1
00:00:07,376 --> 00:00:09,876
‎与众不同

2
00:00:10,376 --> 00:00:11,376
‎就像我！

3
00:00:18,001 --> 00:00:21,584
‎我们需要个可靠的人

4
00:00:21,668 --> 00:00:25,293
‎帮助我们 让彼此变得更好

5
00:00:25,376 --> 00:00:29,209
‎虽然世界并不都对 困难让我们坚强

6
00:00:29,293 --> 00:00:33,168
‎属于彼此 我们在一起最美

7
00:00:36,501 --> 00:00:39,084
‎我们在一起最美

8
00:00:46,084 --> 00:00:50,876
‎乌云过去后

9
00:00:51,418 --> 00:00:52,459
‎乌云…

10
00:00:59,834 --> 00:01:00,668
‎是青蛙！

11
00:01:01,834 --> 00:01:04,834
‎原来是你 杰罗米欧

12
00:01:13,251 --> 00:01:16,959
‎杰罗米欧

13
00:01:17,043 --> 00:01:19,876
‎你来到了我的家

14
00:01:19,959 --> 00:01:24,751
‎缠着我不放

15
00:01:26,084 --> 00:01:28,459
‎那个…

16
00:01:28,543 --> 00:01:34,293
‎我好像听到友谊萌发的声音
‎搞得我想张开小喙 引吭高歌

17
00:01:35,709 --> 00:01:38,709
‎阿洛 你也知道我对青蛙的想法了

18
00:01:38,793 --> 00:01:40,334
‎你很喜欢青蛙！

19
00:01:40,418 --> 00:01:41,376
‎不对

20
00:01:41,459 --> 00:01:44,751
‎听着 如果它要坐在沙发上
‎麻烦你在下面放一个垫子

21
00:01:44,834 --> 00:01:46,376
‎因为它湿溜溜的

22
00:01:46,459 --> 00:01:47,293
‎没问题

23
00:01:47,376 --> 00:01:50,709
‎谁是滨海海岸城
‎最受欢迎、最湿溜溜的青蛙？

24
00:01:51,834 --> 00:01:53,293
‎杰罗米欧

25
00:01:53,376 --> 00:01:56,834
‎那就好 我要你帮我照看它一下

26
00:01:56,918 --> 00:01:57,751
‎等等 什么？

27
00:01:57,834 --> 00:02:00,876
‎爸爸要带我到一个叫夏威夷的地方

28
00:02:00,959 --> 00:02:06,459
‎去躲避暴风雨
‎但某个生物显然是外来入侵物种

29
00:02:06,543 --> 00:02:09,668
‎谁是足以威胁原始生态
‎却可爱无比的危险物种？

30
00:02:09,751 --> 00:02:11,626
‎我不能帮你照看杰罗米欧

31
00:02:11,709 --> 00:02:15,543
‎它是一只恶心的青蛙 我受不了

32
00:02:15,626 --> 00:02:18,084
‎恶心？别傻了

33
00:02:18,168 --> 00:02:21,001
‎你只是需要多多认识它

34
00:02:21,084 --> 00:02:23,959
‎瞧瞧它有多可爱啊

35
00:02:24,043 --> 00:02:26,626
‎-相信我 你们相处得来的
‎-阿洛 等一下

36
00:02:26,709 --> 00:02:30,751
‎总之我们后会有期

37
00:02:36,293 --> 00:02:39,251
‎这是个馊主意
‎我不懂得替人照看宠物

38
00:02:39,334 --> 00:02:41,793
‎放心吧 杰罗米欧很容易照顾的

39
00:02:41,876 --> 00:02:43,043
‎确保它吃饱就行了

40
00:02:43,126 --> 00:02:45,334
‎你可不喜欢它饿坏后发飙的样子

41
00:02:47,001 --> 00:02:48,376
‎好了 爱你们哦 再见

42
00:02:49,251 --> 00:02:52,543
‎对了 还有一件非常重要的事

43
00:02:52,626 --> 00:02:54,126
‎别忘了…

44
00:02:56,501 --> 00:02:57,501
‎别忘了什么？

45
00:03:01,084 --> 00:03:05,418
‎什么会爆炸？我不知道你在说什么

46
00:03:06,001 --> 00:03:08,001
‎阿罗哈！

47
00:03:25,751 --> 00:03:29,626
‎杰罗米欧 你要不要…

48
00:03:42,043 --> 00:03:44,668
‎我给你看电视吧

49
00:03:45,918 --> 00:03:47,334
‎马上开始直播

50
00:03:47,418 --> 00:03:49,501
‎我回房去 需要我的话叫我

51
00:03:54,626 --> 00:03:57,084
‎看来今天将迎来一个不寻常的夜晚

52
00:03:57,168 --> 00:03:59,293
‎建议民众不要出门

53
00:03:59,376 --> 00:04:02,293
‎我职责所在 所以无法待在家里

54
00:04:02,376 --> 00:04:06,751
‎乌云密布

55
00:04:09,834 --> 00:04:14,418
‎蛙眼“绽放”？

56
00:04:15,126 --> 00:04:17,918
‎黑暗中…

57
00:04:24,209 --> 00:04:25,293
‎把自己吓傻了

58
00:04:30,001 --> 00:04:32,168
‎我怎么有那种东西？

59
00:04:38,126 --> 00:04:40,459
‎天啊 是不是哪里漏水了？

60
00:04:53,334 --> 00:04:57,668
‎杰罗米欧 怎么回事？
‎我以为房子被水淹了

61
00:04:58,751 --> 00:05:02,043
‎原来是你和你可爱的分泌物

62
00:05:06,168 --> 00:05:07,459
‎你想吃点什么吗？

63
00:05:08,834 --> 00:05:11,293
‎阿洛说过什么来着？

64
00:05:12,376 --> 00:05:15,001
‎他说它饿着时会发飙

65
00:05:16,084 --> 00:05:19,043
‎你是不是饿了？要不要吃点东西？

66
00:05:24,459 --> 00:05:26,751
‎不需要气象学学位

67
00:05:26,834 --> 00:05:30,168
‎也能看出这场暴风雨越演越烈

68
00:05:32,876 --> 00:05:35,668
‎来到这一刻
‎我很后悔过去所做的一切决定

69
00:05:39,918 --> 00:05:45,418
‎抱歉 你可能习惯吃沼泽苍蝇
‎我希望你会爱上番茄三明治

70
00:05:49,668 --> 00:05:51,168
‎是青蛙的口气

71
00:05:56,084 --> 00:05:58,043
‎它跑去哪里了？

72
00:06:02,626 --> 00:06:04,876
‎它吃了好多纤维

73
00:06:07,751 --> 00:06:10,501
‎好吧 是不是吃不够？

74
00:06:10,584 --> 00:06:12,209
‎好吧 尝尝几颗番茄

75
00:06:14,751 --> 00:06:17,293
‎还要？你的胃到底多大啊？

76
00:06:20,168 --> 00:06:22,751
‎抱歉 我有的食物就这么多

77
00:06:22,834 --> 00:06:27,584
‎别过来 我去给你找吃的
‎你还想要我做什么？

78
00:06:27,668 --> 00:06:30,084
‎阿洛还说了什么？他说了一件要紧事

79
00:06:30,168 --> 00:06:31,626
‎他一直挥动手臂

80
00:06:45,001 --> 00:06:46,084
‎它跑去哪里了？

81
00:06:50,584 --> 00:06:52,459
‎求你了 别靠近我

82
00:07:12,209 --> 00:07:16,043
‎我们迎来了强风和洪水

83
00:07:18,709 --> 00:07:23,168
‎如果我没活下来
‎妈妈 请你好好照顾我养的沙鼠

84
00:07:23,251 --> 00:07:25,126
‎阿洛试着告诉我一件要紧事

85
00:07:25,209 --> 00:07:28,084
‎难道他想警告我
‎杰罗米欧可能会要了我的命？

86
00:07:28,168 --> 00:07:31,709
‎不可能 波蒂 冷静下来
‎暴风雨把你搞糊涂了

87
00:07:35,668 --> 00:07:36,918
‎不行！

88
00:07:37,876 --> 00:07:39,168
‎我不会死的

89
00:07:39,918 --> 00:07:40,751
‎杰罗米欧？

90
00:07:47,168 --> 00:07:50,584
‎不行 我要赶紧出去

91
00:07:54,751 --> 00:07:57,418
‎我要怎么出去？窗户

92
00:07:57,501 --> 00:08:01,001
‎早知今日
‎我当初应该追随当室内设计师的梦想

93
00:08:03,376 --> 00:08:04,751
‎我喜欢你的花园！

94
00:08:08,001 --> 00:08:09,293
‎（托尼）

95
00:08:13,709 --> 00:08:15,751
‎不要 我的钱币！

96
00:08:20,501 --> 00:08:23,334
‎完了 无处可逃 我被困住了

97
00:08:24,709 --> 00:08:26,376
‎杰罗米欧？

98
00:08:29,043 --> 00:08:34,584
‎小可爱 不管你在哪里…

99
00:09:07,293 --> 00:09:09,501
‎不要过来 不要啊！

100
00:09:19,126 --> 00:09:22,793
‎杰罗米欧 你在哭吗？

101
00:09:25,793 --> 00:09:27,376
‎没事的

102
00:09:31,001 --> 00:09:31,959
‎恶心

103
00:09:39,543 --> 00:09:41,251
‎没事的 小家伙

104
00:09:42,918 --> 00:09:45,209
‎你并不是想要伤害我

105
00:09:45,293 --> 00:09:47,126
‎你只是想要抱抱

106
00:09:51,001 --> 00:09:54,918
‎乌云过去后

107
00:09:57,084 --> 00:10:01,293
‎漫漫长夜终于来到尾声

108
00:10:01,376 --> 00:10:03,751
‎有什么比交了一个青蛙朋友

109
00:10:03,834 --> 00:10:09,459
‎来得更有意义？

110
00:10:13,626 --> 00:10:16,626
‎你其实挺可爱的

111
00:10:40,126 --> 00:10:44,043
‎暴风雨过后 天空放晴 阳光普照

112
00:10:44,126 --> 00:10:46,376
‎生活又恢复正常了

113
00:10:46,459 --> 00:10:48,376
‎等等 我上电视了吗？

114
00:10:48,459 --> 00:10:51,043
‎这是肯定的 介意接受访问吗？

115
00:10:51,126 --> 00:10:52,501
‎电视机前寂寞的观众

116
00:10:52,584 --> 00:10:57,543
‎我目前单身 身上长带状疱疹
‎但我准备好展开新恋情了

117
00:10:57,626 --> 00:11:02,168
‎话说回来
‎这位先生捡到了我的钱包

118
00:11:02,251 --> 00:11:04,793
‎里面有我的信用卡、我养的沙鼠照片

119
00:11:04,876 --> 00:11:07,001
‎还有各种身份证件

120
00:11:07,626 --> 00:11:09,584
‎他拿了钱包就走

121
00:11:11,418 --> 00:11:12,376
‎我不干了

122
00:11:14,001 --> 00:11:15,876
‎阿罗哈！

123
00:11:16,459 --> 00:11:18,501
‎我回来了！

124
00:11:25,168 --> 00:11:29,043
‎我就说嘛
‎我就知道你们俩会成为好朋友的

125
00:11:29,126 --> 00:11:30,876
‎阿洛 你回来了

126
00:11:30,959 --> 00:11:33,126
‎我不是说过它很好相处吗？

127
00:11:33,209 --> 00:11:34,876
‎只需要喂饱它

128
00:11:34,959 --> 00:11:38,418
‎最重要的是 给他很多的拥抱

129
00:11:38,501 --> 00:11:41,251
‎拥抱？原来你是这个意思

130
00:11:42,501 --> 00:11:45,876
‎有一阵子 我还以为你说
‎杰罗米欧可能会要了我的命

131
00:11:45,959 --> 00:11:48,459
‎丫头 别犯傻了 杰罗米欧不会杀人

132
00:11:49,376 --> 00:11:52,293
‎杰罗米欧抵达现场时
‎那些人已经死了

133
00:11:52,376 --> 00:11:53,209
‎什么？

134
00:12:18,209 --> 00:12:23,209
‎字幕翻译：张庆龄