‎与众不同
‎就像我！
‎我们需要个可依靠的人
‎帮助我们 让彼此变得更好
‎虽然世界并不都对 困难让我们坚强
‎属于彼此 我们在一起最美
‎我们在一起最美
‎阿洛 等一下！
‎你忘了带午餐便当
‎谢了 天啊
‎今天是最美好的一天
‎这将是个美好的钓鱼之旅 ‎就只有我和我爸
‎我带了钓鱼专用的班卓琴、鱼竿 ‎还有午餐便当
‎我做了金枪鱼
‎我不太喜欢钓鱼
‎但我选择了配合你
‎我欣赏你这点
‎我们大可先钓鱼 然后唱歌
‎也许我们可以教鱼儿怎么唱歌
‎想不想听听我给爸爸写的歌？
‎得把音调好
‎差不多了
‎（无聊）
‎好了 准备好了吗？
‎-波蒂 ‎-我非常喜欢
‎这首歌无懈可击 适合跟爸爸一起唱
‎嘿哟！
‎这派头也太大了吧
‎阿洛 你准备好 ‎要展开航海大冒险了吗？
‎当然准备好了 ‎扔个绳子下来 我爬上船去
‎怎么可能？你要华丽丽地登船！
‎再见 波蒂！
‎我们出发了
‎再见 阿洛的朋友
‎其实我们见过了
‎一路顺风 天啊 ‎不过是个简单的钓鱼之旅 何必呢？
‎大姐 再说一遍无妨
‎你特地跑来只是为了说酸话吗？
‎可能吧
‎要我给你做一份金枪鱼三明治吗？
‎如果我说要 那又意味着什么？
‎船速好快哦
‎我从来不曾在大海上钓鱼
‎但我相信我在沼泽用的鱼竿应付得来
‎那是什么？今天用不上这个玩意
‎为什么？不是说好去钓鱼了吗？
‎严格说来 我们没必要钓鱼
‎我雇用了两个助手来帮我们钓鱼 ‎就在那边 看见了吗？
‎儿子 好玩吗？
‎爸爸 很好玩 我爱你
‎奇怪了 那边的时间好像不太一样
‎无论如何 ‎我心想把简单的任务交给他们
‎因为我的计划绝对足以震撼大海
‎瞧瞧我说的冷笑话
‎你也看到了 今天各单位船员具备
‎这艘船装备齐全
‎是啊 这个钓鱼之旅 ‎比我想象的还要热闹
‎爸爸
‎-欢迎你 ‎-欢迎你
‎欢迎登上这艘水上车遨游四海
‎不是我夸口 我精通两种语言
‎布鲁斯 真抱歉 我又乱了节奏
‎真有你的 老班
‎是啊 你又搞砸了
‎他可是大咖位
‎-爸爸 ‎-孩子 真抱歉
‎我答应你 ‎接下来整个旅程不会有问题
‎我扫…
‎我相信下一个环节你一定会喜欢
‎你也看到了
‎我还在船上安装了 ‎声纳探测和追踪技术
‎确保我们能探测到 ‎最匪夷所思的稀罕海底生物
‎天啊 看起来好厉害 是吧？
‎多谢夸奖
‎这个节奏不错
‎非常适合我为我们父子写的钓鱼歌
‎你想不想听听？稍等一下
‎我开始唱了
‎有什么…
‎相信我 这首歌值得一听
‎船长 我们在西北部30公里处 ‎发现一群一角鲸！
‎一角鲸？不在我写的歌词里
‎一角鲸？太好了 ‎水手们 终于等到这一刻 上装备！
‎上装备
‎赶紧让你们下海
‎各位 别担心 我没事
‎钓鱼、珊瑚、大海 通通给你们
‎不能把这个带走
‎你干什么？
‎嘿哟
‎这不是我想象的钓鱼之旅
‎爸爸！
‎什么？我听不到 接收器坏了
‎爸爸！
‎天啊 那就是一角鲸？
‎它们往我们这边游过来了
‎儿子 好主意
‎太棒了
‎儿子 是不是很棒？
‎你真好 穿梭在它们之间
‎爸爸！
‎等一下 等等我
‎爸爸！
‎天啊 太棒了！
‎有什么比与你共度海上时光更美好？
‎与你共度海上时光
‎阿洛 你打算在海底多待一阵子吗？
‎真好玩
‎是我的错觉吗？ ‎还是他看起来不开心？
‎看起来像 ‎“拯救沼泽”环保海报上的动物
‎真可悲 看到一角鲸还不够吗？
‎船长 不是人人都喜欢
‎那可是最值钱的奇观！ ‎自然界的独角兽！
‎船长 那也不是人人都喜欢
‎-闭嘴 ‎-我说的是事实
‎这不是百老汇舞台 ‎我和我儿子要私下聊几句
‎阿洛 我的儿子
‎我不知道怎么做才合适 ‎要不要送你回去？
‎既然你有这个意思 好啊
‎我的意思？
‎我的意思是…
‎小鳄鱼 你给我听好
‎我只想让你开心
‎阿洛 我们看到了一角鲸！ ‎它们可是大海的独角兽！
‎换成我是个孩子 一定会很开心 ‎你不开心吗？
‎这其实并不算是个钓鱼之旅
‎不对 这才是最好玩的钓鱼之旅
‎你误会了 爸爸
‎一角鲸和声纳探测技术 ‎都令人非常震撼
‎但我真正的心愿是跟你一起相处
‎是吗？这就足够了吗？
‎是的 就你和我 还有三明治、大海
‎对我来说 这就是最美好的一天了
‎这天还没结束
‎你刚才说你写了一首歌 是吗？
‎真的吗？
‎再见 无人机 感谢你们为我们效劳
‎这个玩意不会有事吧？
‎别担心 我对小船的理解 ‎跟对我尾巴一样
‎很好
‎稍等一下 很快的
‎那就不用班卓琴好了
‎你确定吗？
‎周围都是音乐
‎与你共度海上时光
‎有什么比与你共度海上时光更美好？
‎有什么更美好？
‎感受一下
‎即使迷路也无所谓
‎与你共度海上时光
‎放手 我决定放手
‎我在聆听
‎-与你共度海上时光 ‎-我在聆听
‎夜间讲故事 就像父子的日常
‎聊生活 真美好
‎忘不了我心所向往
‎-忘不了 ‎-不能不知道
‎忘不了我心所向往
‎-忘不了 ‎-你的一切
‎忘不了我心所向往
‎-忘不了 ‎-不能不知道
‎你的一切
‎有什么比与你共度海上时光更美好？
‎有什么更美好？感受一下
‎即使迷路也无所谓
‎与你共度海上时光
‎你没有想过天上有什么？
‎我可以带你上去 ‎我认识一个在天上生活的人
‎不了 我不想破坏这点神秘感
‎字幕翻译：张庆龄