NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Oryginalny
Jak ja!
Mam was A razem jest łatwiej iść
Kto bliskich ma Odnajdzie zawsze drogę
Choć zawiły bywa świat Ja wiem, może różnie być
Lecz gdy mam was To wiem, że wszystko mogę
ŻĄBIĄTEK TRZYNASTEGO
Gdy burzowe chmury miną
Gdy…
Żaba!
No tak, to tylko ty, Jeromio.
Jeromio, żabko kochana
Wpadłeś do mojego domu z rana
I codziennie jestem przez ciebie atakowana
No proszę.
Czyżby właśnie przy dźwiękach muzyki rodziła się nowa przyjaźń?
Wiesz, co sądzę o żabach, Arlo.
- Uwielbiasz je! - Nie.
Skoro ma tu siedzieć, podłóż coś pod niego, bo jest mokry.
Luz! Kto jest najbardziej mokrą i ukochaną żabką?
Jeromio.
Właśnie! Potrzebuję, byś go popilnowała.
Co?
Tata zabiera mnie na jakieś Hawaje,
żeby przeczekać tam burzę i podobno żabki to inwazyjny gatunek.
Kto jest najsłodszym zagrożeniem?
Nie mogę niańczyć Jeromio. Nie zdzierżę jego obrzydliwej natury.
Obrzydliwej? Nawet tak nie mów.
Musisz go lepiej poznać, a zobaczysz, jaki jest milusi.
- Dogadacie się. - Arlo, poczekaj.
No to do zobaczonka.
Nie potrafię zajmować się zwierzakami!
Jeromio jest bezproblemowy.
Dopilnuj, by jadł. Inaczej czeka cię piekło.
Kocham was! Pa!
I jeszcze jedna bardzo ważna rzecz.
Nie zapomnij o…
O czym?
Chodzi ci o jakiś wybuch? Nic z tego nie rozumiem.
Aloha!
To co, Jeromio? Lubisz może…
Pooglądaj sobie telewizję.
Łączymy się z…
Będę w swoim pokoju.
Czeka nas niespokojna noc! Zalecam pozostanie w domach.
Ja nie mogę, bo taką mam pracę.
Gdy burzowe chmury zbliżają się
Gdy żabie oczy obserwują… mnie?
Pośród mroku nocy…
Głupia jestem.
Po co mi coś takiego?
Rany, znowu dach przecieka?
To znaczy cześć, Jeromio. Myślałam, że mamy przeciek.
Ale to tylko ty i twoja urocza wydzielina.
Przynieść ci coś?
Zaraz, co mówił Arlo?
Coś o byciu głodnym?
O to chodzi? Chcesz coś zjeść?
Nie trzeba być meteorologiem, by wiedzieć, że robi się groźnie.
Już żałuję, że podjęłam tę pracę.
Pewnie wolisz bagienne muchy. Oby posmakowała ci kanapka z pomidorem.
Żabi oddech.
Gdzie on się…
To sporo błonnika.
Czyli to nadal za mało? Może więcej pomidorów?
Więcej? Jak duży masz żołądek?
Wybacz, więcej nie mam.
Nie zbliżaj się. Naprawdę się starałam.
Co jeszcze chcesz?
Co jeszcze mówił Arlo? Machał ciągle ramionami.
Gdzie on się…
Proszę, zostaw mnie.
Wiatr przybiera na sile! Występują podtopienia!
Mamo, jeśli nie przeżyję, nakarm mojego myszoskoczka.
Może Arlo chciał powiedzieć, że Jeromio spróbuje mnie zabić?
Ogarnij się, Bertie. Wariujesz od tej pogody.
O nie!
Nie umrę.
Jeromio?
O nie. Muszę się stąd wydostać.
Ale jak?
Okno!
Mogłam zostać projektantką wnętrz!
Fajny ogród!
Nie! Moje monety!
Nie mam jak uciec. Jestem w pułapce.
Jeromio?
Gdziekolwiek jesteś, moja urocza żabko…
Nie zbliżaj się!
Jeromio, ty płaczesz?
Już dobrze.
Fuj.
Już dobrze, kolego.
Nie atakowałeś mnie.
Chciałeś się przytulić.
Gdy burzowe chmury miną
Gdy długa noc przerodzi się w dzień
Wiem, że los nie wybiera
Ale fajnie mieć żabę za przyjaciela
W sumie jesteś trochę słodki.
Rozpogadza się. Wygląda na to, że burza minęła.
Życie wraca do normy.
- Jestem w telewizji? - Tak. Może szybki wywiad?
Uwaga, samotnicy.
Jestem singlem, mam sporo kasy i jestem gotowy na zapasy.
Wygląda na to, że ten pan znalazł moją torebkę,
w której są karty kredytowe, zdjęcie myszoskoczka i dowód tożsamości.
A teraz ucieka.
Odchodzę.
Aloha!
Wróciłem!
Wiedziałem, że się zaprzyjaźnicie.
- Arlo? Wróciłeś. - Mówiłem, że to bułka z masłem!
Wystarczy go nakarmić i przede wszystkim często przytulać.
Czyli o to ci chodziło.
Myślałam, że Jeromio może mnie zamordować.
Jeromio to żaden morderca.
Byli już martwi, gdy się tam zjawił.
Co?
Napisy: Krzysiek Igielski