É original
Como eu!
Em nós há uma força para amparar
Muita paixão É forte esta amizade
Tropeções o mundo tem Nada é mau quando há visão
Estamos então Unidos de verdade
Somos lindos juntos
Arlo, espera!
Arlo, esqueceste-te do almoço.
Obrigado. Céus…
Vai ser o melhor dia de sempre!
Uma pescaria perfeita, só eu e o meu pai.
Tenho o meu banjo, a cana e agora o meu almoço de pesca.
É atum.
Não adoro o conceito de pesca,
mas decidi adequar-me ao tema.
Adoro!
Será que vamos pescar e cantar?
Talvez ensinemos os peixes a cantar.
Queres ouvir a canção que escrevi para o pai?
Tenho de o afinar.
Está quase.
TÉDIO
Já está. Pronta?
- Berts! - Adoro!
Uma canção perfeita para um dia perfeito com o pai.
Ora viva!
Isto é um bocado exagerado.
Arlo! Estás pronto para a nossa grande aventura náutica?
Podes crer! Atira-me uma corda e eu subo a bordo!
Que disparate! Vais subir em grande estilo!
Adeus, Bertie!
Cá vamos nós!
Adeus, amiga do Arlo!
Na verdade, já nos conhecemos.
Bon voyage! Caramba. Lá se vai uma simples pescaria.
Bem o podes dizer, miúda!
Vieste a correr até aqui só para seres sarcástico?
Talvez.
Queres que te faça uma sandes de atum?
Pensarias mal de mim se aceitasse?
Vamos bem depressa.
Nunca pesquei em nada tão grande como o mar,
mas a minha fiel cana do pântano deve servir.
A tua quê? Não. Hoje não vamos precisar disso.
Pensei que íamos pescar.
E vamos. Tecnicamente, não vamos.
Contratei dois substitutos para pescarem por nós. Vês?
É divertido para ti, filho?
É, pai. Adoro-te.
Estranho. Parece que estão noutra fase do dia.
Enfim, eles fazem as coisas simples
porque assim os meus planos não vão meter água.
Olha para mim a fazer piadas secas.
Como vês, está cá toda a tripulação.
O navio está todo preparado.
Está bem. Esta pescaria está mais lotada do que esperava.
Pai?
- Bem-vindo - Bem-vindo
Ao nosso barco vieste parar Um carro flutuante para o mar atravessar
É bilíngue, não me estou a armar
Desculpa, Bruce! Voltei a falhar a minha deixa!
Bonito serviço, Ben.
Estragaste tudo outra vez.
Ele era o centro da atenção.
- Pai? - Desculpa.
O resto da viagem será perfeito.
Esfrega, esfrega…
A próxima parte vai ajudar-te a esquecer aquilo. Como vês,
até instalei a mais recente tecnologia de sonar e localização
para garantir que procuramos apenas a mais emocionante
e rara vida marinha.
Ena! Parece… impressionante.
Obrigado.
Não é uma má batida.
Vai ficar o máximo na canção que escrevi.
Queres ouvir? Espera um segundo.
Pronto, cá vai.
O que poderia ser…
Vai valer a pena.
Capitão! Localizámos um cardume de narvais a 30 km, noroeste!
Narvais? Isso não está na letra.
Narvais? Perfeito! Está na hora! Preparem-nos!
Preparar, preparar
Até ao peixe vos vamos levar
Não se preocupem. Estou bem.
Pescaria, coral, oceano, voilà!
Preciso disso!
Desculpe!
Viva!
Não foi neste tipo de pesca que pensei!
Pai? Pai!
O quê? Não te consigo ouvir. Acho que o som avariou.
Pai?
Com mil biscoitos! Um narval é aquilo?
Vêm na nossa direção!
Bela ideia, filho.
Muito bem! Boa!
Filho! Não é fantástico?
Fico contente por ti. Estás a aproveitar.
Pai!
Espera por…
Pai! Pai!
Boa! Ótimo.
O que poderia ser melhor Do que estar no mar azul?
No mar azul contigo
Arlo! Decidiste ficar lá mais um pouco?
Foi incrível.
É impressão minha ou ele está pouco entusiasmado?
Parece um cartaz para salvar os pântanos.
São os mais tristes. Os narvais não eram suficientes?
Não são para todos, senhor.
São o melhor que o dinheiro pode comprar! Os unicórnios da natureza.
Isso também não é para todos.
- Cala a boca - É verdade
Isto não é a Broadway. Por favor, deixem-nos a sós.
Arlo, meu filho.
Não sei. Devo levar-te a casa?
Claro. Se é isso que queres.
Se é isso…
É o que eu…
Ouve-me, jovem jacaré.
Só te queria impressionar.
Vimos narvais, Arlo! Os unicórnios do mar!
Teria ficado nas nuvens em miúdo. Não ficaste?
Não foi bem uma pescaria.
Errado. Foi a maior pescaria.
Não, pai.
Os narvais e o sonar são impressionantes.
Mas o que eu queria mesmo era passar tempo contigo.
A sério? Isso basta-te?
Sim! Tu, eu, umas sandes, o mar…
É o dia perfeito para mim.
Bem, o dia ainda não acabou.
Disseste que estavas a compor uma canção?
A sério?
Adeus, drones. Obrigado pelo serviço.
Esta coisa é segura, certo?
Não tenhas medo. Conheço pequenos barcos tão bem como a minha cauda.
Muito bem.
Espera um bocado.
- Não precisamos do banjo. - De certeza?
Há música à nossa volta.
No mar azul contigo
O que poderia ser melhor Do que estar no mar azul?
O que poderia ser melhor?
Sente
Não importava se nos perdêssemos para sul
No mar azul contigo
Quando me deixo ir Quando me deixo ir
Agora estou a ouvir
- O mar azul contigo - Estou a ouvir
À noite histórias contar Como qualquer pai e o filho
Estamos a vida a contar Sim, sim, sim
Não consigo esquecer que quero
- Não consigo esquecer - Tenho de saber
Não consigo esquecer que quero
- Não me posso esquecer - Tudo sobre ti
Não consigo esquecer que quero
- Agora não consigo esquecer - Preciso de saber
Tudo sobre Tudo sobre ti
O que poderia ser melhor Do que estar no mar azul?
O que poderia ser melhor? Sente
Não importava se nos perdêssemos para sul
No mar azul contigo
Imaginas o que há lá em cima?
Podíamos ir lá, se quisesses. Conheço um tipo.
Não, obrigado. Gosto de algum mistério.
Legendas: Helena Cotovio