1
00:00:07,376 --> 00:00:09,876
‎原創內容

2
00:00:10,376 --> 00:00:11,376
‎跟我一樣

3
00:00:18,001 --> 00:00:21,584
‎我們需要一個可依靠的人

4
00:00:21,668 --> 00:00:25,334
‎幫助我們，讓彼此變得更好

5
00:00:25,418 --> 00:00:29,209
‎雖然世界偶爾會出錯
‎困難讓我們更堅強

6
00:00:29,293 --> 00:00:33,168
‎屬於彼此，我們在一起最美好

7
00:00:36,501 --> 00:00:39,293
‎我們在一起最美好

8
00:00:46,834 --> 00:00:47,834
‎安靜

9
00:00:49,793 --> 00:00:50,959
‎34

10
00:00:51,043 --> 00:00:52,626
‎-34號
‎-在這裡

11
00:00:54,959 --> 00:00:57,126
‎年輕人，你能扶我過馬路嗎？

12
00:00:57,209 --> 00:01:02,668
‎如果妳不使用雙腿，妳就會失去它們

13
00:01:04,751 --> 00:01:05,709
‎我沒事

14
00:01:08,001 --> 00:01:11,251
‎（濱海海岸城）

15
00:01:12,834 --> 00:01:17,209
‎又是一個獨善其身的漫長日子

16
00:01:20,168 --> 00:01:22,459
‎出來有點久，皮膚開始變乾

17
00:01:22,543 --> 00:01:24,209
‎我該回噴泉去了

18
00:01:38,584 --> 00:01:40,918
‎-我無法承受她的情緒
‎-對，快走

19
00:01:41,001 --> 00:01:44,751
‎有一首歌撥動我的心弦

20
00:01:44,834 --> 00:01:46,918
‎但是我沒有吉他弦

21
00:01:48,001 --> 00:01:51,376
‎我沒有能把它彈奏出來的吉他

22
00:01:51,459 --> 00:01:53,751
‎音樂

23
00:01:53,834 --> 00:01:54,668
‎波蒂？

24
00:01:54,751 --> 00:01:57,626
‎硬幣，請你誠實待我

25
00:01:57,709 --> 00:02:01,043
‎讓我願望成真，我會為你寫一首歌

26
00:02:02,834 --> 00:02:05,251
‎我希望有一把新吉他

27
00:02:06,918 --> 00:02:10,209
‎其實願望永遠不會成真

28
00:02:13,001 --> 00:02:19,168
‎我只是需要唱唱歌

29
00:02:19,251 --> 00:02:20,751
‎我只需要唱歌

30
00:02:22,668 --> 00:02:25,334
‎隨著時間過去，我什麼都能忘記

31
00:02:47,543 --> 00:02:49,709
‎她確實有為願望付出代價

32
00:02:52,501 --> 00:02:54,751
‎有人該為她做點什麼

33
00:03:02,834 --> 00:03:05,501
‎這個城市的人們什麼東西都丟掉

34
00:03:05,584 --> 00:03:07,501
‎我根本不需要闖進店裡

35
00:03:14,668 --> 00:03:15,793
‎拿去吧

36
00:03:18,543 --> 00:03:21,668
‎又乾了？這愚蠢又不知感恩的身體

37
00:03:21,751 --> 00:03:24,084
‎我為你偷竊，你就這樣報答我？

38
00:03:27,918 --> 00:03:28,918
‎是誰啊？

39
00:03:34,084 --> 00:03:35,834
‎這是國家泡泡週的奇蹟

40
00:03:35,918 --> 00:03:37,293
‎波蒂的願望成真了

41
00:03:37,376 --> 00:03:40,418
‎天啊，沒想到馬賽勒斯的噴泉
‎擁有魔力

42
00:03:40,501 --> 00:03:43,543
‎現在我有了吉他

43
00:03:43,626 --> 00:03:48,084
‎我永遠不會憂鬱

44
00:03:49,043 --> 00:03:50,876
‎你們在這裡做什麼？

45
00:03:50,959 --> 00:03:53,418
‎我帶大家過來，讓他們來這裡許願

46
00:03:53,501 --> 00:03:54,334
‎什麼？

47
00:03:55,126 --> 00:03:59,501
‎我希望披薩能做得更快
‎讓我賺更多錢

48
00:04:02,043 --> 00:04:03,626
‎為什麼這麼困難？

49
00:04:03,709 --> 00:04:05,126
‎來，我幫你

50
00:04:06,376 --> 00:04:07,834
‎我希望…

51
00:04:10,293 --> 00:04:11,626
‎自己再也不分心

52
00:04:12,334 --> 00:04:14,209
‎我要為駕照考試專心讀書

53
00:04:15,293 --> 00:04:18,293
‎我只希望小鳥不再來煩我

54
00:04:27,584 --> 00:04:30,001
‎如果噴泉繼續實現人們的夢想

55
00:04:30,084 --> 00:04:35,043
‎會有人給它一筆獎金嗎？

56
00:04:35,126 --> 00:04:36,543
‎-當然了
‎-你很明白

57
00:04:36,626 --> 00:04:37,709
‎鐵定的

58
00:04:43,751 --> 00:04:44,584
‎不對

59
00:04:47,376 --> 00:04:50,751
‎不行，帶著寶寶回來

60
00:05:03,834 --> 00:05:05,918
‎我的媽媽咪呀

61
00:05:06,001 --> 00:05:08,918
‎義式肉丸、披薩店

62
00:05:09,918 --> 00:05:10,959
‎沒錯

63
00:05:17,584 --> 00:05:18,584
‎不會吧！

64
00:05:19,334 --> 00:05:21,376
‎（學習開車）

65
00:05:22,668 --> 00:05:24,501
‎這是我的駕照考試指南

66
00:05:25,501 --> 00:05:27,251
‎我沒辦法用手機了…

67
00:05:28,668 --> 00:05:30,126
‎我的人生只剩下它了

68
00:05:36,168 --> 00:05:38,126
‎真是太棒了

69
00:05:39,918 --> 00:05:41,834
‎我們必須回噴泉裡

70
00:05:50,459 --> 00:05:54,293
‎願好日子永遠不會結束

71
00:05:56,543 --> 00:05:58,126
‎怎麼回事？

72
00:05:59,168 --> 00:06:01,418
‎-在那裡
‎-真正的魔法噴泉？

73
00:06:01,501 --> 00:06:03,876
‎這就是傳聞中的魔法噴泉嗎？

74
00:06:03,959 --> 00:06:06,126
‎我們的願望需要實現

75
00:06:08,334 --> 00:06:11,126
‎就是這座噴泉，你有什麼願望？

76
00:06:11,209 --> 00:06:14,793
‎我希望乳牙全都掉落並且長出恆齒

77
00:06:15,751 --> 00:06:16,668
‎好

78
00:06:16,751 --> 00:06:20,543
‎我希望我的腿不會突然鬆脫

79
00:06:21,709 --> 00:06:23,918
‎妳的願望一定會實現

80
00:06:24,001 --> 00:06:26,751
‎我需要一個新的助行器，情況危急

81
00:06:26,834 --> 00:06:30,626
‎這座噴泉可以實現所有願望
‎除了最後那一個

82
00:06:30,709 --> 00:06:34,918
‎它不想實現最後一個願望

83
00:06:36,834 --> 00:06:38,834
‎現在，如果有其他願望

84
00:06:38,918 --> 00:06:42,126
‎-請不要猶豫…
‎-我有一個願望

85
00:06:45,793 --> 00:06:48,543
‎父親叫我拿這個去買點好東西

86
00:06:48,626 --> 00:06:49,459
‎可是

87
00:06:50,626 --> 00:06:53,709
‎我想拿它交換父親的生日禮物

88
00:06:55,251 --> 00:06:58,209
‎我爸會收集蛋
‎我希望拿到罕見的禿鷹蛋

89
00:06:58,293 --> 00:07:01,793
‎就是生在都市摩天大樓頂的那種蛋

90
00:07:01,876 --> 00:07:05,876
‎那種尖尖高高的大樓
‎看起來像是聖誕樹？

91
00:07:10,251 --> 00:07:11,959
‎你覺得噴泉能幫我嗎？

92
00:07:12,084 --> 00:07:13,543
‎小子，我不知道

93
00:07:13,626 --> 00:07:15,584
‎那個願望距離噴泉很遠

94
00:07:15,668 --> 00:07:19,168
‎我不確定它是否有足夠的水分
‎能滿足你的願望

95
00:07:19,251 --> 00:07:22,959
‎如果噴泉無法實現他的願望
‎那我要把錢拿回來

96
00:07:24,001 --> 00:07:25,626
‎我要拿回我的硬幣

97
00:07:26,334 --> 00:07:27,918
‎這些是付給我的利息

98
00:07:28,001 --> 00:07:29,543
‎不…住手…

99
00:07:29,626 --> 00:07:33,334
‎好，噴泉會實現阿洛的願望

100
00:07:33,418 --> 00:07:35,251
‎-會嗎？
‎-會嗎？

101
00:07:35,334 --> 00:07:38,876
‎你不覺得噴泉好像
‎接下太多願望了嗎？

102
00:07:38,959 --> 00:07:40,918
‎沒這事，噴泉好得很

103
00:07:44,334 --> 00:07:46,543
‎噴泉會實現阿洛的願望

104
00:07:54,209 --> 00:07:59,918
‎炙熱白天不可行，寶貴鱗片會乾枯

105
00:08:00,001 --> 00:08:02,834
‎若在涼爽夜晚向上攀

106
00:08:02,918 --> 00:08:05,209
‎還有月亮照亮前方路

107
00:08:05,293 --> 00:08:06,751
‎或許，沒錯

108
00:08:06,834 --> 00:08:10,043
‎或許

109
00:08:10,543 --> 00:08:12,584
‎我會活下來

110
00:08:13,376 --> 00:08:18,459
‎我為了金錢和榮耀向上爬

111
00:08:18,543 --> 00:08:23,626
‎我為了財富和偉業向上爬

112
00:08:23,709 --> 00:08:28,376
‎我為了金錢和榮耀向上爬

113
00:08:28,459 --> 00:08:34,626
‎我為了財富和偉業向上爬

114
00:08:41,459 --> 00:08:45,376
‎我成功拿到寶藏

115
00:08:45,459 --> 00:08:49,001
‎我的偉大不可估量

116
00:08:49,084 --> 00:08:52,251
‎我真厲害…

117
00:08:52,334 --> 00:08:56,209
‎我真了不起，無人比…

118
00:08:57,043 --> 00:08:59,376
‎附近沒有水

119
00:08:59,459 --> 00:09:02,459
‎一定要找到水

120
00:09:02,543 --> 00:09:08,668
‎我過於接近太陽

121
00:09:09,168 --> 00:09:12,251
‎我是魚版的伊卡洛斯

122
00:09:12,334 --> 00:09:15,501
‎這不是我要的結果

123
00:09:15,584 --> 00:09:21,584
‎我是真的不想死

124
00:09:22,751 --> 00:09:24,584
‎眼前逐漸變得黑暗

125
00:09:25,834 --> 00:09:27,834
‎我的鰭已經失去知覺

126
00:09:28,418 --> 00:09:30,501
‎我已絕望，為此失去財富

127
00:09:31,168 --> 00:09:34,293
‎我已絕望，為此失去性命

128
00:09:34,376 --> 00:09:36,793
‎但是為此名譽掃地

129
00:09:37,418 --> 00:09:39,626
‎才是傷我最深之處

130
00:09:40,501 --> 00:09:43,501
‎我閉上雙眼，放棄掙扎

131
00:09:43,584 --> 00:09:46,584
‎與此生道別

132
00:09:50,209 --> 00:09:52,959
‎也許此事能給人教訓

133
00:09:53,043 --> 00:09:55,334
‎並且有所寓意

134
00:09:56,126 --> 00:10:01,751
‎讓滿足他人願望之人

135
00:10:01,834 --> 00:10:08,793
‎不會白白死去

136
00:10:20,209 --> 00:10:22,084
‎我還活著？

137
00:10:23,668 --> 00:10:26,001
‎願望無法實現，算什麼魔法噴泉？

138
00:10:26,084 --> 00:10:29,876
‎我的意思是
‎不是這座噴泉為人們實現願望

139
00:10:29,959 --> 00:10:32,793
‎什麼都沒實現？我要10美分…

140
00:10:32,876 --> 00:10:33,793
‎是我

141
00:10:39,793 --> 00:10:42,543
‎所以魔法噴泉不是真的？

142
00:10:42,668 --> 00:10:45,793
‎不是，親愛的，至少這座噴泉不是

143
00:10:45,876 --> 00:10:50,209
‎-謝謝妳毀了我的夢想
‎-我大老遠跑來…

144
00:10:50,293 --> 00:10:51,876
‎怎麼回事？妳幹什麼？

145
00:10:51,959 --> 00:10:53,668
‎我本來一切都很順利

146
00:10:53,751 --> 00:10:56,084
‎馬賽勒斯，我必須插手

147
00:10:56,168 --> 00:10:59,543
‎你接下太多願望，差點死掉了

148
00:10:59,626 --> 00:11:01,709
‎什麼？我好得很

149
00:11:01,793 --> 00:11:03,293
‎妳怎麼知道是我？

150
00:11:04,459 --> 00:11:07,043
‎不會白白死去

151
00:11:09,876 --> 00:11:14,001
‎我只是幫了那位幫助大家的人

152
00:11:14,751 --> 00:11:17,293
‎什麼幫忙，我是為了錢

153
00:11:18,418 --> 00:11:23,626
‎我甚至不在乎阿洛是否有拿到那顆蛋

154
00:11:23,709 --> 00:11:26,543
‎別擔心，我確定他的願望實現了

155
00:11:26,626 --> 00:11:30,251
‎他要我把這個交給噴泉，以表感謝

156
00:11:30,334 --> 00:11:33,584
‎告訴那孩子，這一次噴泉免費服務

157
00:11:33,668 --> 00:11:34,584
‎沒問題

158
00:11:36,709 --> 00:11:38,751
‎保持水分，馬賽勒斯

159
00:11:41,584 --> 00:11:43,209
‎不知道那是什麼感覺

160
00:11:43,293 --> 00:11:48,459
‎能在硬幣池裡游來游去
‎誰還需要那枚貴重金幣？

161
00:11:49,793 --> 00:11:52,043
‎等等，我的硬幣呢？

162
00:11:58,001 --> 00:11:59,876
‎只要牠們開心就好

163
00:12:24,876 --> 00:12:29,876
‎字幕翻譯：鄒曉瑛