SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Ini orisinal
Seperti aku!
Kita semua butuh seseorang Untuk mendukung kita
Membantu kita Membuat satu sama lain lebih baik
Meski dunia tak selalu benar Masa sulit membuat kita kuat
Kita saling memiliki Kebersamaan kita indah
IKAN PENGABUL KEINGINAN
Diam!
- Tiga puluh empat! Nomor 34! - Di sini!
Bisa bantu aku menyeberang, Anak Muda?
Jika kau tak pakai kakimu Kau akan kehilangan mereka
Aku baik-baik saja.
TEPI LAUT DI TEPI PANTAI
Satu hari lagi aku hanya peduli pada diriku.
Sudah agak lama. Mulai mengering. Sebaiknya kembali ke air mancur.
- Ini terlalu emosional bagiku. - Ya, aku pergi.
Aku punya lagu yang menarik hatiku
tetapi tak ada senar gitar.
Tak ada gitar sungguhan untuk dimainkan.
Musik
Bertie?
Oh, koin, tolong jujur.
Kabulkan keinginanku, dan aku akan menulis lagu untukmu.
Aku ingin gitar baru.
Kau tahu, keinginan tak pernah terwujud.
Aku hanya perlu menyanyi!
Tak ada yang tak bisa kulupakan seiring waktu.
Dia memang membayar keinginannya.
Seseorang harus bertindak.
Banyak yang dibuang orang di kota ini dan aku tak perlu mencuri.
Silakan.
Mengering? Tubuh bodoh tak tahu terima kasih!
Aku mencuri untukmu, inikah imbalanku?
Halo?
Ini keajaiban Pekan Gelembung Nasional! Keinginan Bertie terwujud.
Aku tak tahu air mancur Marcellus ajaib!
Karena sekarang aku punya gitar
Aku tak akan sedih lagi
Hei, ada apa ini?
Kuajak semua orang agar bisa membuat permohonan.
Apa?
Aku ingin membuat piza lebih cepat agar bisa dapat lebih banyak uang.
Kenapa sulit sekali?
Sini, biar kubantu.
Aku ingin...
Tak ada gangguan. Harus belajar untuk tes pengemudi.
Aku hanya berharap burung tak menggangguku.
Hei!
Jika air mancur terus mengabulkan keinginan,,
apa orang mungkin akan memberi imbalan dengan sejumlah uang?
- Tentu. - Kau tahu
Benar sekali.
Tidak.
Tidak! Kembalilah dengan bayi itu.
Ya ampun!
Bakso ala kedai piza!
Benar!
Tidak mungkin!
MENGEMUDI SEKARANG
Panduan tes mengemudi!
Teleponku tak…
Ini sekarang hidupku.
Ini luar biasa!
Aku harus kembali.
Semoga masa-masa indah tak pernah berakhir.
Apa-apaan ini?
- Itu dia! - Air mancur ajaib sungguhan?
Ini air mancur ajaib yang sering kita dengar?
Kita punya keinginan yang harus dipenuhi!
Ini air mancurnya. Kau ingin apa?
Aku ingin gigi susuku rontok dan gigi dewasaku tumbuh.
Baiklah.
Aku ingin memastikan kakiku tak jatuh secara acak.
Keinginan sudah dikabulkan.
Aku butuh alat bantu jalan baru.
Air mancur bisa mengabulkan semua kecuali yang terakhir.
Air mancur tak mau kabulkan yang terakhir
Dan jika ada keinginan lain, jangan ragu...
Aku punya keinginan.
Ayahku menyuruhku membeli barang bagus.
Namun, aku ingin menggunakannya untuk membeli kado ulang tahunnya.
Ayahku koleksi telur. Jadi, aku ingin telur kondor langka,
seperti yang ada di atas gedung besar di kota.
Kau tahu, yang lancip, tinggi, seperti pohon Natal?
Menurutmu air mancur bisa mengabulkannya?
Entahlah, Nak.
Keinginan itu jauh dari air mancur.
Aku tak yakin kelembapannya cukup untuk keinginanmu.
Jika tak bisa kabulkan keinginan dia, kembalikan uangku.
Aku akan mengambil koinku kembali! Dan ini untuk bunga!
Tidak! Berhenti! Air mancur akan kabulkan permintaan Arlo!
- Benar? - Benar?
Bukankah air mancur itu terlalu memaksakan diri?
Mustahil! Air mancurnya baik saja.
Dan akan mengabulkan permintaan Arlo.
Walau mustahil di panasnya siang Sisikku yang berharga akan layu
Namun, jika aku naik Ke dalam dinginnya malam
Bulan bisa menerangi jalanku
Mungkin, ya, mungkin
Aku akan selamat
Lalu aku memanjat Untuk kekayaan dan kejayaan
Lalu aku memanjat Untuk keberuntungan dan kisahnya
Lalu aku memanjat Untuk kekayaan dan kejayaan
Lalu aku memanjat Untuk keberuntungan dan kisahnya
Kemenangan dan dengan harta
Kehebatanku luar biasa
Aku sangat hebat, sangat hebat,
Aku sungguh luar biasa dan hebat Aku luar biasa dan hebat!
Tanpa air! Harus mencari air
Aku terbang terlalu dekat dengan matahari
Ikan-Icarus adalah aku Ini bukan yang kuinginkan
Aku jelas tak mau mati
Kegelapan perlahan menyelimuti
Siripku mati rasa
Aku sedih kehilangan hartaku Aku sedih kehilangan hidupku
Namun, kehilangan reputasiku Seperti ditusuk pisau yang paling tajam
Aku menutup mata dan menyerah Ucapkan selamat tinggal kepada hidup ini
Mungkin ada pelajaran di sini Makna untuk hari ini
Karena mereka yang mengabulkan keinginan
Tak akan mati dengan sia-sia
Aku masih hidup?
Air mancur ajaib apa yang tak kabulkan keinginan?
Maksudku, bukan itu yang kabulkan keinginan...
...pesanan, dan nihil? Aku ingin uang...
Namun, aku.
Jadi, air mancur ajaib tidak nyata?
Tidak, Sayang. Setidaknya bukan yang ini.
- Terima kasih telah merusak mimpiku! - Datang ke kotaku dan begini...
Apa semua ini? Apa yang kau lakukan? Aku selama ini menikmatinya.
Marcellus, aku harus ikut campur.
Kau terlalu memaksakan diri. Kau hampir mati.
Apa? Aku baik-baik saja.
Bagaimana kau tahu itu aku?
Tak akan mati
Hanya membantu pria yang membantu seluruh lingkungan.
Bantuan. Aku melakukannya demi uang.
Aku tak peduli jika Arlo mendapatkan telurnya.
Jangan khawatir. Kupastikan keinginannya terkabul.
Dia memintaku memberikan ini kepada air mancur!
Beri tahu dia, untuknya gratis.
Baiklah.
Tetaplah terhidrasi, Marcellus.
Aku tak tahu apa itu.
Siapa yang butuh koin berharga jika bisa berenang dalam uang tunai?
Hei, di mana uangku?
Selama mereka bahagia.
Terjemahan subtitle oleh Dameria