É original
Como eu!
Que bom ter gente pra te apoiar
Pra te ajudar A gente se fortalece
Essa vida nos faz sofrer Mas isso nos faz crescer
Este é o nosso lugar Juntos somos perfeitos
O IMPORTANTE É ESTAR JUNTO
Arlo, espere!
Esqueceu seu almoço.
Obrigado. Caramba!
Vai ser o melhor dia de todos!
Uma pescaria só com o meu pai.
Estou com o banjo, a vara e o almoço de pesca.
É atum.
Não gosto do conceito de pesca, mas decidi seguir o tema.
Adorei!
Vamos pescar e depois cantar?
Ou ensinar os peixes a cantar.
Quer ouvir minha música?
Preciso afinar.
Quase lá.
TÉDIO
Isso. Pronta?
-Berts! -Adorei!
Música e dia perfeitos.
Oi, marujos!
Isso é meio exagerado.
Arlo, pronto pra nossa grande aventura náutica?
Demais! Jogue a corda pra eu subir.
Bobagem! Vai subir em grande estilo!
Tchau, Bertie!
Zarpando!
Tchau, amiga do Arlo!
Nós já nos conhecemos.
Bon voyage!
Lá se vai a pescaria simples.
Nem me fala, mana!
Correu até aqui só pra criticar?
Talvez.
Quer um sanduíche de atum?
Vai ficar feio se eu aceitar?
Está indo rápido!
Nunca pesquei em algo tão grande,
mas minha vara de pesca do pântano aguenta.
Sua o quê? Não vamos precisar disso hoje.
Mas a gente não ia pescar?
Estamos pescando. Quer dizer, não nós.
Contratei dois terceirizados para pescar.
Está se divertindo, filho?
Estou, pai. Eu te amo.
Estranho… Parece outra hora do dia lá.
Eles vão fazer a parte mais simples,
porque eu planejei algo que vai estourar a boca do marzão.
Já estou fazendo piada brega.
Temos a tripulação completa hoje.
O navio está todo equipado.
Tá. Esta pescaria está mais cheia do que imaginei.
Pai?
-Bem-vindo -Bem-vindo
Boas-vindas ao nosso navio A través del mar vamos viajar
Dois idiomas sabemos falar
Foi mal, Bruce! Perdi a deixa de novo!
-Valeu, Ben! -Estragou tudo de novo.
Ele era o centro.
-Pai? -Sinto muito, amigão.
O resto da viagem será perfeito.
Varrendo…
A próxima parte vai ser melhor.
Como pode ver,
até instalei a tecnologia mais moderna de sonar
para irmos atrás das criaturas marinhas mais raras e interessantes.
Nossa! Isso parece bem… impressionante?
Obrigado.
Essa batida é das boas.
Dá certo com a música que eu fiz.
Quer ouvir?
Espera aí.
Tá, lá vai.
O que poderia ser…
Vale a pena.
Capitão! Um cardume de narvais a 30km a noroeste!
Isso não está na letra.
Narvais? Excelente! É hora, tripulação! Preparar!
Preparar, vamos preparar
Para os peixes observar
Tranquilo, pessoal. Estou bem.
Pescar, coral, mar, voilà!
Ei! Preciso disso!
Ei, você!
Oba!
Não é o tipo de pescaria que imaginei.
Pai?
O quê? Não ouvi. Acho que o negócio de som quebrou.
Pai?
Eita, lasqueira! Narval é isso?
Estão vindo pra cá!
Vindo pra cá?
Ótima ideia, filho.
Isso aí! Ótimo!
Filho, isso não é incrível?
Muito bem! Está no meio da ação.
Ei, pai!
Espere por…
Pai!
Que fantástico!
O que poderia ser melhor Do que estar no mar?
No mar com você
Arlo! Quis ficar mais tempo lá, né?
Foi demais!
É impressão minha ou ele parece desanimado?
Ele está tipo um pântano seco.
Isso é triste. Os narvais não foram o bastante?
Nem todos gostam.
É o melhor que o dinheiro proporciona! Unicórnios da natureza.
Nem todos gostam disso também.
-Cale essa boca -É a verdade
Não é um musical. Me deixem com meu filho.
Arlo, meu filho.
Não sei…
Quer que eu te leve pra casa?
Claro. Se você quer assim…
Se eu quero…
Se eu…
Escute aqui, jacarezinho.
Eu só queria te impressionar.
Nós vimos narvais, Arlo! Os unicórnios do mar!
Uma criança se empolgaria. Não se empolgou?
Não foi bem uma pescaria.
Mentira. Foi a pescaria mais incrível.
Não, pai.
Os narvais e o sonar são impressionantes,
mas eu só queria passar um tempo com você.
Jura? Isso…
Isso basta?
Sim! Você, eu, uns sanduíches, o mar…
É o dia perfeito pra mim.
O dia ainda não acabou.
Disse que fez uma música?
Sério?
Tchau, drones! Obrigado pela ajuda.
Essa coisa é segura, né?
Não tema. Conheço barquinhos como conheço meu rabinho.
Tudo bem.
Espera, é rápido.
-Não precisamos do banjo. -Certeza?
Há música ao nosso redor.
No mar com você
O que poderia ser melhor Do que estar no mar?
O que poderia ser melhor?
Sinta
Eu nem me importaria de nos perdermos
No mar com você
Quando consigo me soltar Deixar a vida me levar
Agora estou ouvindo
-No mar com você -Estou ouvindo
Contar histórias até o anoitecer Como pai e filho costumam fazer
A gente fala sobre a nossa vida
Não posso esquecer que quero
-Não posso esquecer -Preciso saber
Não posso esquecer que quero
-Não posso esquecer -Saber de você
Não posso esquecer que quero
-Não posso esquecer -Preciso saber
-Não posso esquecer -Saber de você
O que poderia ser melhor Do que estar no mar?
O que poderia ser melhor?
Sinta
Eu nem me importaria de nos perdermos
No mar com você
-Já imaginou o que tem lá em cima? -Podemos ir lá.
Tenho um contato.
Não, valeu. Curto o mistério.
Legendas: Karina Curi