So original
Wie ich!
Freundschaft Ist das, was wir wirklich woll'n
Wir helfen uns Denn wir gehör'n zusammen
Manchmal ist es nicht ganz leicht Schwere Zeiten uns stärken soll'n
Irgendwann werd'n wir uns umarmen Denn wir gehör'n zusammen
Jeromio
Verlass mich nicht, nein
Jeromio
Jeromio starb zu früh.
Ich fand nie heraus, wie ich ihn vermarkten kann.
Ein toller Kuchen, um Jeromio zu feiern.
Tod, Tod, Tod
Was ist hier los?
-Wir wollten feiern. -Tun wir auch.
Wir feiern Jeromios Leben, weil… Ihr wisst schon…
Er ist nicht tot, nur sauer auf etwas, das ich noch nicht herausgefunden habe.
Seht ihr? Er lebt.
Wenn man das leben nennen kann. Habe ich recht?
Keine Sorge, ich bin hier.
Er ist flacher als sonst, aber es geht ihm gut.
Also zünden wir das Feuer nicht an?
-Du meine Güte! -Mann!
So kenn ich dich gar nicht. Was ist?
Warte mal, ich denke nach.
Wenn's mir schlecht geht,
bewege ich alle Körperteile, um mich abzulenken.
Arme. Beine.
Schwanz. Körper.
Und Kopf.
Oh Gott! Wildes Gezappel! Arlo, was ist los? Ein Paket.
Oh, hey, Thao. Die Bewegungen waren nicht für mich.
Ich will Jeromio aufmuntern.
-Er sieht flacher aus als sonst. -Ja. Was hat er nur?
Ich organisierte eine Party für ihn. Er machte nur…
Kann ich verstehen. Ich hasse Partys.
Im Mittelpunkt zu sein, kann schlimm sein.
-Du kannst Partys hassen? -Ja.
An meinem 11. Geburtstag zwangen mich meine Eltern,
vor der ganzen Stadt zu tanzen.
-Hat dich so was genervt? -Seitdem ist Funkstille.
Das kann nur eines bedeuten. Du willst Zeit für dich, wie Bertie.
Sorry. Etwas niedrig.
Fast geschafft. Okay.
Geschafft. Oh!
Nein… ok.
Mach's dir gemütlich. Entspann dich.
Fühlt sich gut an, oder?
Nicht entspannend genug.
Okay. Ich weiß, was hier fehlt. Halloween-Lichter fürs Ambiente.
Das dezente Licht wird toll aussehen. Geht's dir besser?
Immer noch nicht entspannt genug? Was fehlt?
Musik! Ich hab's. Ich spiele meine Lieblingsplatte.
Wer hat die Bohnen geschnitten? Ein Klassiker.
Ich hatte ein Mädchen Und hatte meine Bohnen
Das schönste Mädchen Das man sich vorstellen kann
Aber wer hat meine Bohnen geschnitten?
Sie schnitten sie einmal Sie schnitten sie zweimal
Ließen mich allein Mitten in der Nacht
Aber wer hat meine Bohnen geschnitten?
Man schneidet sie, man schneidet sie Schneidet sie schön zurecht
Schneidet sie einmal Schneidet sie zweimal
Wenn dich das nicht aufmuntert, was kannst du dann wollen?
Oh! Klar! Ich weiß, was nicht stimmt.
Du willst dich nicht entspannen, sondern Action.
Ich hätte es vorher erraten sollen. Du willst Nervenkitzel.
Wir könnten Drachenfliegen gehen, und auf einem rennenden Pferd landen.
Wir reiten das Pferd von einer Klippe. Das ist gefährlich.
Wenn das Pferd einen Helm hätte, wäre es sicherer.
Wo finde ich einen Pferdehelm?
Sumpf.
Vielleicht hat Furlecia einen.
Sag ihr das nicht, aber sie hat einen Pferdekopf.
Jeromio? Jeromio?
Jeromio!
Jeromio, warte! Du trägst keinen Helm!
Sicherheit ist wichtig!
Jeromio, wo willst du hin?
Jeromio!
-Ich bin Jeromio. Wer fragt? -Ich bin auch Jeromio.
Mein Nachname, aber wer fragt?
Oh, ich suche meinen Frosch. Schleimig, riecht nach verdorbenem Käse.
Er sieht so aus!
Komm zurück, Kumpel!
Warte! Wo willst du hin? Ich dachte, wir gehen Drachenfliegen!
Officer, ich melde einen vermissten Frosch!
-Was? Ich bin kein Cop. -Er stieg auf ein Fahrrad und fuhr weh.
Wenn es ein Leihfahrrad war, könnte er im Park sein.
Danke, Officer. Ich meine, Ma'am.
-Woher wusste er, wer wir sind? -Die verdeckte Mission ist abgebrochen.
Jeromio!
Wo bist du?
Was habe ich falsch gemacht?
Verzeihung. Darf ich?
Danke. Es war ein harter Tag.
Ich verlor einen meiner besten Freunde.
Er ist nicht gestorben. Aber er war in letzter Zeit so traurig.
Ich dachte, ich kenn ihn wie meine Alligatorklaue.
Wir wuchsen zusammen auf. Er war immer für mich da.
Wieso kann ich ihn nicht glücklich machen?
Ich quatsche viel, aber das tut mir gut.
Sie sind ein guter Zuhörer. Manchmal tut einem das einfach gut.
Was gucken Sie mich so an? Oh, ich verstehe.
Jeromio wollte nur, dass ich zuhöre.
Ich habe nach Antworten gesucht, aber nicht richtig zugehört.
Sie sind so ein weiser Mensch. Danke, Sir.
Ok, Kumpel. Jetzt höre ich zu.
Jeromio!
Da bist du! Es tut mir leid wegen heute.
Du wolltest reden was? Ich bin bereit, zuzuhören.
Sumpf? Sumpf. Du vermisst den Sumpf.
Hast du Heimweh, Kleiner?
Kar bist du das. Ich bin für dich da.
Ich habe eine Idee.
Es ist anders als zu Hause, aber schön, oder?
Es fühlt sich so an.
Ich vermisse es auch. Und Edmee. Ich frage mich, was sie gerade macht.
Lieber Arlo, hier draußen im Sumpf scheint irgendwas nicht zu stimmen.
Untertitel von: Eva Backmann