmm-mm.

33
00:01:37,834 --> 00:01:40,793
Arlo, my little man.
How are the final touch-ups going?

34
00:01:40,876 --> 00:01:44,459
We're on track. Plumbing works
in every… [scratches] …infrastructure!

35
00:01:45,043 --> 00:01:48,084
-Hey, who cleaned up my water?
-[camera shutter clicks]

36
00:01:48,168 --> 00:01:50,251
-Was it you?
-[both scream, panting]

37
00:01:50,334 --> 00:01:53,168
[Arlo] Ghosts were chased out
of places we don't want haunted…

38
00:01:53,251 --> 00:01:54,418
Get 'em, Furlecia!

39
00:01:54,501 --> 00:01:57,501
…and relocated to the places
we do want haunted!

40
00:01:57,584 --> 00:02:00,959
If you guys are gonna stay here,
I have one rule…

41
00:02:01,043 --> 00:02:02,668
There are no rules!

42
00:02:02,751 --> 00:02:05,543
-[dance music plays]
-[ghosts moaning excitedly]

43
00:02:05,626 --> 00:02:07,668
Otherwise, everything is in tip-top shape…

44
00:02:07,751 --> 00:02:11,584
[in prospector voice] …until the snow
comes and collapses the mines…

45
00:02:11,668 --> 00:02:12,793
Uh, what?

46
00:02:12,876 --> 00:02:14,751
Ooph! I am so sorry.

47
00:02:14,834 --> 00:02:16,709
I got this sweater in the mail from Edmee

48
00:02:16,793 --> 00:02:20,334
and ever since I put it on
I've been feeling a little off.

49
00:02:20,418 --> 00:02:23,543
Oh, well, it's a cute sweater.

50
00:02:23,626 --> 00:02:25,001
It sure is comfy.

51
00:02:25,084 --> 00:02:26,418
And it sure makes me…

52
00:02:26,501 --> 00:02:27,334
[growls]

53
00:02:27,418 --> 00:02:31,043
[grunting]

54
00:02:31,126 --> 00:02:32,543
…itchy!

55
00:02:32,626 --> 00:02:34,334
-[gasps, shudders]
-[dramatic sting]

56
00:02:34,418 --> 00:02:35,751
-[all] Ugh!
-[woman] Why?

57
00:02:35,834 --> 00:02:37,293
What on earth is that?

58
00:02:37,376 --> 00:02:41,251
Oh no. I think it might be… swamp itch!

59
00:02:41,334 --> 00:02:45,376
Oh no, honey,
you have not been moisturizing, have you?

60
00:02:45,459 --> 00:02:48,584
No, swamp itch
is kind of like chicken pox. Whoo!

61
00:02:48,668 --> 00:02:52,751
With bad fevers and chills,
that turn into intense hallucinations.

62
00:02:52,834 --> 00:02:54,501
It's highly contagious. Ah…

63
00:02:54,584 --> 00:02:57,126
I call dibs on not being
the one to take care of him.

64
00:02:57,209 --> 00:02:58,334
[Ansel] Don't worry!

65
00:02:58,418 --> 00:02:59,668
[squawks]

66
00:02:59,751 --> 00:03:02,084
I will take care of my baby boy.

67
00:03:02,168 --> 00:03:03,918
I sensed you were sick.

68
00:03:04,001 --> 00:03:06,084
-Oh, that's a dad.
-Mm-hmm!

69
00:03:06,168 --> 00:03:08,751
Yes. I am. I can take it from here.

70
00:03:08,834 --> 00:03:11,376
I may be new at this,
but I brought backup.

71
00:03:11,459 --> 00:03:14,126
[baby giggles]

72
00:03:14,209 --> 00:03:17,126
If this is contagious,
you should all keep your distance,

73
00:03:17,209 --> 00:03:19,418
at least for the first 24 hours.

74
00:03:19,501 --> 00:03:21,834
Bertie, Furlecia! You can stay with me!

75
00:03:21,918 --> 00:03:24,334
-Girls' night! Whoo!
-Whoo! Let's do this.

76
00:03:24,418 --> 00:03:28,126
-Girls' night. It's gonna be lit.
-[ghosts moaning]

77
00:03:28,209 --> 00:03:29,084
Hmm…

78
00:03:30,043 --> 00:03:32,543
[seagulls squawking]

79
00:03:36,251 --> 00:03:39,334
-Here you go. Can you walk up?
-[grunting repeatedly]

80
00:03:40,376 --> 00:03:43,084
Oh no. Here,
let's get this sweater off of you.

81
00:03:44,793 --> 00:03:46,918
Arlo, got another package for you.

82
00:03:47,001 --> 00:03:48,751
-From Edmee.
-[dramatic sting]

83
00:03:48,834 --> 00:03:51,209
N-No! No more packages from the swamp!

84
00:03:51,293 --> 00:03:53,418
-Is Arlo okay?
-[grunting repeatedly]

85
00:03:53,501 --> 00:03:58,043
[chuckles] Um, no, but, uh…
Ah, he will be. Ah! Please excuse us.

86
00:03:59,543 --> 00:04:00,918
[package rattles]

87
00:04:01,001 --> 00:04:04,959
-Okay, easy there. Okay, now what?
-[grunting repeatedly]

88
00:04:05,043 --> 00:04:06,334
"When your toddler is sick,

89
00:04:06,418 --> 00:04:10,376
it's important to surround them with
a comfortable environment to rest in."

90
00:04:11,376 --> 00:04:13,251
-[bird screeches]
-[shrill notes play]

91
00:04:13,334 --> 00:04:15,543
-Comfortable! I can do that!
-[grunts]

92
00:04:15,626 --> 00:04:18,084
Hang in there, Arlo, I'll be right back!

93
00:04:18,668 --> 00:04:20,043
[shivering]

94
00:04:20,126 --> 00:04:24,084
[teeth chattering] D-d-dad?
I'm k-k-kinda cold.

95
00:04:25,293 --> 00:04:26,251
[clatters]

96
00:04:26,334 --> 00:04:28,501
"When creating a comfy space
for your toddler,

97
00:04:28,584 --> 00:04:31,126
make sure they are kept warm
with blankets?"

98
00:04:31,793 --> 00:04:33,834
I guess this is kind of warm?

99
00:04:33,918 --> 00:04:36,543
Twigs? What kind of instinct is that?

100
00:04:37,168 --> 00:04:38,584
Here, I got a blanket!

101
00:04:38,668 --> 00:04:41,168
We should probably put
these mittens on too.

102
00:04:41,751 --> 00:04:44,418
"Homemade chicken noodle soup
has a calming effect,

103
00:04:44,501 --> 00:04:47,168
especially if your child has the chills."
[gasps]

104
00:04:47,251 --> 00:04:49,959
Chicken? I don't know about that one.

105
00:04:50,043 --> 00:04:53,793
[shivering] It s-s-sure is getting colder
and colder in here.

106
00:04:55,126 --> 00:04:56,751
[sucks in air, exhales]

107
00:04:56,834 --> 00:04:59,543
Chicken soup can't be too hard.

108
00:05:00,959 --> 00:05:03,209
Salt, pepper, water.

109
00:05:03,293 --> 00:05:05,834
Well, we definitely
don't have any of those.

110
00:05:05,918 --> 00:05:08,668
What'd my parents do
when they had to feed me?

111
00:05:08,751 --> 00:05:10,751
Mommy, I'm hungry.

112
00:05:13,418 --> 00:05:14,418
[gnawing]

113
00:05:14,501 --> 00:05:16,584
That's it, substitutions!

114
00:05:16,668 --> 00:05:19,043
Maple syrup, garlic…

115
00:05:20,168 --> 00:05:21,584
bone juice.

116
00:05:22,376 --> 00:05:25,709
It definitely has… [sniffs] …a smell.

117
00:05:26,293 --> 00:05:27,709
[retching]

118
00:05:28,459 --> 00:05:29,834
-[belches]
-Ugh.

119
00:05:29,918 --> 00:05:32,626
I understand. The garlic was idiotic!

120
00:05:32,709 --> 00:05:34,501
I should've used corn starch.

121
00:05:35,168 --> 00:05:39,543
Canary! Hurry up and grab the blankets
before the blizzards roll in!

122
00:05:39,626 --> 00:05:40,501
Canary?

123
00:05:40,584 --> 00:05:43,626
The hallucinations must be starting.
Let's wrap you up.

124
00:05:43,709 --> 00:05:44,751
Holy hotness!

125
00:05:44,834 --> 00:05:48,418
Canary, do you not see
this soil is on fire?

126
00:05:48,501 --> 00:05:50,584
Uh, is this the fever part again?

127
00:05:50,668 --> 00:05:51,959
Guess what, Canary,

128
00:05:52,043 --> 00:05:55,334
this mine ain't big enough
for the both of us.

129
00:05:55,418 --> 00:05:56,918
[bluegrass music plays]

130
00:06:00,668 --> 00:06:01,626
-Arlo?
-[crashes]

131
00:06:01,709 --> 00:06:03,793
We'll cut 'em off at the pass!

132
00:06:03,876 --> 00:06:05,751
How do you do, my lady?

133
00:06:05,834 --> 00:06:09,126
Giddyup, Nightscream!
I gotta get me some gold!

134
00:06:09,209 --> 00:06:10,959
Come here, little doggy.

135
00:06:11,043 --> 00:06:12,126
Yee-haw!

136
00:06:12,209 --> 00:06:13,918
-To the gully!
-[grumbling]

137
00:06:15,501 --> 00:06:17,501
[animal squeaking]

138
00:06:17,584 --> 00:06:19,668
[phone rings]

139
00:06:19,751 --> 00:06:22,209
Funky Pets Emporium,
you want it, we got it.

140
00:06:22,293 --> 00:06:26,084
Hello! I called to ask about
what alligators do when they're stick…

141
00:06:26,168 --> 00:06:28,418
Ugh, not stick, I mean sick!

142
00:06:28,501 --> 00:06:31,168
What do alligators do when they're sick?

143
00:06:31,251 --> 00:06:32,501
Hello?

144
00:06:32,584 --> 00:06:35,084
Oh, uh, uh, let me ask my manager.

145
00:06:35,168 --> 00:06:39,834
Um, what do alligators do
when they're sick?

146
00:06:40,626 --> 00:06:42,459
I'm seeing a lot about mud.

147
00:06:42,543 --> 00:06:44,043
[air brakes hiss]

148
00:06:44,126 --> 00:06:44,959
Oh boy.

149
00:06:48,168 --> 00:06:49,584
All right, load it up.

150
00:06:49,668 --> 00:06:51,751
-Tarnation!
-[head clanks]

151
00:06:51,834 --> 00:06:56,209
Gettin' lots of gold is vital
to keeping my love, Winifred,

152
00:06:56,293 --> 00:06:58,501
outfitted in the latest fashions.

153
00:06:59,293 --> 00:07:01,334
Time to bring the mine cart up.

154
00:07:01,418 --> 00:07:03,418
-[cranking sound]
-[grunting]

155
00:07:08,126 --> 00:07:10,459
Come on, you mine cart.

156
00:07:10,543 --> 00:07:11,376
Ah.

157
00:07:11,876 --> 00:07:16,459
All right, you first, Canary.
I'll be behind you in the mine cart.

158
00:07:16,543 --> 00:07:18,084
[grunting repeatedly]

159
00:07:21,793 --> 00:07:23,584
You still alive, Canary?

160
00:07:23,668 --> 00:07:25,043
Uh, uh, um…

161
00:07:25,793 --> 00:07:27,043
yes?

162
00:07:27,126 --> 00:07:29,668
I can practically
smell the gold from here.

163
00:07:30,584 --> 00:07:32,251
Eh! What's this? Mud?

164
00:07:32,334 --> 00:07:35,709
It's a mudslide.
Snows must have come early this year.

165
00:07:35,793 --> 00:07:37,834
-[gurgling]
-Oh.

166
00:07:37,918 --> 00:07:39,543
Ah! Is it too much mud?

167
00:07:39,626 --> 00:07:42,084
Tell Winifred I love her!

168
00:07:42,168 --> 00:07:43,751
[gurgling]

169
00:07:43,834 --> 00:07:46,001
Are you drowning?

170
00:07:46,084 --> 00:07:47,626
[gurgling]

171
00:07:47,709 --> 00:07:50,501
[grunts, strains] Ah.

172
00:07:50,584 --> 00:07:52,084
[gentle music plays]

173
00:07:52,168 --> 00:07:55,918
What do you think you're doing, Canary?
I was almost to the gold!

174
00:07:56,001 --> 00:08:00,043
I should have known
you were too weak to mine with me.

175
00:08:00,126 --> 00:08:01,293
[snores]

176
00:08:02,834 --> 00:08:05,584
Rickety-biscuit. [chuckles softly, snores]

177
00:08:06,168 --> 00:08:08,876
Aw. Little guy just needed some fresh air.

178
00:08:10,626 --> 00:08:13,251
-[struggling]
-Arlo, stop struggling!

179
00:08:13,334 --> 00:08:16,334
Canary? It'll take more
than a mudslide to stop me.

180
00:08:16,418 --> 00:08:17,459
-[smacks]
-Agh!

181
00:08:17,543 --> 00:08:18,376
[Arlo] Yeah!

182
00:08:18,459 --> 00:08:20,126
[cackles]

183
00:08:20,209 --> 00:08:21,334
[clatters]

184
00:08:21,418 --> 00:08:23,126
The hunt for gold continues.

185
00:08:23,209 --> 00:08:24,043
[laughs]

186
00:08:24,126 --> 00:08:27,168
-Arlo! Arlo! Wait!
-[muttering]

187
00:08:27,251 --> 00:08:29,959
[somber music plays]

188
00:08:30,043 --> 00:08:30,876
Arlo?

189
00:08:32,501 --> 00:08:33,501
Arlo!

190
00:08:38,084 --> 00:08:39,668
-Come on.
-[line ringing]

191
00:08:39,751 --> 00:08:42,293
Funky Pets Emporium.
You want it, we got it.

192
00:08:42,376 --> 00:08:45,626
Yes, hi! I've lost my alligator.

193
00:08:45,709 --> 00:08:48,918
Uh, did you try feeding it… mud?

194
00:08:49,001 --> 00:08:52,293
-[dramatic bass note plays]
-[screams]

195
00:08:52,793 --> 00:08:55,668
Raising an alligator, raising a boy.

196
00:08:55,751 --> 00:09:00,334
Nobody can tell me
how to raise an alligator boy!

197
00:09:00,418 --> 00:09:02,001
[grunts, whimpers]

198
00:09:02,668 --> 00:09:03,543
[sighs]

199
00:09:04,376 --> 00:09:06,209
Agh! Parenting is hard!

200
00:09:06,293 --> 00:09:08,126
What kind of father am I

201
00:09:08,209 --> 00:09:11,918
if I can't even take care of my son
when he needs me most?

202
00:09:12,668 --> 00:09:16,126
-I just wish I knew what to… do.
-[bird screeches]

203
00:09:16,751 --> 00:09:18,376
Hmm. What?

204
00:09:18,459 --> 00:09:20,834
-[bird screeches]
-[shrill notes play]

205
00:09:21,501 --> 00:09:22,543
That's it.

206
00:09:22,626 --> 00:09:24,709
[somber music plays]

207
00:09:24,793 --> 00:09:27,959
You rascal, tell me where the gold is.

208
00:09:28,043 --> 00:09:30,459
-[Ansel squawking]
-The canary war cry.

209
00:09:31,251 --> 00:09:33,209
Coming from the direction of my dwelling.

210
00:09:33,834 --> 00:09:36,543
-[Ansel squawks]
-It's time we ended this!

211
00:09:36,626 --> 00:09:40,668
-[Ansel squawks]
-Your war cry doesn't scare me, Canary.

212
00:09:41,459 --> 00:09:46,584
If you harm my Winifred, or my gold,
I'll be eating canary stew tonight.

213
00:09:46,668 --> 00:09:51,043
[as Winifred] Why, I don't think
that'll be enough food for the both of us.

214
00:09:51,126 --> 00:09:52,168
[dramatic sting]

215
00:09:52,251 --> 00:09:54,001
It can't be.

216
00:09:54,084 --> 00:09:56,459
-Hyah!
-Canary, is that you?

217
00:09:56,543 --> 00:10:00,584
Canary?
Don't you recognize your dear Winifred?

218
00:10:01,251 --> 00:10:02,501
You ain't my Winnie.

219
00:10:02,584 --> 00:10:04,168
Of course I am.

220
00:10:04,251 --> 00:10:07,334
Don't you remember
when we met at the hootenanny?

221
00:10:07,418 --> 00:10:10,709
[stammers] The most special night
of my life. No!

222
00:10:10,793 --> 00:10:12,459
-[exciting music plays]
-[grunts]

223
00:10:14,709 --> 00:10:15,543
Hmph.

224
00:10:16,126 --> 00:10:19,043
And what of the wild ponies
we broke together?

225
00:10:19,126 --> 00:10:20,876
Nightscream and Teribithia.

226
00:10:20,959 --> 00:10:21,876
Hmm. Mm-mm.

227
00:10:21,959 --> 00:10:23,043
[growls]

228
00:10:23,959 --> 00:10:26,376
-[twangs]
-What is all this, Winifred?

229
00:10:26,459 --> 00:10:28,501
[as Ansel] It's for your own good.

230
00:10:28,584 --> 00:10:31,084
[warbling]

231
00:10:32,334 --> 00:10:34,376
Is Canary making you do this?

232
00:10:34,459 --> 00:10:36,834
No. No!

233
00:10:36,918 --> 00:10:40,334
[screams] No!

234
00:10:41,293 --> 00:10:42,834
[music ends on high note]

235
00:10:44,459 --> 00:10:45,918
[sleepy] Girls' night.

236
00:10:46,001 --> 00:10:47,834
[groans]

237
00:10:47,918 --> 00:10:51,126
-[sleepy] Girls' night!
-[ghost moans]

238
00:10:53,293 --> 00:10:55,876
Girls' night was interesting.
Thanks so much.

239
00:10:57,084 --> 00:10:59,959
[groggily] I need… sleep.

240
00:11:02,043 --> 00:11:03,168
[chitters]

241
00:11:03,251 --> 00:11:04,376
Morning, Bertie.

242
00:11:04,459 --> 00:11:07,209
Hi. There's a package.

243
00:11:07,293 --> 00:11:08,543
No more packages.

244
00:11:08,626 --> 00:11:10,334
We hate packages now.

245
00:11:11,126 --> 00:11:12,209
-Okay.
-[clanks]

246
00:11:12,751 --> 00:11:14,626
Is Arlo okay?

247
00:11:14,709 --> 00:11:16,293
He'll be fine.

248
00:11:16,376 --> 00:11:19,293
Great. Clean up the nest when you're done.

249
00:11:19,376 --> 00:11:22,626
If you need me, I'll be in my… room.

250
00:11:24,084 --> 00:11:25,501
[snores]

251
00:11:29,543 --> 00:11:32,668
I love you, Canary. I mean, Dad.

252
00:11:33,334 --> 00:11:35,084
Love you too, buddy.

253
00:11:35,168 --> 00:11:38,376
But those good-for-nothing mines
are threatening to tear us apart!

254
00:11:38,459 --> 00:11:40,251
-[bird screeches]
-[squawks]

255
00:11:41,626 --> 00:11:45,001
Looks like it's my turn
to take care of you. [chuckles]

256
00:11:45,084 --> 00:11:47,084
[closing theme music plays]