1
00:00:07,376 --> 00:00:09,876
‎NETFLIX オリジナルシリーズ オリジナルだよ

2
00:00:09,876 --> 00:00:10,376
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

3
00:00:10,376 --> 00:00:11,376
‎NETFLIX オリジナルシリーズ ボクのように

4
00:00:11,376 --> 00:00:11,834
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

5
00:00:18,001 --> 00:00:21,584
‎ボクら ささえ合えるよ

6
00:00:21,668 --> 00:00:25,334
‎たすけ合い すすんでいける

7
00:00:25,418 --> 00:00:29,209
‎つらい時こそ
‎　強くなれるはず

8
00:00:29,293 --> 00:00:33,168
‎いつでも ステキな仲間さ

9
00:00:36,501 --> 00:00:39,293
サカナにねがいを ‎ステキな仲間さ

10
00:00:39,293 --> 00:00:40,793
サカナにねがいを

11
00:00:46,834 --> 00:00:47,834
しずかに

12
00:00:49,793 --> 00:00:51,751
‎34番の人

13
00:00:51,834 --> 00:00:52,626
‎オレだ

14
00:00:54,959 --> 00:00:57,126
‎わたるのを手つだって

15
00:00:57,209 --> 00:01:02,668
‎自分の足をつかわなきゃ
‎なくなるんだ

16
00:01:04,501 --> 00:01:05,668
‎だいじょうぶ

17
00:01:08,001 --> 00:01:11,251
〝シーサイド･ビーチ〞

18
00:01:12,834 --> 00:01:17,209
‎自分のことだけを
‎考える１日がおわった

19
00:01:20,168 --> 00:01:24,209
‎かわいてきたな
‎ふん水にもどろう

20
00:01:38,584 --> 00:01:39,334
‎行こう

21
00:01:39,418 --> 00:01:40,918
‎見てられない

22
00:01:41,001 --> 00:01:44,751
‎心のこと線が
‎歌をかなでてるのに

23
00:01:44,834 --> 00:01:46,918
‎ギターのげんがない

24
00:01:48,001 --> 00:01:51,376
‎ギターなしで
‎どう かなでろと

25
00:01:51,459 --> 00:01:53,751
‎音楽は...

26
00:01:53,834 --> 00:01:54,668
‎あれ？

27
00:01:55,251 --> 00:01:57,626
‎コインのかみさま

28
00:01:57,709 --> 00:02:01,209
‎ねがいがかなったら
‎歌をおくるわ

29
00:02:02,751 --> 00:02:05,251
‎新しいギターがほしい

30
00:02:06,918 --> 00:02:10,209
‎ねがいって
‎かなわないものさ

31
00:02:13,001 --> 00:02:19,168
‎わたしは 歌いたい だけなの

32
00:02:19,251 --> 00:02:20,751
‎歌いたいの

33
00:02:22,668 --> 00:02:25,334
‎気にしないでおこう

34
00:02:47,543 --> 00:02:49,709
‎コインをなげたし

35
00:02:52,501 --> 00:02:54,876
‎だれかが やるべきか

36
00:03:02,834 --> 00:03:07,501
‎都会(とかい)‎じゃ 何でもすてる
‎ぬすまずにすんだ

37
00:03:14,668 --> 00:03:15,793
‎どうぞ

38
00:03:18,543 --> 00:03:19,959
‎かわくなんて

39
00:03:20,084 --> 00:03:24,084
‎ぬすみまでしたのに
‎なんて体だ

40
00:03:27,918 --> 00:03:28,918
‎だれ？

41
00:03:34,084 --> 00:03:37,251
‎バーティーの
‎ねがいがかなった！

42
00:03:37,334 --> 00:03:40,418
‎まほうのふん水だとはね

43
00:03:40,501 --> 00:03:43,543
‎ギターを手にしたわたし

44
00:03:43,626 --> 00:03:48,084
‎もう ブルーにならないわ

45
00:03:49,001 --> 00:03:50,876
‎なぜ みんな来た

46
00:03:50,959 --> 00:03:53,418
‎おねがいするために

47
00:03:53,501 --> 00:03:54,334
‎何だと？

48
00:03:55,126 --> 00:03:59,751
‎ピザを すばやく作って
‎もっとかせぎたい

49
00:04:02,043 --> 00:04:03,626
‎手ばなせない

50
00:04:03,709 --> 00:04:05,126
‎手つだうわ

51
00:04:06,376 --> 00:04:07,834
‎ねがいは...

52
00:04:10,293 --> 00:04:14,209
‎気をちらさずに
‎めんきょのべん強

53
00:04:15,293 --> 00:04:18,293
‎トリが よってこないこと

54
00:04:18,376 --> 00:04:19,293
‎ちょっと

55
00:04:20,334 --> 00:04:21,168
‎いやだ

56
00:04:27,584 --> 00:04:30,001
‎ねがいがかなったら

57
00:04:30,084 --> 00:04:35,043
‎みんな もっと
‎お金をなげ入れるのか？

58
00:04:35,126 --> 00:04:36,543
‎もちろんよ

59
00:04:36,626 --> 00:04:37,709
‎ぜったい

60
00:04:43,751 --> 00:04:44,584
‎ダメだ

61
00:04:47,376 --> 00:04:50,751
‎ちがう　赤ちゃんをもどせよ

62
00:05:03,834 --> 00:05:05,918
‎タマゲマミーア

63
00:05:06,001 --> 00:05:08,918
‎ミートボールやピザ‎屋(や)‎！

64
00:05:09,918 --> 00:05:10,959
‎いい形だ

65
00:05:17,584 --> 00:05:18,584
‎まさかね

66
00:05:19,334 --> 00:05:21,376
‎“うんてん入門”

67
00:05:22,668 --> 00:05:24,501
‎わたしの入門書

68
00:05:25,501 --> 00:05:27,251
‎でんわが見れない

69
00:05:28,668 --> 00:05:30,126
‎しかたない

70
00:05:36,168 --> 00:05:38,126
‎すばらしいわ

71
00:05:39,918 --> 00:05:41,834
‎もどらなきゃ

72
00:05:50,459 --> 00:05:54,293
‎しふくの時が
‎おわりませんように

73
00:05:56,543 --> 00:05:58,126
‎何だ これは

74
00:05:59,168 --> 00:06:01,418
‎まほうのふん水だ

75
00:06:01,501 --> 00:06:03,876
‎うわさのふん水か？

76
00:06:03,959 --> 00:06:06,126
‎ねがいがあるんだが

77
00:06:08,334 --> 00:06:11,126
‎そうだとも　ねがいは？

78
00:06:11,209 --> 00:06:14,793
‎にゅうしがぬけ
‎大人の‎歯(は)‎がほしい

79
00:06:15,668 --> 00:06:16,668
‎わかった

80
00:06:16,751 --> 00:06:20,543
‎足が ぜったいに
‎ぬけおちないように

81
00:06:21,709 --> 00:06:23,918
‎もう かないました

82
00:06:24,001 --> 00:06:26,751
‎新しい‎歩行器(ほこうき)‎がひつようなの

83
00:06:26,834 --> 00:06:30,626
‎それいがいは
‎ふん水がかなえますよ

84
00:06:30,709 --> 00:06:34,918
‎さいごのねがいは()
‎聞きたくない()

85
00:06:36,834 --> 00:06:40,918
‎では ほかに
‎ねがいがある人は...

86
00:06:41,001 --> 00:06:42,126
‎あるよ

87
00:06:45,793 --> 00:06:49,334
‎父さんがくれた
‎このコインを…

88
00:06:50,626 --> 00:06:53,709
‎父さんへのプレゼントに
‎つかいたい

89
00:06:55,251 --> 00:06:58,209
‎たまごをあつめてるから

90
00:06:58,293 --> 00:07:01,793
‎めずらしい
‎コンドルのたまごがほしい

91
00:07:01,876 --> 00:07:05,876
‎ツリーのような
‎高いビルの上にあるやつ

92
00:07:10,084 --> 00:07:12,043
‎ふん水は できるかな

93
00:07:12,126 --> 00:07:13,376
‎どうかな

94
00:07:13,459 --> 00:07:15,584
‎ふん水からは 遠い

95
00:07:15,668 --> 00:07:19,168
‎水分が足りるか
‎わからないぞ

96
00:07:19,251 --> 00:07:23,251
‎そのねがいがむりなら
‎お金かえして

97
00:07:24,001 --> 00:07:28,418
‎かえしてもらうぞ
‎これは ‎りし‎の分だ

98
00:07:28,501 --> 00:07:33,334
‎まて　ふん水は
‎アーロのねがいをかなえる

99
00:07:33,418 --> 00:07:34,126
‎本当？

100
00:07:34,209 --> 00:07:35,251
‎本当に？

101
00:07:35,334 --> 00:07:38,876
‎ふん水は
‎むりしてないかしら？

102
00:07:38,959 --> 00:07:40,918
‎だいじょうぶさ

103
00:07:44,334 --> 00:07:46,834
‎アーロのねがいはかなう

104
00:07:54,709 --> 00:07:59,918
‎ひるまのあつさでは
‎うろこは しおれてしまう

105
00:08:00,001 --> 00:08:02,834
‎すずしい夜にのぼれば

106
00:08:02,918 --> 00:08:05,209
‎月が 道をてらすだろう

107
00:08:05,293 --> 00:08:10,043
‎たぶん　そう たぶん

108
00:08:10,543 --> 00:08:13,293
‎生きのこれる

109
00:08:13,376 --> 00:08:16,709
‎ざいさんとえい光のために

110
00:08:16,793 --> 00:08:18,459
‎われはのぼる

111
00:08:18,543 --> 00:08:21,876
‎とみと話のタネのために

112
00:08:21,959 --> 00:08:23,626
‎われはのぼる

113
00:08:23,709 --> 00:08:26,834
‎ざいさんとえい光のために

114
00:08:26,918 --> 00:08:28,376
‎われはのぼる

115
00:08:28,459 --> 00:08:32,251
‎とみと話のタネのために

116
00:08:32,334 --> 00:08:34,626
‎われはのぼる

117
00:08:41,459 --> 00:08:45,376
‎しょうりとたからは
‎　　　　　　われの手に

118
00:08:45,459 --> 00:08:49,001
‎われは なんと
‎　　い大なることか

119
00:08:49,084 --> 00:08:52,251
‎われは い大だ
‎われは い大だ

120
00:08:52,334 --> 00:08:56,209
‎すばらしく い大である

121
00:08:57,043 --> 00:09:02,459
‎水がない　水をさがさねば

122
00:09:02,543 --> 00:09:08,668
‎太ように 近づきすぎた

123
00:09:09,168 --> 00:09:15,501
‎サカナイカロスとなった
‎　こんなはずでは なかった

124
00:09:15,584 --> 00:09:21,584
‎死にたくは なかった

125
00:09:22,751 --> 00:09:25,251
‎やみがしのびよる

126
00:09:25,834 --> 00:09:27,834
‎ヒレがまひしてる

127
00:09:28,418 --> 00:09:32,334
‎とみやいのちをうしなっても

128
00:09:32,418 --> 00:09:34,293
‎あきらめられる

129
00:09:34,376 --> 00:09:37,334
‎だが しんらいを
‎　　　　なくすのは

130
00:09:37,418 --> 00:09:39,626
‎なによりもいたい

131
00:09:40,501 --> 00:09:43,501
‎目をとじて あきらめよう

132
00:09:43,584 --> 00:09:46,584
‎このいのちに おわかれを

133
00:09:50,209 --> 00:09:56,043
‎学‎ぶことがあるはず
‎　　今日という日のいみ

134
00:09:56,126 --> 00:10:01,751
‎ねがいをかなえるものたちが

135
00:10:01,834 --> 00:10:08,793
‎むだに‎死(し)‎なないように

136
00:10:20,209 --> 00:10:22,376
‎生きてる

137
00:10:23,668 --> 00:10:26,001
‎ねがいをかなえない？

138
00:10:26,084 --> 00:10:29,876
‎かなえたのは
‎ふん水じゃないの

139
00:10:29,959 --> 00:10:32,793
‎どういうこと　お金を…

140
00:10:32,876 --> 00:10:33,793
‎わたしが

141
00:10:39,793 --> 00:10:42,543
‎まほうのふん水は ないの？

142
00:10:42,668 --> 00:10:45,793
‎このふん水は そうじゃない

143
00:10:45,876 --> 00:10:50,209
‎なんだ　ゆめがぶちこわしだ

144
00:10:50,293 --> 00:10:53,668
‎何をする
‎うまくいってたのに

145
00:10:53,751 --> 00:10:56,084
‎止めるしかなかった

146
00:10:56,168 --> 00:10:59,543
‎げんかいでしょ
‎死(し)‎にかけたのよ

147
00:10:59,626 --> 00:11:01,709
‎わたしはへい気だ

148
00:11:01,793 --> 00:11:03,293
‎べつの人だろ

149
00:11:04,459 --> 00:11:07,043
‎むだに‎死(し)‎なないように

150
00:11:09,876 --> 00:11:14,001
‎みんなをたすけた人を
‎たすけただけ

151
00:11:14,751 --> 00:11:17,501
‎お金のためにやったのさ

152
00:11:18,418 --> 00:11:23,626
‎アーロがたまごを
‎手にしようが どうでもいい

153
00:11:23,709 --> 00:11:26,584
‎わたしが かなえておいた

154
00:11:26,668 --> 00:11:30,251
‎かわりに
‎これをふん水にって

155
00:11:30,334 --> 00:11:33,584
‎サービスだったと
‎言っといて

156
00:11:33,668 --> 00:11:34,668
‎わかった

157
00:11:36,709 --> 00:11:38,751
‎水分ほきゅうして

158
00:11:41,584 --> 00:11:43,209
‎どういういみ？

159
00:11:43,293 --> 00:11:48,459
‎お金の中をおよいでるんだ
‎あのコインはいらない

160
00:11:49,793 --> 00:11:52,043
‎お金はどこにいった

161
00:11:58,001 --> 00:11:59,876
‎トリがしあわせなら

162
00:12:24,876 --> 00:12:29,876
‎日本語字幕　ツムラ美智子