Ia asli
Seperti saya!
Kita semua perlukan sokongan
Untuk membantu Saling melengkapi untuk lebih baik
Walaupun dunia tak selalunya indah Kesulitan menjadikan kita tabah
Kita semua bersama Sepadan bersama
Senyap!
- Nombor tiga puluh empat! - Saya!
Boleh tolong saya lintas jalan?
Jika awak tak berjalan sendiri Kaki awak akan jadi tak berguna
Saya okey.
TEPI LAUT DI TEPI PANTAI
Satu lagi hari yang panjang untuk saya pentingkan diri sendiri.
Terlalu lama di luar sampai kering. Baik saya kembali ke air pancut.
- Terlalu beremosi. - Saya pergi dulu.
Saya ada satu lagu yang menyentuh hati saya
tapi saya tiada tali gitar.
Saya juga tiada gitar untuk dimainkan.
Muzik
Bertie?
Oh, syiling, tolonglah saya.
Tunaikan hajat saya dan saya akan tulis lagu untuk awak.
Saya berhajat untuk mendapat gitar baru.
Awak tahu, hajat tak pernah jadi kenyataan.
Saya cuma ingin menyanyi!
Tiada apa yang saya tak boleh lupakan.
Tapi dia dah bayar untuk hajatnya.
Paling tidak saya perlu buat sesuatu.
Banyak barang yang orang buang di bandar ini dan saya tak perlu mencuri.
Ini untuk awak!
Kering lagi? Badan yang bodoh dan tak bersyukur!
Saya mencuri untuk awak dan ini balasannya?
Helo?
Ini satu keajaiban! Hajat Bertie tercapai.
Wah, saya tak tahu air pancut Marcellus ini ajaib!
Kini aku dah miliki gitarku
Aku tidak akan bersedih
Hei, apa yang berlaku di sini?
Saya bawa mereka semua untuk membuat hajat.
Apa?
Saya ingin membuat piza lebih cepat supaya dapat lebih banyak duit.
Kenapa susah sangat?
Biar saya tolong awak.
Saya berharap…
Tiada gangguan. Saya perlu ulang kaji untuk ujian memandu.
Saya cuma berharap agar burung tidak ganggu saya.
Hei!
Jika air pancut ini tunaikan banyak hajat,
kalian rasa lebih ramai orang akan berikan duit?
- Ya. - Kau tahu
Seribu peratus.
Bukan.
Tidak! Baliklah dengan bayi itu.
Ini satu keajaiban!
Piza bebola daging!
Tepat sekali!
Mustahil!
PANDU SEKARANG
Panduan ujian memandu saya!
Saya tak nampak telefon...
Ini hidup saya sekarang.
Menakjubkan!
Saya perlu kembali.
Semoga hari bahagia ini tidak akan berakhir.
Apa yang terjadi?
- Itu dia! - Air pancut ajaib sebenar?
Inikah air pancut ajaib yang popular?
Kami ada hajat yang perlu dipenuhi!
Inilah air pancutnya. Apa yang awak inginkan?
Saya mahu gigi susu saya berganti dengan gigi kekal.
Okey.
Saya nak pastikan kaki saya tak terjatuh secara tiba-tiba.
Hajat awak sudah dikabulkan.
Saya perlukan tongkat baru.
Air pancut ini boleh tunaikan semua hajat kecuali yang terakhir.
Ia tak mahu tunaikan hajat itu
Sekarang jika anda ada hajat lain, jangan teragak-agak..
Saya ada hajat.
Ayah saya suruh guna ini untuk beli sesuatu.
Tapi saya nak gunakannya untuk hadiah hari jadi dia.
Ayah suka kumpul telur. Saya inginkan telur kondor.
Seperti telur yang berada di atas bangunan besar di bandar.
Bangunan yang tajam dan tinggi. Bentuknya seperti pokok Krismas?
Boleh air pancut ini tunaikan?
Saya tak tahu.
Hajat itu agak jauh dari air pancut.
Saya tak pasti ia cukup lembap untuk tunaikan hajat awak.
Jika air pancut ini tak boleh tunaikan hajatnya, pulangkan duit saya.
Saya akan ambil balik duit syiling saya! Ini pula kadar faedah saya!
Tidak! Berhenti! Okey! Air pancut ini akan tunaikan hajat Arlo!
- Yakah? - Yakah?
Awak tak rasa air pancut ini agak melampaui batasnya?
Tidak! Air pancut ini tak apa-apa.
Air pancut ini akan tunaikan hajat Arlo.
Walaupun mustahil ketika kepanasan siang Sisikku akan layu menjadi debu
Namun jika aku mendaki Ketika kesejukan malam
Cahaya bulan akan menerangi jalanku
Mungkin, ya, mungkin
Aku akan selamat
Lalu aku mendaki demi kekayaan dan kejayaan
Aku mendaki demi harta dan sejarah
Lalu aku mendaki demi kekayaan dan kejayaan
Aku mendaki demi harta dan sejarah
Kejayaan dan harta
Kehebatanku tak dapat diukur
Aku sangat hebat Aku begitu hebat
Aku sangat menakjubkan dan hebat Aku menakjubkan dan hebat!
Tiada air! Mesti cari air
Aku terbang terlalu mendekati matahari
Akulah ikan-Icarus Ini bukan apa yang aku mahukan
Aku tak mahu mati
Kegelapan telah tiba
Aku tak boleh rasa siripku
Aku takut untuk kehilangan kekayaanku Aku takut untuk kehilangan nyawaku
Tapi kehilangan reputasiku Ialah tusukan paling tajam
Aku menutup mata dan pasrah Mengucapkan selamat tinggal dunia
Mungkin ada pengajaran di sini Ada sesuatu bermakna untuk hari ini
Untuk mereka yang menunaikan hajat
Mereka tak akan mati sia-sia
Saya masih hidup?
Air pancut ajaib tak tunaikan hajat?
Maksud saya, bukan ia yang tunaikan hajat...
..pesan dan tak dapat apa-apa? Saya nak syiling.
Saya yang buat.
Jadi air pancut ajaib tak wujud?
Tidak, sayang. Pastinya bukan yang ini.
- Terima kasih rosakkan impian saya! - Datang bandar saya dan buat begini..
Apa ini? Apa awak buat? Rancangan saya berjalan lancar.
Marcellus, saya perlu masuk campur.
Awak terlalu melampaui batas awak. Awak hampir mati.
Apa? Saya tak apa-apa.
Bagaimana awak tahu saya orangnya?
Tak akan mati
Saya hanya bantu orang yang bantu seluruh kejiranan ini.
Bantuan. Saya buat kerana duit.
Saya tak peduli pun kalau Arlo dapat telur dia atau tidak.
Jangan risau. Saya pastikan hajatnya ditunaikan.
Dia minta saya berikan syiling ini sebagai balasan!
Beritahu dia air pancut tunaikan secara percuma kali ini.
Baiklah.
Pastikan awak sentiasa terhidrat.
Entah apa itu tadi.
Siapa perlukan syiling itu sedangkan saya berenang dikelilingi duit?
Hei, mana duit saya?
Asalkan mereka gembira.
Terjemahan sari kata oleh Idariyana Mohd Seran