Ia asli
Seperti saya!
Kita semua perlukan sokongan
Untuk membantu Saling melengkapi untuk lebih baik
Walaupun dunia tak selalunya indah Kesulitan menjadikan kita tabah
Kita semua bersama Sepadan bersama
Apabila awan ribut berlalu pergi
Apabila...
Katak!
Awak rupanya, Jeromio.
Jeromio
Awak hadir ke rumah saya
Lalu tidak mahu pergi
Wah…
Adakah saya dengar bunyi persahabatan baru yang memulakan nyanyian?
Awak tahu perasaan saya terhadap katak, Arlo.
Awak suka katak!
Tidak.
Jika Jeromio nak gunakan sofa, boleh alas dengan kain?
Ia sangat lembap.
Baiklah.
Siapa katak paling lembap di Tepi Pantai yang kita sayang?
Jeromio.
Ya, bagus sebab saya nak awak jaga ia sekejap.
Apa?
Ayah ingin bawa saya ke tempat bernama Hawaii
untuk tunggu ribut berhenti, dan Jeromio merupakan spesies invasif.
Siapa ancaman hidupan liar yang paling comel?
Arlo, saya tak boleh jaga Jeromio.
Sifat kotornya, bukan untuk saya.
Kotor? Jangan mengarut.
Awak cuma perlu kenal dia.
Tengoklah betapa comelnya dia.
- Percayalah, kamu berdua akan okey. - Tunggu.
Apa pun, saya akan jumpa kamu berdua nanti.
Ini idea yang teruk. Saya tak tahu cara jaga haiwan.
Jangan risau. Jaga Jeromio mudah.
Pastikan dia makan.
Awak tak akan suka jika ia lapar.
Sayang awak. Pergi dulu.
Oh ya, satu lagi perkara yang sangat penting.
Jangan lupa untuk…
Jangan lupa apa?
Adakah itu bermaksud letupan? Saya tak dengar apa yang awak cakap.
Aloha!
Jeromio, adakah awak suka..
Apa kata saya beri awak tonton TV.
Kami bersiaran langsung…
Saya di bilik jika awak perlukan saya.
Nampaknya cuaca luar biasa malam ini.
Jika boleh duduk dalam rumah, saya galakkan.
Saya tak boleh kerana ini kerja saya.
Apabila ribut mendung menjelma
Apabila mata katak... berbunga?
Dalam kegelapan dan..
Mengarutnya.
Kenapa saya ada benda itu?
Alamak, ada kebocoran?
Maksud saya, hei Jeromio. Saya sangka rumah saya banjir.
Tapi rupanya awak dengan perkumuhan awak yang menawan.
Awak perlukan sesuatu?
Apa yang Arlo cakap tadi?
Sesuatu berkaitan lapar.
Itu sebabnya? Awak lapar? Awak nak makan?
Awak tak perlukan ijazah meteorologi
untuk faham bahawa ribut ini semakin teruk.
Saya menyesal dengan semua pilihan hidup saya.
Maaf. Awak mungkin dah biasa makan lalat paya, tapi
harap awak suka sandwic tomato.
Nafas katak.
Ke mana dia...
Banyak awak makan serat.
Oh, okey, itu tak cukup?
Cuba tomato pula.
Lagi? Berapa besar perut awak?
Maaf, tapi itu saja yang saya ada.
Duduk di situ. Saya dah beri awak makan. Apa lagi awak nak daripada saya?
Apa lagi pesanan Arlo? Perkara penting.
Dia asyik gerakkan tangan.
Ke mana dia…
Jangan ganggu saya.
Kita mengalami keadaan angin yang kuat dan banjir.
Jika ini tak berjalan lancar, mak, tolong bagi makan gerbil saya.
Arlo cuba beritahu perkara penting.
Adakah dia beri amaran Jeromio mungkin cuba bunuh saya?
Tak. Bertenang. Ribut ini mengganggu fikiran.
Tidak!
Saya tak nak mati.
Jeromio?
Tidak. Saya kena keluar dari sini.
Tapi bagaimana saya... Tingkap.
Saya patut teruskan minat saya terhadap hiasan dalaman!
Saya suka taman awak!
RESTORAN TONY
Tidak! Syiling saya!
Nampaknya tiada jalan keluar. Saya terperangkap.
Jeromio?
Di mana awak, wahai makhluk yang baik…
Jangan dekat. Tidak!
Jeromio, awak menangis?
Jangan risau.
Gelinya.
Bertenang kawan kecilku.
Awak bukan cuba untuk sakiti saya.
Awak cuma nak dipeluk.
Apabila awan ribut berlalu pergi
Apabila malam yang panjang akhirnya berlalu
Inilah pengakhiran yang lebih baik
Bersama katak sebagai teman
Awak sebenarnya agak comel.
Langit kelihatan tenang dan cerah apabila ribut berlalu pergi.
Hidup kembali normal.
Sekejap, adakah saya di TV?
Awak betul. Boleh saya temu bual awak?
Bagi insan kesunyian,
saya masih bujang dan sedia untuk berkenalan dan bergaul.
Okey. Apa pun, lelaki ini nampaknya menjumpai dompet saya,
yang ada kad kredit, gambar gerbil saya
dan semua kad pengenalan diri saya.
Sekarang dia melarikan diri.
Saya berhenti.
Aloha!
Saya dah balik!
Oh, tengok! Saya tahu kamu berdua akan berkawan baik.
Arlo? Awak dah balik.
Bukankah saya cakap mudah sahaja?
Awak perlu beri dia makan
dan yang paling penting, beri dia pelukan yang banyak.
Oh, peluk. Itu yang awak maksudkan.
Saya ingatkan awak kata Jeromio mungkin nak membunuh saya.
Jangan mengarutlah. Jeromio bukan pembunuh.
Mereka sudah mati ketika Jeromio sampai.
Apa?
Terjemahan sari kata oleh Idariyana Mohd Seran