1
00:00:07,376 --> 00:00:09,876
Ett original

2
00:00:10,376 --> 00:00:11,376
Som jag!

3
00:00:18,001 --> 00:00:21,584
Man ska ha nån som man litar på

4
00:00:21,668 --> 00:00:25,293
Som är en vän
För mig och många andra

5
00:00:25,376 --> 00:00:29,209
Och det är inte alltid lätt
Att veta att man gör rätt

6
00:00:29,293 --> 00:00:33,168
Vi vet att vi har varandra

7
00:00:36,501 --> 00:00:39,084
Vi har varandra

8
00:00:39,168 --> 00:00:40,793
SKRÄCKGRODAN

9
00:00:46,084 --> 00:00:50,876
När åskmolnen drar förbi

10
00:00:51,418 --> 00:00:52,459
När…

11
00:00:59,834 --> 00:01:00,668
Groda!

12
00:01:01,834 --> 00:01:04,834
Det är bara du, Jeromio.

13
00:01:13,251 --> 00:01:16,959
Jeromio, Jeromio

14
00:01:17,043 --> 00:01:19,876
Du kom in i mitt hem-io

15
00:01:19,959 --> 00:01:24,751
Och lämnar mig inte ifred-io

16
00:01:26,084 --> 00:01:28,459
Ser man på…

17
00:01:28,543 --> 00:01:34,293
Hör jag ljudet av ny vänskap
som öppnar sin bebisnäbb och sjunger?

18
00:01:35,709 --> 00:01:38,709
Du vet vad jag tycker om grodor, Arlo.

19
00:01:38,793 --> 00:01:40,334
Du älskar dem!

20
00:01:40,418 --> 00:01:41,376
Nej.

21
00:01:41,459 --> 00:01:46,376
Kan du sätta ett underlägg under honom?
Han är väldigt fuktig.

22
00:01:46,459 --> 00:01:47,293
Visst!

23
00:01:47,376 --> 00:01:51,168
Vem är den fuktigaste,
bästaste grodan i Strandköping?

24
00:01:51,834 --> 00:01:53,293
Jeromio.

25
00:01:53,376 --> 00:01:56,834
Ja, och du måste passa honom en stund.

26
00:01:56,918 --> 00:01:57,751
Va?

27
00:01:57,834 --> 00:02:02,376
Pappa ska ta med mig
till nåt som heter Hawaii under ovädret

28
00:02:02,459 --> 00:02:06,459
och nån är visst en invasiv art.

29
00:02:06,543 --> 00:02:09,668
Vem är det gulligaste hotet mot faunan?

30
00:02:09,751 --> 00:02:11,626
Jag kan inte passa Jeromio.

31
00:02:11,709 --> 00:02:15,543
Jag fixar inte den där äckliga grodgrejen.

32
00:02:15,626 --> 00:02:18,084
Äcklig? Larva dig inte.

33
00:02:18,168 --> 00:02:21,001
Du behöver bara lära känna honom.

34
00:02:21,084 --> 00:02:23,959
Titta, vad gosig han är.

35
00:02:24,043 --> 00:02:26,626
-Det kommer att gå så bra.
-Vänta!

36
00:02:26,709 --> 00:02:30,751
Okej, då ses vi sen.

37
00:02:36,293 --> 00:02:39,251
Jag kan inget om husdjur!

38
00:02:39,334 --> 00:02:41,793
Äsch, Jeromio är enkel.

39
00:02:41,876 --> 00:02:45,501
Bara han äter.
Du vill inte se honom arghungrig.

40
00:02:47,001 --> 00:02:48,418
Älskar er! Hej då!

41
00:02:49,251 --> 00:02:52,543
Just det, en sak till som är jätteviktig:

42
00:02:52,626 --> 00:02:54,126
Glöm inte att…

43
00:02:56,501 --> 00:02:57,501
Glöm inte vadå?

44
00:03:01,084 --> 00:03:05,418
Skulle det där vara en explosion?
Jag hör dig inte.

45
00:03:06,001 --> 00:03:08,001
Aloha!

46
00:03:25,751 --> 00:03:29,626
Jaha, Jeromio. Gillar du…

47
00:03:31,459 --> 00:03:32,584
…musik?

48
00:03:42,043 --> 00:03:44,668
Du ska få titta lite på tv.

49
00:03:45,918 --> 00:03:47,334
Vi sänder direkt…

50
00:03:47,418 --> 00:03:49,501
Jag är på rummet om det är nåt.

51
00:03:54,626 --> 00:03:59,293
Det verkar blåsa upp.
Håll er inomhus om ni kan.

52
00:03:59,376 --> 00:04:02,293
Det kan inte jag,
för det här är mitt jobb.

53
00:04:02,376 --> 00:04:06,751
När åskmolnen kommer

54
00:04:09,834 --> 00:04:14,418
När grodögonen…blommar?

55
00:04:15,126 --> 00:04:17,918
I den mörka…

56
00:04:24,251 --> 00:04:25,334
Så dum jag är.

57
00:04:30,001 --> 00:04:32,168
Varför har jag den där?

58
00:04:38,126 --> 00:04:40,459
Åh nej, är det nåt som läcker?

59
00:04:53,334 --> 00:04:57,668
Hej, Jeromio. Läget?
Jag trodde det var översvämning.

60
00:04:58,626 --> 00:05:02,043
Men det är ju bara du
och ditt charmiga slem.

61
00:05:06,168 --> 00:05:07,459
Vill du ha nåt?

62
00:05:08,834 --> 00:05:10,668
Vad var det nu Arlo sa?

63
00:05:12,376 --> 00:05:15,001
Nånting om arghungrig.

64
00:05:16,084 --> 00:05:19,043
Är du hungrig? Vill du ha nåt att äta?

65
00:05:24,459 --> 00:05:30,168
Det krävs ingen meteorologexamen
för att se att det blir ett rejält oväder.

66
00:05:32,876 --> 00:05:35,668
Jag ångrar alla val som har lett mig hit.

67
00:05:39,918 --> 00:05:45,418
Du brukar nog äta träskflugor,
men hoppas du gillar tomatsmörgås.

68
00:05:49,668 --> 00:05:51,168
Grodandedräkt…

69
00:05:56,084 --> 00:05:58,043
Vart tog han…?

70
00:06:02,626 --> 00:06:04,876
Det där är fiberrikt.

71
00:06:07,751 --> 00:06:10,501
Okej, räckte inte det?

72
00:06:10,584 --> 00:06:12,209
Ta en tomat.

73
00:06:14,751 --> 00:06:17,293
Mer? Hur stor mage har du?

74
00:06:20,168 --> 00:06:22,751
Ledsen, men det är det jag har.

75
00:06:22,834 --> 00:06:27,584
Stanna där. Jag har försökt ge dig mat.
Vad vill du mig?

76
00:06:27,668 --> 00:06:32,209
Vad sa Arlo mer? Det var viktigt.
Han viftade med armarna…

77
00:06:45,001 --> 00:06:46,084
Vart tog han…?

78
00:06:50,584 --> 00:06:52,459
Snälla, låt mig vara.

79
00:07:12,209 --> 00:07:16,043
Vi ser kulingvindar och översvämningar.

80
00:07:18,709 --> 00:07:22,876
Om det här skulle gå snett:
Mamma, mata min ökenråtta.

81
00:07:23,501 --> 00:07:28,084
Arlo försökte säga nåt viktigt…
Att Jeromio kan försöka döda mig?

82
00:07:28,168 --> 00:07:32,168
Skärp dig, Bertie.
Ovädret ger dig konstiga tankar.

83
00:07:35,668 --> 00:07:36,918
Nix!

84
00:07:37,876 --> 00:07:39,168
Jag ska inte dö.

85
00:07:39,918 --> 00:07:40,751
Jeromio?

86
00:07:47,168 --> 00:07:50,584
Nej! Jag måste ut!

87
00:07:54,751 --> 00:07:57,418
Men hur…? Fönstret!

88
00:07:57,501 --> 00:08:01,001
Jag borde ha blivit inredningsarkitekt!

89
00:08:03,376 --> 00:08:04,751
Fin trädgård!

90
00:08:13,709 --> 00:08:15,751
Nej! Mina mynt!

91
00:08:20,501 --> 00:08:23,334
Det är kört. Jag kommer inte ut!

92
00:08:24,709 --> 00:08:26,376
Jeromio?

93
00:08:29,043 --> 00:08:34,584
Var du nu är, söta, rara, lilla varelse…

94
00:09:07,293 --> 00:09:09,501
Kom inte hit! Nej!

95
00:09:19,126 --> 00:09:22,793
Jeromio… Gråter du?

96
00:09:25,793 --> 00:09:27,376
Det är ingen fara.

97
00:09:31,001 --> 00:09:31,959
Usch.

98
00:09:39,543 --> 00:09:41,251
Såja, lilla vän.

99
00:09:42,918 --> 00:09:45,209
Du ville inte göra mig illa.

100
00:09:45,293 --> 00:09:47,293
Du ville bara ha en kram.

101
00:09:51,001 --> 00:09:54,918
När åskmolnen drar förbi

102
00:09:57,084 --> 00:10:01,293
När den långa natten äntligen tar slut

103
00:10:01,376 --> 00:10:03,751
Vad är då bättre än

104
00:10:03,834 --> 00:10:09,459
Att ha en groda som sin vän?

105
00:10:13,626 --> 00:10:16,626
Du är faktiskt ganska söt.

106
00:10:40,126 --> 00:10:44,043
Solen tittar fram.
Ovädret verkar ha dragit förbi.

107
00:10:44,126 --> 00:10:46,376
Livet återgår till det normala.

108
00:10:46,459 --> 00:10:51,043
-Vänta, är jag med i tv?
-Jajamän. Får jag intervjua dig?

109
00:10:51,126 --> 00:10:57,543
Om ni känner er ensamma är jag
singel, fjällig och sugen på mingel.

110
00:10:57,626 --> 00:11:02,168
Den här mannen
verkar ha hittat min handväska

111
00:11:02,251 --> 00:11:07,084
med mina kreditkort, bilder på
min ökenråtta och id-handlingar.

112
00:11:07,626 --> 00:11:09,584
Nu springer han iväg.

113
00:11:11,418 --> 00:11:12,376
Jag slutar.

114
00:11:14,001 --> 00:11:15,876
Aloha!

115
00:11:16,459 --> 00:11:18,501
Jag är hemma!

116
00:11:25,168 --> 00:11:29,043
Jag visste att ni skulle bli bästisar!

117
00:11:29,126 --> 00:11:30,876
Arlo? Du är hemma.

118
00:11:30,959 --> 00:11:33,126
Jag sa ju att det var enkelt!

119
00:11:33,209 --> 00:11:38,418
Men behöver bara ge honom mat
och, viktigast av allt, kramar.

120
00:11:38,501 --> 00:11:41,251
Jaså, det var det du sa!

121
00:11:42,501 --> 00:11:45,876
Jag trodde du sa
att Jeromio skulle mörda mig.

122
00:11:45,959 --> 00:11:49,293
Larva dig inte. Jeromio är ingen mördare.

123
00:11:49,376 --> 00:11:52,293
De var döda när Jeromio kom dit.

124
00:11:52,376 --> 00:11:53,209
Va?

125
00:12:18,209 --> 00:12:23,209
Undertexter: Karl Hårding