UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Es original!
¡Como yo!
Tú y yo tenemos necesidad de los demás.
Contigo me supero.
Si las cosas no van bien, más fuerte te volverás.
Por ti estoy. Ir juntos es perfecto.
Ir juntos es perfecto.
PESCA UN DESEO
¡Silencio!
- ¡Número treinta y cuatro! - ¡Aquí!
¿Me ayuda a cruzar, joven?
Usa tus piernas o las perderás.
Estoy bien.
PLAYA VISTA MARINA
Otro largo día de ocuparme solo de mí.
Estuve mucho afuera. Me seco.
Volveré a la fuente.
- Me voy. - Mucha emoción para mí.
Una canción conmueve mi corazón
pero no tengo cuerdas.
No hay guitarra para entonarla.
¡Música!
¿Bertie?
Oh, moneda, sé sincera.
Concédeme mi deseo y escribiré una canción que te conmueva.
Deseo una guitarra nueva.
Los deseos nunca se cumplen.
¡Solo necesitaba cantar!
¡Quería cantar!
Con el tiempo, lo olvidaré.
Ella pagó por su deseo.
Alguien debería hacer algo.
En esta ciudad, tiran de todo.
No hizo falta robarla.
¡Aquí tienes!
¿Estoy secándome? ¡Cuerpo desagradecido!
¿Robo para ti y así me pagas?
¿Hola?
¡Milagro! Se le cumplió un deseo a Bertie.
No sabía que la fuente de Marcellus era mágica.
Ahora que tengo mi guitarra
jamás volveré a estar triste.
¿Qué está pasando aquí?
Los traje para que pidan deseos.
¿Qué?
Deseo hacer pizzas más rápido para ganar más dinero.
¿Por qué no puedo?
Yo te ayudaré.
Yo deseo…
Sin distraerme. Debo estudiar para el examen de manejo.
Deseo que los pájaros no me fastidien.
¡Oye!
Si la fuente cumple más deseos,
¿creen que la gente la recompensaría con más dinero?
- Claro. - ¡Sé que sí!
Totalmente.
No.
¡No! Regresa con ese bebé.
¡Por mi progenitora!
¡Pizza con albóndigas!
¡Eso es!
¡No!
CONDUZCA YA
¡Mi guía de examen de manejo!
No veo el teléfono.
Esta es mi vida ahora.
¡Es magnífico!
Debo regresar.
Que jamás se termine esta buena vida.
¿Qué está…?
Ahí está.
¿Es mágica?
¿Esta es la famosa fuente mágica?
¡Tenemos deseos sin cumplir!
Sí, es la fuente. ¿Qué deseas?
Que se caigan los dientes de leche y crezcan los de adulto.
Bien.
Deseo que jamás se me caigan las piernas.
Deseo concedido.
Necesito un andador nuevo.
La fuente concede todos los deseos menos ese.
¡No quiere concederte ese último!
Si hay más deseos, no duden en…
Tengo un deseo.
Papá me dio esto para comprarme algo lindo, pero…
Me gustaría comprarle un regalo de cumpleaños.
Papá colecciona huevos. Deseo un huevo de cóndor
como el de ese edificio grande de la ciudad.
Ese alto, en punta, que parece un árbol de Navidad.
¿Me lo concederá la fuente?
No sé, niño.
Ese deseo está lejos.
No sé si hay bastante humedad para cumplírtelo.
Si no se lo cumple, devuélvanme mi dinero.
Me llevaré mi moneda.
Más los intereses.
No, esperen un poco. La fuente le concederá el deseo a Arlo.
- ¿Lo hará? - ¿Sí?
¿La fuente no estará abarcando demasiado?
¡No! La fuente está bien.
Le cumplirá el deseo a Arlo.
Es imposible con el calor del día. Mis bellas escamas se me secarían.
En la frescura de la noche, subiré.
Con la luz de la luna, me iluminaré.
Y quizá, sí, tal vez
sobreviviré.
Asciendo por la gloria y la fortuna.
Escalo por dinero y por la fama.
Asciendo por la gloria y la fortuna.
Escalo por dinero y por la fama.
Triunfante alcancé el tesoro.
Formidable es mi grandeza.
¡Soy genial!
Muy genial, increíblemente genial.
¡Agua no hay! ¡La debo encontrar!
Muy cerca del sol he volado.
Ahora soy Ícaro, el pescado. No es lo que había deseado.
No quería, con mi vida, terminar.
La oscuridad acecha.
Ya no siento mis aletas.
Puedo perder mi fortuna, puedo perder mi vida,
pero perder mi reputación es peor que una puñalada.
Cierro los ojos vencido.
De esta vida, me despido.
Quizá esto signifique algo.
Seguro hay algo he de aprender.
Para que los que deseos concedan
en vano no mueran.
¿Estoy vivo?
¿Qué fuente mágica no concede deseos?
Ella no concede deseos.
No hay orden. Quiero mi moneda.
Fui yo.
¿Las fuentes mágicas no existen?
No, cariño. Al menos, esta no.
- Gracias por arruinar mis sueños. - Si vienes a mi pueblo…
¿Qué es todo esto? Antes funcionaba bien.
Marcellus, tuve que intervenir.
Te excediste. Casi te mueres.
¿Qué? No me pasó nada. ¿Cómo sabes que fui yo?
…no mueran.
Le hiciste un favor al que le hizo un favor al vecindario.
¿Favor? Lo hice por dinero.
No me importa si Arlo tuvo su huevo.
Descuida, me aseguré de cumplirle el deseo.
Me pidió que le diera esto a la fuente.
Dile que la fuente se lo concedió gratis.
Claro.
Hidrátate bien, Marcellus.
No sé qué fue eso.
¿Quién necesita una moneda valiosa si nadas, literalmente, en dinero?
¡Oigan! ¿Dónde está mi dinero?
Mientras sean felices…
Subtítulos: Adriana Sica