1
00:00:07,376 --> 00:00:09,876
♪ It's original ♪

2
00:00:10,376 --> 00:00:11,376
Like me!

3
00:00:11,918 --> 00:00:13,918
[opening theme music plays]

4
00:00:18,001 --> 00:00:21,584
[Arlo] ♪ We all need
Someone to hold us up ♪

5
00:00:21,668 --> 00:00:25,334
♪ To help us on
We make each other better ♪

6
00:00:25,418 --> 00:00:29,209
♪ Though the world's not always right
Tough times, they can make us strong ♪

7
00:00:29,293 --> 00:00:33,168
♪ We all belong
We're beautiful together ♪

8
00:00:36,501 --> 00:00:39,293
♪ We're beautiful together ♪

9
00:00:40,876 --> 00:00:43,251
[bossa nova music playing over stereo]

10
00:00:43,334 --> 00:00:45,334
[humming]

11
00:00:46,834 --> 00:00:47,834
Silence!

12
00:00:48,459 --> 00:00:50,959
-♪ O sole mio-- ♪
-Thirty-four!

13
00:00:51,043 --> 00:00:52,584
-Number 34!
-Here!

14
00:00:52,668 --> 00:00:54,084
-[munches]
-[man] Aw.

15
00:00:54,959 --> 00:00:57,126
Could you help me cross, young man?

16
00:00:57,209 --> 00:00:59,001
♪ If you don't use your legs ♪

17
00:00:59,084 --> 00:01:01,459
-♪ You'll lose them ♪
-Ugh.

18
00:01:01,543 --> 00:01:02,626
[car horn blaring]

19
00:01:02,709 --> 00:01:04,334
-[crashes]
-[woman screams]

20
00:01:04,418 --> 00:01:05,793
[woman] I'm-- I'm okay.

21
00:01:05,876 --> 00:01:07,918
♪ Sole mio! ♪

22
00:01:08,001 --> 00:01:10,001
[seagulls squawking]

23
00:01:11,834 --> 00:01:17,209
[sighs contentedly] Another long day
of caring only about myself.

24
00:01:17,293 --> 00:01:20,084
-[seagull shrieks]
-Ah! Oh! Oh!

25
00:01:20,168 --> 00:01:24,209
Been a little long. Starting to dry out.
Better get back to the fountain.

26
00:01:26,668 --> 00:01:28,709
-[all] Ooh!
-[clattering, twanging]

27
00:01:30,251 --> 00:01:31,543
[twangs]

28
00:01:31,626 --> 00:01:35,293
[inhales, sobs]

29
00:01:35,376 --> 00:01:37,709
[people groaning uncomfortably]

30
00:01:38,543 --> 00:01:40,918
[woman] This is too much emotion for me.

31
00:01:41,001 --> 00:01:44,751
[tearfully] I have this song
tugging at my heartstrings

32
00:01:44,834 --> 00:01:46,918
but no guitar strings and…

33
00:01:48,001 --> 00:01:51,376
no actual guitar to get it out with.

34
00:01:51,459 --> 00:01:53,751
♪ Music ♪

35
00:01:53,834 --> 00:01:54,668
Bertie?

36
00:01:55,251 --> 00:01:57,626
Oh, coin, please be true.

37
00:01:57,709 --> 00:02:01,043
Bring me my wish,
and I shall write a song for you.

38
00:02:01,126 --> 00:02:02,001
[kisses]

39
00:02:02,834 --> 00:02:05,251
-I wish for a new guitar.
-[clinks]

40
00:02:06,918 --> 00:02:10,209
You know, wishes never come true.

41
00:02:10,293 --> 00:02:11,459
[whines]

42
00:02:11,543 --> 00:02:12,918
[sobs]

43
00:02:13,001 --> 00:02:19,168
I… just… needed to… sing!

44
00:02:19,251 --> 00:02:21,126
-I just needed to sing!
-Whoops.

45
00:02:21,709 --> 00:02:25,334
Eh, nothing I can't forget
about over time.

46
00:02:25,418 --> 00:02:27,418
-[laughs]
-[Bertie sobbing]

47
00:02:30,501 --> 00:02:32,043
[vocalizing] Ha-ha! Ha-ha!

48
00:02:32,126 --> 00:02:36,126
-La-ha-ha-ha! Ho-ho-ho-ho-hoo!
-[Bertie continues sobbing]

49
00:02:36,209 --> 00:02:37,209
Eh…

50
00:02:37,751 --> 00:02:38,668
[sighs]

51
00:02:39,418 --> 00:02:41,418
[vocalizing] La-la-la-la-la-la-la!

52
00:02:41,501 --> 00:02:42,793
[groans]

53
00:02:42,876 --> 00:02:44,834
[sinister sting]

54
00:02:44,918 --> 00:02:46,918
[enchanting music plays]

55
00:02:47,543 --> 00:02:49,709
I mean, she did pay for her wish.

56
00:02:51,584 --> 00:02:52,418
[clinks]

57
00:02:52,501 --> 00:02:54,751
Someone ought to do something.

58
00:02:54,834 --> 00:02:55,876
-[snaps]
-Ooph!

59
00:03:00,084 --> 00:03:02,084
[laughs]

60
00:03:02,168 --> 00:03:05,334
[strums] The things
people throw away in this city,

61
00:03:05,418 --> 00:03:07,501
and I didn't even need to break in.

62
00:03:08,168 --> 00:03:09,668
-[grunts]
-[alarm wailing]

63
00:03:09,751 --> 00:03:10,959
[panting]

64
00:03:11,043 --> 00:03:12,459
[laughs]

65
00:03:12,543 --> 00:03:14,584
[groaning with exhaustion]

66
00:03:14,668 --> 00:03:17,168
-Here you go! [grunts]
-[guitar twangs]

67
00:03:17,251 --> 00:03:18,459
[groans]

68
00:03:18,543 --> 00:03:21,584
Dryin' out? Stupid, ungrateful body!

69
00:03:21,668 --> 00:03:24,084
I steal for you
and this is how you repay me?

70
00:03:24,668 --> 00:03:26,501
Oh! Oh-oh!

71
00:03:26,584 --> 00:03:27,834
Oh!

72
00:03:27,918 --> 00:03:29,251
[Bertie] Hello?

73
00:03:29,334 --> 00:03:30,168
Ooh.

74
00:03:31,001 --> 00:03:32,334
[splashing]

75
00:03:34,084 --> 00:03:37,334
It's a National Bubble Week miracle!
Bertie's wish came true.

76
00:03:37,418 --> 00:03:40,418
Whoa, I didn't know
Marcellus' fountain was magic!

77
00:03:40,501 --> 00:03:43,543
♪ Now that I have my guitar ♪

78
00:03:43,626 --> 00:03:48,084
♪ I'll never be blue ♪

79
00:03:49,043 --> 00:03:50,876
Hey, what's going on here?

80
00:03:50,959 --> 00:03:53,418
I brought everyone
so they could make wishes.

81
00:03:53,501 --> 00:03:54,334
What?

82
00:03:55,126 --> 00:03:59,501
I wish to make pizza faster
so I can rake in more cash.

83
00:04:00,334 --> 00:04:01,959
[grunts]

84
00:04:02,043 --> 00:04:05,126
-Why so difficult? Ah!
-Here, let me help you.

85
00:04:06,376 --> 00:04:08,001
-I wish for…
-[phone chimes]

86
00:04:08,626 --> 00:04:09,459
[beeps]

87
00:04:10,209 --> 00:04:12,126
-No distractions.
-[phone chimes]

88
00:04:12,209 --> 00:04:14,209
Gotta study for the driver's test.

89
00:04:15,293 --> 00:04:17,626
I just wish birds would leave me alone.

90
00:04:17,709 --> 00:04:19,293
-[seagull squawks]
-Hey!

91
00:04:20,334 --> 00:04:21,334
Hey!

92
00:04:21,418 --> 00:04:23,251
-[gasping]
-[birds cooing]

93
00:04:23,334 --> 00:04:24,668
[screams]

94
00:04:25,334 --> 00:04:26,918
[tinkling]

95
00:04:27,501 --> 00:04:30,001
If the fountain
keeps granting more wishes,

96
00:04:30,084 --> 00:04:35,043
do you think that people might
want to reward it with sums of money?

97
00:04:35,126 --> 00:04:36,543
-Of course.
-♪ You know it ♪

98
00:04:36,626 --> 00:04:37,709
A thousand percent.

99
00:04:37,793 --> 00:04:39,793
[evil laugh]

100
00:04:40,793 --> 00:04:41,751
[clattering]

101
00:04:41,834 --> 00:04:42,709
Oh!

102
00:04:43,751 --> 00:04:44,584
No.

103
00:04:45,709 --> 00:04:47,293
[baby giggles]

104
00:04:47,376 --> 00:04:50,751
[insincerely] No!
Come back with that baby.

105
00:04:51,876 --> 00:04:52,876
Whoa!

106
00:04:54,251 --> 00:04:55,751
[chuckles]

107
00:04:58,459 --> 00:05:01,459
[vocalizing happily]

108
00:05:03,084 --> 00:05:05,918
Oh! Maternal parent-a-mia!

109
00:05:06,001 --> 00:05:08,918
The meatballs-a, pizzeria!
[speaks mock Italian]

110
00:05:09,001 --> 00:05:10,959
Ha-ha! That's right!

111
00:05:11,043 --> 00:05:13,043
[torch whooshes]

112
00:05:14,668 --> 00:05:15,918
[groans]

113
00:05:16,001 --> 00:05:18,584
-[phone beeping]
-[chuckles] No way!

114
00:05:19,209 --> 00:05:20,376
-[clangs]
-[pants]

115
00:05:20,459 --> 00:05:21,334
[Alia] Huh?

116
00:05:22,668 --> 00:05:24,001
My driving test guide!

117
00:05:24,793 --> 00:05:26,793
Uh… I can't my phone…

118
00:05:27,459 --> 00:05:28,584
[sighs]

119
00:05:28,668 --> 00:05:30,126
This is now my life.

120
00:05:31,459 --> 00:05:33,043
-Ugh. Oh…
-[grunts]

121
00:05:33,584 --> 00:05:34,959
-[bird squawking]
-Huh?

122
00:05:36,168 --> 00:05:38,126
It's magnificent!

123
00:05:38,209 --> 00:05:39,834
-[sizzles]
-Whoop!

124
00:05:39,918 --> 00:05:41,834
I gotta get back.

125
00:05:42,584 --> 00:05:43,959
Whoo-ah!

126
00:05:45,084 --> 00:05:46,543
[hydrating thunk]

127
00:05:48,584 --> 00:05:50,376
-[laughs]
-[money jingles]

128
00:05:50,459 --> 00:05:53,918
May the good times never end.

129
00:05:55,084 --> 00:05:56,459
-[snores]
-[coin clinks]

130
00:05:56,543 --> 00:05:58,126
What the-- What is this?

131
00:05:58,209 --> 00:05:59,084
Oh!

132
00:05:59,168 --> 00:06:01,418
-There it is!
-A real magic fountain?

133
00:06:01,501 --> 00:06:03,876
Is this that magic fountain
we heard about?

134
00:06:03,959 --> 00:06:06,126
We got wishes that need fulfilling!

135
00:06:06,209 --> 00:06:07,501
[cash register ding]

136
00:06:07,584 --> 00:06:11,126
Ah! This is the fountain, all right.
What do you got?

137
00:06:11,209 --> 00:06:14,793
I want my baby teeth to fall out
and my adult ones to grow in.

138
00:06:14,876 --> 00:06:16,668
Ha-ha! Okay.

139
00:06:16,751 --> 00:06:20,543
I want to make sure
my legs don't randomly fall off ever.

140
00:06:20,626 --> 00:06:21,626
Uh…

141
00:06:21,709 --> 00:06:23,918
Wish already granted.

142
00:06:24,001 --> 00:06:26,751
-I need a new walker, critically.
-[rattling]

143
00:06:26,834 --> 00:06:30,459
The fountain can grant all these wishes
except that last one.

144
00:06:30,543 --> 00:06:34,918
♪ It doesn't want to do that last one ♪

145
00:06:35,001 --> 00:06:36,751
-[old woman] Whoa!
-[clatters]

146
00:06:36,834 --> 00:06:40,751
And now if there are any other wishes,
please don't hesitate--

147
00:06:40,834 --> 00:06:42,126
[Arlo] I have a wish.

148
00:06:42,209 --> 00:06:43,918
[people gasp] Huh?

149
00:06:44,001 --> 00:06:45,709
[twinkles]

150
00:06:45,793 --> 00:06:48,543
My dad told me to get myself
something nice with this.

151
00:06:48,626 --> 00:06:53,709
But… [grunts] I'd like to use it
to get him a birthday present.

152
00:06:54,293 --> 00:06:55,168
[grunts]

153
00:06:55,251 --> 00:06:58,209
My dad collects eggs.
So I wish for a rare condor egg,

154
00:06:58,293 --> 00:07:01,793
like the one plopped on top
of that big building in the city.

155
00:07:01,876 --> 00:07:03,584
-The pointy, tall one…
-Huh?

156
00:07:03,668 --> 00:07:06,001
-[groans]
-…looks like a Christmas tree?

157
00:07:06,501 --> 00:07:09,418
-[dramatic music plays]
-[thunder crashes]

158
00:07:09,501 --> 00:07:12,001
-Hmm…
-Think the fountain can do it for me?

159
00:07:12,084 --> 00:07:15,543
I don't know.
That wish is pretty far from the fountain.

160
00:07:15,626 --> 00:07:17,376
I'm not sure it has enough moisture

161
00:07:17,459 --> 00:07:19,168
-to grant you your wish.
-Mm.

162
00:07:19,251 --> 00:07:22,959
If the fountain can't grant his wish,
then I want my money back.

163
00:07:23,043 --> 00:07:26,209
-[crowd clamoring]
-Mm-hmm. I'm taking my coin back!

164
00:07:26,293 --> 00:07:28,418
And this one for interest!

165
00:07:28,501 --> 00:07:33,334
No, no, no, no! Stop! Stop, okay!
The-- The fountain will grant Arlo's wish!

166
00:07:33,418 --> 00:07:35,251
-It will?
-It will?

167
00:07:35,334 --> 00:07:38,876
Don't you think the fountain
might be over-extending itself?

168
00:07:38,959 --> 00:07:40,918
No way! The fountain is fine.

169
00:07:41,001 --> 00:07:42,001
Ugh!

170
00:07:44,334 --> 00:07:46,543
The fountain is granting Arlo's wish.

171
00:07:47,751 --> 00:07:49,751
[gentle medieval melody plays]

172
00:07:51,418 --> 00:07:54,126
[dramatic sting]

173
00:07:54,709 --> 00:07:59,918
♪ While impossible in the heat of the day
My precious scales would wither away ♪

174
00:08:00,001 --> 00:08:02,834
♪ But if I ascend
Into the coolness of the night ♪

175
00:08:02,918 --> 00:08:05,209
♪ The moon can light my way ♪

176
00:08:05,293 --> 00:08:09,876
♪ Perhaps, yes, perhaps ♪

177
00:08:10,543 --> 00:08:12,584
♪ I will survive ♪

178
00:08:13,376 --> 00:08:15,043
♪ And so I climb ♪

179
00:08:15,126 --> 00:08:18,459
-♪ For riches and for glory ♪
-[music intensifies]

180
00:08:18,543 --> 00:08:23,626
♪ And so I climb
For fortune and the story ♪

181
00:08:23,709 --> 00:08:28,376
♪ And so I climb
For riches and for glory ♪

182
00:08:28,459 --> 00:08:34,084
♪ And so I climb
For fortune and the story ♪

183
00:08:34,709 --> 00:08:37,209
[vocalizes dramatically]

184
00:08:38,668 --> 00:08:39,834
[clatters]

185
00:08:40,376 --> 00:08:41,376
[thrumming]

186
00:08:41,459 --> 00:08:45,376
-♪ Triumphant and with treasure ♪
-[high-pitched vocalizing]

187
00:08:45,459 --> 00:08:49,001
♪ My greatness beyond measure ♪

188
00:08:49,084 --> 00:08:52,251
♪ I'm so great
I'm so great, I'm so great ♪

189
00:08:52,334 --> 00:08:56,209
♪ I'm really amazing and great
I'm amazing and great! ♪

190
00:08:57,043 --> 00:08:58,959
♪ No water! ♪

191
00:08:59,626 --> 00:09:02,459
♪ Must find water ♪

192
00:09:02,543 --> 00:09:08,668
♪ I have flown too close to the sun ♪

193
00:09:09,168 --> 00:09:15,501
♪ Fish-Icarus am I
This isn't what I wanted ♪

194
00:09:15,584 --> 00:09:20,668
♪ I certainly didn't want to die ♪

195
00:09:20,751 --> 00:09:21,584
Ah!

196
00:09:22,751 --> 00:09:25,251
♪ A darkness now creeps in ♪

197
00:09:25,834 --> 00:09:27,834
♪ I cannot feel my fins ♪

198
00:09:28,418 --> 00:09:34,293
♪ I despair to lose my fortune
I despair to lose my life ♪

199
00:09:34,376 --> 00:09:39,626
♪ But to lose my reputation
Is the sharpest cut of knife ♪

200
00:09:40,501 --> 00:09:43,501
♪ I close my eyes and surrender ♪

201
00:09:43,584 --> 00:09:46,584
♪ Say goodbye to this life ♪

202
00:09:48,626 --> 00:09:49,501
[thuds]

203
00:09:50,209 --> 00:09:55,251
♪ Perhaps there is some lesson here
Some meaning for this day ♪

204
00:09:56,126 --> 00:10:01,751
♪ For the ones who grant wishes ♪

205
00:10:01,834 --> 00:10:05,751
♪ Will not die ♪

206
00:10:05,834 --> 00:10:08,793
-♪ In vain ♪
-[coins clinking]

207
00:10:16,626 --> 00:10:18,126
[groans]

208
00:10:19,334 --> 00:10:20,168
Huh?

209
00:10:20,251 --> 00:10:21,793
I'm… alive?

210
00:10:23,668 --> 00:10:26,001
What kind of magic fountain
doesn't grant wishes?

211
00:10:26,084 --> 00:10:29,876
[Bertie] I mean,
it wasn't the one granting wishes…

212
00:10:29,959 --> 00:10:32,793
[woman] …a quarter, and nothing?
I want a dime…

213
00:10:32,876 --> 00:10:33,793
I was.

214
00:10:33,876 --> 00:10:35,459
-[crowd clamoring]
-Huh?

215
00:10:36,293 --> 00:10:38,084
-[twinkles]
-Oh.

216
00:10:39,793 --> 00:10:42,584
So, magic fountains aren't real?

217
00:10:42,668 --> 00:10:45,793
No, sweetie. Well, not this one at least.

218
00:10:45,876 --> 00:10:50,209
-Thanks for ruining my dreams, lady!
-Come into my town and do all this…

219
00:10:50,293 --> 00:10:53,668
What is this? What're you doing?
I had a good thing going.

220
00:10:53,751 --> 00:10:56,084
Marcellus, I had to intervene.

221
00:10:56,168 --> 00:10:58,168
You were over-extending yourself.

222
00:10:58,251 --> 00:10:59,543
You almost died.

223
00:10:59,626 --> 00:11:03,293
What? [scoffs] I was fine.
How do you even know it was me?

224
00:11:04,459 --> 00:11:07,043
-[muffled] ♪ Will not die ♪
-[gasps]

225
00:11:07,959 --> 00:11:09,793
[sighing] Oh.

226
00:11:09,876 --> 00:11:14,001
Just doing a favor for the guy
who did the whole neighborhood a favor.

227
00:11:14,084 --> 00:11:17,293
[blows raspberry] Favor.
I did it for the cash.

228
00:11:18,418 --> 00:11:23,626
I… [scoffs] …don't even care
if Arlo ended up getting the egg.

229
00:11:23,709 --> 00:11:26,543
Don't worry.
I made sure his wish was granted.

230
00:11:26,626 --> 00:11:30,251
He asked me
to give the fountain this in return!

231
00:11:30,334 --> 00:11:33,584
Tell the kid
the fountain did this one for free.

232
00:11:33,668 --> 00:11:35,209
You got it. [kisses]

233
00:11:36,709 --> 00:11:38,751
[giggles] Stay hydrated, Marcellus.

234
00:11:39,418 --> 00:11:40,376
Hmm.

235
00:11:41,043 --> 00:11:43,209
Ew. I don't know what that was.

236
00:11:43,293 --> 00:11:48,209
Who needs an incredibly valuable coin
when you're literally swimming in cash?

237
00:11:49,084 --> 00:11:52,043
[gasps] Hey, where's my cash?

238
00:11:52,126 --> 00:11:54,126
-[chirping]
-[seagull squawks]

239
00:11:54,959 --> 00:11:56,959
[coins clinking]

240
00:11:58,001 --> 00:11:59,876
As long as they're happy.

241
00:11:59,959 --> 00:12:01,959
[closing theme music plays]