So original
Wie ich!
Freundschaft Ist das, was wir wirklich woll’n
Wir helfen uns Denn wir gehör’n zusammen
Manchmal ist es nicht ganz leicht Schwere Zeiten uns stärken soll’n
Irgendwann werd'n wir uns umarmen Denn wir gehör’n zusammen
FISCH DIR WAS
Ruhe!
-34! Nummer 34! -Hier!
Helfen Sie mir, junger Mann?
Wenn du deine Beine nicht benutzt Wirst du sie verlieren
Mir geht's gut.
Ein neuer, langer Tag, an dem ich mich nur um mich selbst kümmere.
Ich trockne aus. Ich sollte lieber zum Brunnen zurück.
-Zu viele Emotionen. -Weg hier.
Ich habe ein Lied, das mich zu Tränen rührt,
aber keine Gitarrensaiten.
Keine Gitarre, um es rauszulassen.
Musik
Bertie?
Münze, bitte erfüll den Wunsch für mich, und ich schreib dann ein Lied für dich.
Ich wünsch mir eine neue Gitarre.
Wünsche werden nie wahr.
Ich muss einfach singen!
Nichts, was ich nicht vergessen kann.
Sie hat für ihren Wunsch bezahlt.
Irgendwer sollte was tun.
Was Leute nicht alles wegwerfen. Ich musste nicht mal einbrechen.
Hier, bitte!
Ich trockne aus? Undankbarer Körper! Ich klaue für dich, und das ist der Dank?
Hallo?
Ein Wunder! Berties Wunsch wurde wahr.
Wow! Marcellus' Brunnen ist magisch!
Jetzt, wo ich meine Gitarre habe
Werde ich niemals mehr traurig sein
Hey, was ist hier los?
-Alle sollen sich was wünschen. -Was?
Ich will Pizza schneller machen, um mehr Geld zu verdienen.
-Wieso ist das so schwierig? -Ich helfe dir.
Ich wünsche mir…
Keine Ablenkungen. Ich muss für die Fahrprüfung lernen.
Ich wünschte, Vögel würden mich in Ruhe lassen.
Hey!
Wenn der Brunnen mehr Wünsche erfüllt,
sollte er dann nicht mit großen Geldsummen belohnt werden?
-Klar. -Unbedingt
1000 Prozent.
Nein.
Nein! Komm mit dem Baby zurück.
Mütterliches Eltern-mia!
Die Fleischbällchen, Pizzeria.
Genau!
Nicht zu fassen.
JETZT FAHREN
Mein Führerschein-Handbuch!
Ich kann mein Handy nicht…
Das ist jetzt mein Leben.
Wie großartig!
Ich muss zurück.
Mögen die guten Zeiten niemals enden.
Was zum Teufel ist das?
-Hier! -Ein echter Zauberbrunnen?
Ist das der magische Brunnen? Wir haben Wünsche mitgebracht.
Das ist der Brunnen. Was möchtest du?
Dass meine Milchzähne rausfallen, und die neuen nachwachsen.
Okay.
Dass meine Beine nicht einfach zufällig abfallen.
Der Wunsch ist schon erfüllt.
Ich brauche eine neue Gehhilfe.
Der Brunnen kann alle Wünsche erfüllen, außer dem letzten.
Er möchte den letzten nicht erfüllen
-Bitte zögert nicht, eure Wünsche… -Ich habe einen Wunsch.
Dad sagte, ich soll mir hiermit was kaufen.
Aber… ich möchte ihm damit ein Geburtstagsgeschenk wünschen.
Dad sammelt Eier. Ich wünsche mir ein seltenes,
wie das auf dem großen Gebäude in der Stadt.
Das spitze, große Gebäude, das wie ein Weihnachtsbaum aussieht.
-Schafft der Brunnen das? -Ich weiß nicht.
Der Wunsch ist weit vom Brunnen entfernt. Es könnte zu trocken werden.
Wenn der Brunnen das nicht schafft, will ich mein Geld zurück.
Ich nehme meine Münze zurück! Und das sind die Zinsen!
Nein! Halt! Halt, ok? Der Brunnen wird Arlos Wunsch erfüllen!
-Wirklich? -Wirklich?
-Übernimmt der Brunnen sich dabei nicht? -Nein! Dem Brunnen geht's gut.
Der Brunnen erfüllt Arlos Wunsch.
In der Hitze des Tages Wäre meine schöne Haut verwelkt
Doch steige ich in der kühlen Nacht hinauf Kann mir der Mond den Weg weisen
Vielleicht, ja, vielleicht
Werde ich überleben
Und so klettere ich hinauf Für Besitztümer und Ehre
Und so klettere ich hinauf Für Reichtum und eine Geschichte
Und so klettere ich hinauf Für Besitztümer und Ehre
Und so klettere ich hinauf Für Reichtum und eine Geschichte
Triumphierend und mit einem Schatz
Meinen größten, den ich jemals fand
Ich bin so toll, so toll Ich bin so toll, so toll
Ich bin so großartig und toll So großartig und toll!
Kein Wasser! Muss Wasser finden
Ich bin zu nah an die Sonne geflogen
Fisch-Ikarus bin ich Das war nicht das, was ich wollte
Ich wollte ganz sicher nicht sterben
Die Dunkelheit überkommt mich
Ich spüre meine Finger nicht mehr
Ich habe Angst, den Reichtum zu verlieren Angst, mein Leben zu verlieren
Doch meinen Ruf zu verlieren Wäre die schlimmste Strafe
Ich schließe die Augen und gebe auf Verabschiede mich von diesem Leben
Vielleicht gibt es eine Lektion zu lernen Und der Tag hat eine Bedeutung
Dass diejenigen, die Wünsche erfüllen
Nicht umsonst sterben werden
Ich bin am Leben?
Der Brunnen erfüllt keine Wünsche?
Ich meine, nicht er hat die Wünsche erfüllt.
…nichts passiert? Ich will eine Münze.
Sondern ich.
Zauberbrunnen gibt es also nicht?
Nein, Süßer. Zumindest nicht dieser.
-Du hast meine Träume ruiniert. -In meiner Stadt…
Was sollte das? Das lief so gut für mich.
Marcellus, ich musste eingreifen. Du wärst fast gestorben.
Mir ging's gut. Woher wusstest du, dass ich das war?
Nicht umsonst sterben…
Ich tu dem einen Gefallen, der allen hier Gefallen getan hat.
Ich tat es wegen des Geldes.
Mir wär's sogar egal gewesen, ob Arlo das Ei bekommen hätte.
Keine Sorge. Sein Wunsch wurde erfüllt. Und er gibt dem Brunnen dafür die hier.
Sag ihm, dass der Brunnen das umsonst getan hat.
Du hast verstanden.
Bleib hydriert, Marcellus.
Was war denn das?
Wozu braucht man eine wertvolle Münze, wenn man im Geld schwimmt?
Hey, wo ist mein Geld?
Solange sie glücklich sind.
Untertitel von: Eva Backmann