‎原創內容
‎跟我一樣
‎我們需要一個可依靠的人
‎幫助我們，讓彼此變得更好
‎雖然世界偶爾會出錯 ‎困難讓我們更堅強
‎屬於彼此，我們在一起最美好
‎我們在一起最美好
‎阿洛，等一下
‎阿洛，你忘記帶午餐了
‎謝謝妳，天啊
‎今天肯定會是史上最棒的一天
‎我和爸爸兩個人的完美釣魚之旅
‎我帶了釣魚班卓琴
‎釣魚竿還有釣魚午餐
‎是鮪魚
‎雖然我不喜歡釣魚這個概念
‎但我決定午餐應該要適合主題
‎我喜歡
‎不知道我們是否會先釣魚再唱歌
‎也許我們可以教魚唱歌
‎想聽我寫給我爸的歌嗎？
‎我得先調個音
‎差一點點
‎（無聊）
‎好了，準備好了嗎？
‎-波波 ‎-我喜歡
‎適合與父親出遊的完美歌曲
‎大家好！
‎這有點太誇張了
‎阿洛！
‎準備好迎接 ‎我們偉大的航海冒險了嗎？
‎當然準備好了
‎把繩子丟給我，我直接爬上船
‎胡說什麼
‎你要用超有型的方式登船
‎再見，波蒂
‎我們要出發了
‎再見，阿洛的朋友！
‎其實我們之前見過面
‎一路順風
‎拜託，這哪算簡單的釣魚之旅？
‎妳可以再說一次，姐妹
‎你大老遠跑來這裡 ‎就是為了挖苦人嗎？
‎也許吧
‎要我幫你做一份鮪魚三明治嗎？
‎如果我說好，人們會怎麼看我？
‎船開得好快
‎我從來沒有在廣闊的大海上釣過魚
‎不過我可靠的沼澤釣竿一定沒問題
‎什麼？不行…
‎我們今天不需要用它
‎但是為什麼？我以為今天要去釣魚
‎是沒錯
‎嚴格來說不是我們親自釣魚
‎我請兩位代理人在那裡幫我們釣魚 ‎看到了嗎？
‎兒子，你開心嗎？
‎好開心，父親
‎我愛你
‎奇怪，那一頭的時間好像不太一樣
‎總之，我決定把簡單的事情 ‎交給他們去做
‎因為我的計畫
‎就像從海裡衝出來一樣，壓倒群雄
‎我在講爸爸的冷笑話
‎如你所見，今天船員全部出動
‎這艘船配備齊全
‎瞭解，這趟釣魚之旅 ‎人數比我預期的更多
‎爸？
‎-歡迎 ‎-歡迎
‎我們歡迎你登上我們的船
‎搭乘這艘海上禮車遨遊大海
‎會兩種語言但不沾沾自喜
‎真對不起，布魯斯
‎我又錯過出場時機了
‎真是做得好啊，班
‎沒錯，又搞砸了
‎他是我們的形象代表
‎-爸？ ‎-我很抱歉，小子
‎我保證接下來的旅程會很完美
‎往前掃…
‎下一個驚喜會讓你忘記這件事
‎如你所見
‎我甚至安裝了最新的聲納追蹤科技
‎確保我們只會遇見最令人激動
‎最罕見的海洋生物
‎瞭解，那看起來真的…很厲害
‎謝謝
‎這個節奏不錯
‎其實這個節奏 ‎跟我寫給我們的釣魚歌很搭
‎你想聽嗎？
‎等一下
‎好，是這樣唱的
‎有什麼能‎…
‎我保證值得期待
‎船長
‎我們發現在西北方30公里處 ‎有一群獨角鯨
‎獨角鯨？歌詞裡沒提到
‎獨角鯨？太好了
‎船員們上場吧，幫我們穿裝備！
‎穿裝備…
‎讓你們接觸魚群
‎大家不用擔心，我沒事
‎釣魚、珊瑚、海洋、完成
‎我需要它
‎你真失禮
‎好啊
‎這跟我想像中的釣魚方式不一樣
‎爸？
‎爸！
‎什麼？我聽不見
‎接收聲音的地方好像壞了
‎爸？
‎我的老天爺
‎這就是獨角鯨嗎？
‎牠們朝著我們游過來了
‎牠們朝著我們衝過來了
‎兒子，這真是個好主意
‎好耶，太棒了
‎兒子，是不是很不可思議？
‎你真棒
‎你已經融入鯨群了
‎爸
‎等等…
‎爸…
‎天啊，這感覺太棒了
‎有什麼能比藍色時光更棒？
‎與你一起共度藍色時光
‎阿洛，你打算在海底待久一點嗎？
‎這感覺太棒了
‎是我的錯覺？還是他一點都不開心
‎他看起來像 ‎《拯救沼澤》海報上的人物
‎那是最難過的表情
‎難到看到獨角鯨還不夠嗎？
‎不是人人都喜歡獨角鯨
‎牠們是能用錢買到的最佳禮物
‎大自然的獨角獸
‎也不是人人都喜歡獨角獸
‎-妳閉上嘴 ‎-這是事實
‎這裡不是百老匯
‎請讓我跟兒子獨處一下
‎阿洛，我的兒子
‎我該怎麼辦才好？
‎要我…送你回家嗎？
‎好，若是你想這麼做的話
‎若是我想…
‎我想…
‎好，你聽好了，小鱷魚
‎我只想讓你留下深刻印象
‎我們看到獨角鯨了，阿洛
‎大海中的獨角獸
‎若我是小男孩，我會超級開心
‎你不開心嗎？
‎其實…
‎這不算釣魚之旅
‎錯，這是最棒的釣魚之旅
‎不對，爸爸
‎獨角鯨和聲納系統 ‎的確令人印象深刻
‎但我真正想要的是 ‎跟你共度美好時光
‎真的嗎？那樣…
‎那樣就夠了嗎？
‎沒錯，有你有我
‎一些三明治
‎加上大海
‎就能帶給我完美的一天
‎今天還沒有結束
‎你剛剛說你寫了一首歌嗎？
‎真的嗎？
‎再見，無人機，謝謝你們的服務
‎這東西很安全吧？
‎不用害怕
‎對我而言，小艇就像我的尾巴一樣
‎非常好
‎等等，快好了
‎也許我們不需要班卓琴
‎你確定？
‎我們身邊充滿了音樂
‎與你共度藍色時光
‎有什麼能比藍色時光更棒？
‎有什麼比得過？
‎用心感受
‎就算我們迷路也無所謂
‎只要與你共度藍色時光
‎當我拋開一切…
‎現在我聽你唱著歌
‎-與你共度藍色時光 ‎-聽你唱著歌
‎說著故事直到深夜
‎就像普通父子會做的事
‎我們彌補欠缺的父子時光
‎沒錯
‎我無法忘記內心的渴望
‎-我無法忘記 ‎-我想瞭解
‎我無法忘記內心的渴望
‎-我無法忘記 ‎-關於你的一切
‎我無法忘記內心的渴望
‎-我無法忘記 ‎-我想瞭解
‎關於你的一切
‎有什麼能比藍色時光更棒？
‎有什麼比得過？用心感受
‎就算我們迷路也不重要
‎只要與你共度藍色時光
‎你是否想過上面有什麼？
‎如果你想，我們可以上去看看
‎我有認識的人
‎不用了，謝謝
‎我喜歡保留一點神秘感
‎字幕翻譯：鄒曉瑛