EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
weet dat je nergens alleen voor staat
als het niet gaat dan roep je onze namen
en het leven is soms zwaar dus werk met elkaar
want wij staan klaar een thuis dat maak je samen
we zijn mooi samen
Arlo, wacht.
Je bent je lunch vergeten.
Bedankt. O, man.
Dit wordt de beste dag ooit.
Samen met m'n vader vissen.
Ik heb mijn visbanjo, hengel en nu mijn vislunch.
Tonijn.
Ik hou niet van vissen…
…maar ik heb me aangepast.
Te gek.
Gaan we vissen en zingen?
Of we leren de vissen zingen.
Wil je horen wat ik heb geschreven?
Hij klinkt vals.
Bijna.
Daar. Ben je zover?
Berts. -Ik vind het geweldig.
Een perfect lied voor papa.
Ahoy.
Dit is wat veel.
Arlo. Ben je klaar voor ons grote nautische avontuur?
Zeker. Gooi een touw en ik klim aan boord.
Onzin. Je komt aan boord in stijl.
Dag, Bertie.
En we gaan.
Dag, Arlo's vriend.
Hebben we elkaar al eens ontmoet?
Goede reis. Tot zover een simpel visdagje.
Dat kan je wel zeggen, zus.
Kom je hier naartoe rennen om kribbig te zijn?
Misschien.
Zal ik een broodje tonijn voor je maken?
Wat zegt het over mij als ik ja zeg?
We gaan best hard.
Ik heb nog nooit in de oceaan gevist…
…maar mijn trouwe hengel kan het aan.
Wat? Nee. Deze hebben we niet nodig.
Ik dacht dat we gingen vissen.
Dat klopt. Nou ja, technisch gezien wij niet.
Die plaatsvervangers vissen voor ons.
Vind je dit leuk, zoon?
Ja, vader. Ik hou van je.
Het is daar een ander moment van de dag.
Zij doen de simpele dingen…
…want wat ik gepland heb, blaast alles uit het water.
Ik maak papagrapjes.
We hebben een voltallige crew.
Het schip is volledig toegerust.
Oké. Dit visdagje is veel drukker dan ik had verwacht.
Papa?
Welkom.
welkom op onze boot a travers de mar op deze drijvende auto
tweetalig, zeer zelfvoldaan
Sorry, Bruce. Ik heb m'n cue weer gemist.
Echt hoor, Ben.
Je verprutst het weer. -Hij was ons middelpunt.
Papa? -Het spijt me zo.
De rest van de reis wordt perfect.
Veeg…
Het volgende zal wel helpen.
Zoals je ziet…
…heb ik de nieuwste technologie geïnstalleerd…
…zodat we alleen de meest spannende…
…en zeldzaamste zeedieren zien.
Oké, dat ziet er heel indrukwekkend uit. -Bedankt.
Dat is geen slechte beat.
Dat past goed bij mijn vislied.
Wil je het horen? Wacht heel even.
Oké, daar gaat ie.
Wat zou er…
Het is het waard.
Kapitein. We hebben een school narwals gezien.
Narwals? Dat staat er niet.
Narwals? Uitstekend. Het is tijd, bemanning.
maak je klaar
we brengen je naar de vis
Geen zorgen. Ik ben in orde.
vissen, koraal, oceaan, voilà -Hé. Dat heb ik nodig.
Pardon.
Hoezee.
Ik dacht aan een ander soort vissen.
Papa?
Wat? Ik hoor je niet. Het geluid is kapot.
Papa?
Krakende kaakjes. Is dat een narwal?
Ze komen recht op ons af. -Ze komen ons halen.
Uitstekend idee, jongen.
Oké. Ja.
Zoon? Is het niet geweldig?
Goed zo. Je zit er middenin.
Hé, pap.
Wacht.
Papa.
Wauw. Dat is geweldig.
wat is er mooier dan in het blauw te zijn
in het blauw met jou
Wilde je wat langer onderwater blijven?
Het was geweldig.
Ligt het aan mij of ziet hij er juist niet blij uit?
Hij ziet eruit als een moerasposter.
Die zijn zielig. Waren narwals niet genoeg?
Niet iedereen vindt ze leuk.
Ze zijn het beste wat er te koop is. De eenhoorns van de natuur.
Die vindt ook niet iedereen leuk.
je houdt je mond -het is waar
Laat m'n zoon en mij met rust.
Arlo, mijn zoon.
Ik weet het niet. Moet ik je naar huis brengen?
Oké. Als je dat wilt.
Als ik dat…
Dat is wat ik…
Luister, jonge alligator.
Ik wilde indruk op je maken.
We zagen narwals, Arlo. De eenhoorns van de zee.
Ik zou daar zo blij mee zijn geweest.
Het was niet echt een visdagje.
Niet waar. Dat was het juist wel.
Nee, pap.
De narwals en de sonar zijn indrukwekkend.
Maar ik wilde tijd met jou doorbrengen.
Echt? Is dat genoeg?
Ja. Jij, ik, wat broodjes, de zee…
Dat is mijn perfecte dag.
De dag is nog niet voorbij.
Werkte je nou aan een liedje?
Echt?
Dag, drones. Hartelijk dank.
Dit ding is veilig, toch?
Vrees niet. Ik ken bootjes net zo goed als mijn staart.
Heel goed.
Wacht heel even.
Het kan wel zonder banjo. -Zeker weten?
Er is muziek om ons heen.
in het blauw met jou
wat is er beter dan in het blauw te zijn
wat is er beter
voel het
het maakt niet uit als we verdwalen
in het blauw met jou
als ik het loslaat
nu luister ik
het blauw met jou -ik luister
verhalen vertellen tot in de avond zoals vader en zoon dat doen
we praten weer helemaal bij
ik wil het inderdaad
ik moet het weten
ik wil het inderdaad
het gaat om jou
ik wil het inderdaad
ik moet het weten
alles over jou
wat is er beter dan in het blauw te zijn
wat is er beter voel het
het maakt niet uit als we verdwalen
in het blauw met jou
Wat zou daarboven zijn?
We kunnen er heen als je wilt. Ik ken iemand.
Nee, bedankt. Ik hou van mysterie.
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor