1
00:00:07,376 --> 00:00:09,876
‎与众不同

2
00:00:10,376 --> 00:00:11,376
‎就像我！

3
00:00:18,001 --> 00:00:21,584
‎我们需要个可依靠的人

4
00:00:21,668 --> 00:00:25,418
‎帮助我们 让彼此变得更好

5
00:00:25,501 --> 00:00:29,209
‎虽然世界并不都对 困难让我们坚强

6
00:00:29,293 --> 00:00:33,043
‎属于彼此 我们在一起最美

7
00:00:36,501 --> 00:00:38,959
‎我们在一起最美

8
00:00:44,959 --> 00:00:47,918
‎杰罗米欧

9
00:00:48,001 --> 00:00:50,918
‎杰罗米欧

10
00:00:51,001 --> 00:00:56,043
‎不要离开我

11
00:00:56,126 --> 00:01:00,043
‎杰罗米欧

12
00:01:02,918 --> 00:01:05,959
‎杰罗米欧英年早逝

13
00:01:06,043 --> 00:01:09,543
‎我竟然没在它生前
‎想到要怎么好好利用它来挣钱

14
00:01:14,793 --> 00:01:17,793
‎杰罗米欧这么出色
‎我就给它准备一个漂亮的蛋糕

15
00:01:17,876 --> 00:01:22,459
‎死亡啊 死亡

16
00:01:22,584 --> 00:01:25,668
‎这是怎么回事？
‎不是说好这是一项庆典吗？

17
00:01:25,751 --> 00:01:30,834
‎没错 为了庆祝杰罗米欧走完这一生
‎因为…你懂的

18
00:01:32,709 --> 00:01:34,251
‎各位 它还活着

19
00:01:34,334 --> 00:01:37,709
‎它只是在面对
‎一些我还搞不清楚的问题

20
00:01:42,584 --> 00:01:44,209
‎你们瞧 它还活着

21
00:01:44,293 --> 00:01:47,293
‎这也算活着吗？我有说错吗？

22
00:01:48,084 --> 00:01:49,834
‎别担心 小伙伴 有我在

23
00:01:49,918 --> 00:01:53,168
‎它的身型可能只是比平常还要扁而已
‎它还好好的

24
00:01:53,251 --> 00:01:55,126
‎不点火了吗？

25
00:01:55,793 --> 00:01:56,793
‎-喂！
‎-天啊！

26
00:01:56,876 --> 00:01:57,709
‎天啊！

27
00:01:57,793 --> 00:02:01,459
‎（滨海海岸城）

28
00:02:03,543 --> 00:02:06,293
‎我从没见过你这个样子 你怎么了？

29
00:02:08,459 --> 00:02:10,584
‎等等 杰罗米欧 我在努力思考呢

30
00:02:11,376 --> 00:02:12,918
‎每次感到不舒服时

31
00:02:13,001 --> 00:02:16,584
‎我会通过摆动肢体来分散注意力

32
00:02:17,584 --> 00:02:20,584
‎手臂、双腿

33
00:02:21,251 --> 00:02:23,126
‎尾巴、身体

34
00:02:23,209 --> 00:02:24,168
‎头部

35
00:02:26,126 --> 00:02:28,126
‎天啊 扭动得好厉害

36
00:02:28,209 --> 00:02:30,459
‎阿洛 你怎么了？还有给你的包裹

37
00:02:30,543 --> 00:02:32,043
‎嗨 小桃

38
00:02:32,126 --> 00:02:34,584
‎我扭动不是为了给自己寻开心

39
00:02:34,668 --> 00:02:36,876
‎我只是想让杰罗米欧开心起来

40
00:02:36,959 --> 00:02:39,543
‎-它确实看起来比平常还要扁
‎-可不是吗？

41
00:02:39,626 --> 00:02:41,043
‎我不知道它怎么了

42
00:02:41,126 --> 00:02:44,043
‎我试过为它办一场派对 但它就是…

43
00:02:46,334 --> 00:02:49,251
‎我懂的 我也不太喜欢派对

44
00:02:49,334 --> 00:02:51,751
‎成为众人焦点有时候压力很大

45
00:02:51,834 --> 00:02:53,376
‎你竟然不喜欢派对？

46
00:02:53,459 --> 00:02:56,334
‎是啊 我11岁生日派对当天

47
00:02:56,418 --> 00:03:00,459
‎我爸妈逼我在全镇人面前表演彩带舞

48
00:03:00,543 --> 00:03:02,501
‎原来你一直为这种事烦恼？

49
00:03:02,584 --> 00:03:04,543
‎之后我再也没跟他们说过话

50
00:03:06,209 --> 00:03:08,084
‎这意味着只有一个原因

51
00:03:08,168 --> 00:03:10,584
‎你想要独处的时间 就像波蒂一样

52
00:03:14,834 --> 00:03:16,001
‎是我不对 太低了

53
00:03:17,168 --> 00:03:18,834
‎差不多了 好了

54
00:03:21,418 --> 00:03:22,418
‎好了

55
00:03:26,126 --> 00:03:28,376
‎糟糕 行了

56
00:03:30,876 --> 00:03:33,459
‎去吧 把这里当自己家

57
00:03:43,418 --> 00:03:44,584
‎很舒服吧？

58
00:03:48,459 --> 00:03:50,126
‎肯定还不够放松

59
00:03:53,459 --> 00:03:56,126
‎我知道少了什么

60
00:03:56,209 --> 00:03:59,501
‎万圣节灯 增添气氛

61
00:04:01,918 --> 00:04:04,584
‎这种柔和的灯照一定会很好看的

62
00:04:04,668 --> 00:04:06,293
‎小伙伴 感觉好点了吗？

63
00:04:09,459 --> 00:04:12,126
‎还不够放松吗？还少了什么？

64
00:04:14,376 --> 00:04:18,043
‎少了音乐！
‎我知道了 就放我最喜欢的音乐吧

65
00:04:18,126 --> 00:04:20,626
‎《谁切了豆子？》是一首经典之作

66
00:04:25,418 --> 00:04:29,501
‎女孩在身边 豆子在手上

67
00:04:29,584 --> 00:04:32,876
‎你是我见过最可爱的女孩

68
00:04:32,959 --> 00:04:38,709
‎到底是谁切了我的豆子？

69
00:04:41,501 --> 00:04:45,709
‎切一刀 切两刀

70
00:04:45,793 --> 00:04:48,834
‎把我孤伶伶地抛在黑夜里

71
00:04:48,918 --> 00:04:54,459
‎谁切了我的豆子？

72
00:04:55,334 --> 00:05:01,584
‎切啊切 好好切

73
00:05:01,668 --> 00:05:05,334
‎再切一刀 要切两刀

74
00:05:05,418 --> 00:05:08,834
‎如果这也无法让你开心起来
‎那你到底想要什么？

75
00:05:12,251 --> 00:05:15,043
‎我懂了 太明显了
‎我知道有什么不对劲了

76
00:05:15,918 --> 00:05:19,126
‎你不想放松 你想要来点刺激

77
00:05:20,918 --> 00:05:22,959
‎可不是吗？我早就应该猜到了

78
00:05:23,043 --> 00:05:24,834
‎你想要来点刺激

79
00:05:24,918 --> 00:05:27,543
‎不如我们到悬崖去玩滑翔伞吧

80
00:05:27,626 --> 00:05:31,084
‎然后降落时
‎落在一头奔跑着的马儿身上

81
00:05:31,168 --> 00:05:33,168
‎接着骑马跳下悬崖

82
00:05:33,251 --> 00:05:34,709
‎但这样有点危险

83
00:05:34,793 --> 00:05:38,126
‎除非马儿戴着头盔 那可能会安全点

84
00:05:38,209 --> 00:05:40,751
‎要去哪里找个马戴的头盔呢？

85
00:05:45,459 --> 00:05:47,834
‎也许可以向佛莉莎借头盔

86
00:06:10,876 --> 00:06:13,876
‎千万别告诉她
‎她的头确实跟马儿一样大

87
00:06:15,418 --> 00:06:17,501
‎杰罗米欧？

88
00:06:18,126 --> 00:06:19,626
‎杰罗米欧！

89
00:06:21,793 --> 00:06:24,584
‎杰罗米欧 等一下 你没有戴头盔！

90
00:06:24,668 --> 00:06:26,543
‎安全第一！

91
00:06:27,709 --> 00:06:30,084
‎杰罗米欧 你要去哪里？

92
00:06:57,793 --> 00:06:58,626
‎杰罗米欧！

93
00:06:59,251 --> 00:07:02,334
‎-干吗？我是杰罗米欧 谁叫我？
‎-我也叫杰罗米欧

94
00:07:02,418 --> 00:07:04,293
‎我姓杰罗米欧 谁叫我？

95
00:07:04,376 --> 00:07:07,293
‎不好意思 我在找我养的青蛙

96
00:07:07,376 --> 00:07:09,793
‎它黏糊糊的 闻起来像坏掉的奶酪

97
00:07:09,876 --> 00:07:11,043
‎看起来就像那个

98
00:07:13,084 --> 00:07:17,251
‎小伙伴 回来 等一下 你要去哪里？

99
00:07:17,334 --> 00:07:19,251
‎说好要去悬崖玩滑翔伞的！

100
00:07:19,334 --> 00:07:22,084
‎警察 打扰一下 我要报案
‎我养的青蛙不见了

101
00:07:22,751 --> 00:07:24,376
‎什么？我不是警察

102
00:07:24,459 --> 00:07:27,126
‎它刚登上一辆自行车
‎不知道跑哪里去了

103
00:07:27,209 --> 00:07:30,501
‎如果是共享自行车
‎那可能就在附近的公园里

104
00:07:30,584 --> 00:07:33,418
‎谢了 警察 我是说这位女士

105
00:07:34,084 --> 00:07:35,793
‎他怎么知道我们是警察？

106
00:07:36,959 --> 00:07:39,293
‎取消卧底行动 我们被发现了

107
00:07:39,876 --> 00:07:40,834
‎杰罗米欧！

108
00:07:41,709 --> 00:07:42,668
‎杰罗米欧？

109
00:07:43,626 --> 00:07:44,876
‎你在哪里？

110
00:07:46,001 --> 00:07:47,251
‎我做错了什么？

111
00:07:49,501 --> 00:07:51,168
‎不好意思 我可以坐下吗？

112
00:07:52,626 --> 00:07:55,334
‎谢了 我今天过得很不愉快

113
00:07:56,834 --> 00:07:59,293
‎我失去了一个世界上最要好的朋友

114
00:08:00,334 --> 00:08:03,043
‎等等 他还没死

115
00:08:03,126 --> 00:08:04,751
‎它只是最近很不开心

116
00:08:04,834 --> 00:08:07,834
‎我以为我对杰罗米欧的理解
‎就跟对我的爪背一样

117
00:08:07,918 --> 00:08:11,084
‎我们一起长大 它一直在我身边

118
00:08:11,168 --> 00:08:13,876
‎如果无法让它开心起来
‎那我算什么朋友？

119
00:08:14,793 --> 00:08:17,376
‎抱歉 让你听我碎碎念
‎我感觉好多了

120
00:08:18,293 --> 00:08:19,918
‎你真是个好听众

121
00:08:20,001 --> 00:08:23,668
‎我想有时候我们少的就是一个好听众

122
00:08:33,376 --> 00:08:35,084
‎这是什么表情？

123
00:08:35,168 --> 00:08:36,959
‎我懂了

124
00:08:37,043 --> 00:08:40,001
‎你认为这阵子杰罗米欧
‎只是想要我当它的听众

125
00:08:40,084 --> 00:08:42,543
‎我急着想要找到问题的答案

126
00:08:42,626 --> 00:08:44,709
‎去忘了聆听它的烦恼

127
00:08:44,793 --> 00:08:47,168
‎你应该是我见过最有智慧的人

128
00:08:47,251 --> 00:08:48,584
‎谢了 先生

129
00:08:48,668 --> 00:08:51,126
‎好了 小伙伴 我在听

130
00:08:56,668 --> 00:08:57,584
‎杰罗米欧！

131
00:09:04,501 --> 00:09:07,626
‎找到你了 我要为今天的事向你道歉

132
00:09:07,709 --> 00:09:11,168
‎你只是想找人吐露心事 是吗？
‎说吧 我准备好当听众了

133
00:09:13,709 --> 00:09:17,376
‎沼泽？你想念沼泽

134
00:09:18,584 --> 00:09:20,501
‎小家伙 你想家了吗？

135
00:09:22,459 --> 00:09:25,084
‎还用说吗？小伙伴 有我在呢

136
00:09:26,168 --> 00:09:27,626
‎我知道我们能去哪里了

137
00:09:40,209 --> 00:09:44,126
‎你听我说 虽然不像我们老家
‎但也不错 是吧？

138
00:10:19,584 --> 00:10:21,251
‎小伙伴 果然有沼泽的感觉

139
00:10:22,001 --> 00:10:24,626
‎我也想家了 还有爱德米

140
00:10:24,709 --> 00:10:26,876
‎不知道她在忙什么呢

141
00:10:49,168 --> 00:10:54,751
‎亲爱的阿洛
‎看来这个沼泽地很不对劲

142
00:11:21,293 --> 00:11:26,209
‎字幕翻译：张庆龄