EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Den er original Akkurat som meg!
Vi er en gjeng man kan stole på
Som stiller opp Vi gjør hverandre bedre
Selv om ting går oss imot Med deg kan jeg klare alt
Vi er et lag Som gjør hverandre bedre
Vi gjør hverandre bedre
SAMMEN I DET BLÅ
Vent, Arlo.
Du glemte matpakken.
Takk. Hjelpe meg.
Dette skal bli verdens beste dag. En perfekt fisketur, bare jeg og pappa.
Jeg har fiskebanjo, fiskestang og nå, fiskematpakke.
Det er tunfisk. Jeg liker ikke fisking,
men jeg ville følge opp temaet.
Det elsker jeg! Lurer på om vi skal fiske, og så synge.
Kanskje lære fisken å synge. Vil du høre sangen til pappa?
Jeg må stemme den.
Nesten.
KJEDSOMHET
Sånn. Klar?
-Berts! -Elsker den!
Perfekt til en dag med pappa.
Ohoi!
Dette er litt mye.
Arlo! Er du klar til vårt store nautiske eventyr?
Å ja! Sleng ut et tau, så klatrer jeg om bord.
Tøys! Du skal komme hit med stil!
Ha det, Bertie.
Da drar vi!
Ha det, Arlos venn!
Vi har møttes før.
God tur! Jøss. Det var den enkle fisketuren.
Det kan du si, jenta mi!
Løp du helt hit for å være spydig?
-Kanskje. -Skal jeg lage en tunfisksandwich til deg?
Hva vil det bety for meg om jeg sier ja?
Det går ganske fort!
Jeg har aldri fisket i noe så stort som havet, men sumpstanga mi klarer det.
Hva? Å nei. Den trengs ikke i dag.
-Hva? Jeg trodde vi skulle fiske. -Ja. Jeg mener, vi skal ikke det.
Jeg har to stedfortredere som fisker. Ser du?
-Er dette gøy for deg, sønn? -Det er det, pappa. Jeg er glad i deg.
Snodig. Det er en annen tid på dagen der.
De kan gjøre det enkle,
for det har ikke en sjanse i havet mot mine planer.
Se på meg, jeg forteller pappavitser.
Som du ser, har vi full besetning.
Skipet er fullt utstyrt.
Ok, fisketuren består av flere enn jeg trodde.
Pappa?
-Velkommen -Velkommen
Velkommen til båten vår À travers de mer i en flytende bil
Tospråklige, ikke for å skryte
Beklager! Jeg gikk glipp av stikkordet igjen!
Veldig bra, Ben.
-Du rotet det til igjen. -Han var midtpunktet.
-Pappa. -Beklager, kompis.
Resten av turen skal bli perfekt.
Fei…
Dette skal nok fortrenge det.
Som du ser, har jeg alt det nyeste innen sonar og sporing
slik at vi bare skal finne det mest spennende og sjeldne man kan se på havet.
-Jøss! Det ser veldig… imponerende ut? -Takk.
Ikke en dårlig rytme.
Den passer til fiskesangen jeg har lagd.
Vil du høre den? Vent litt.
Ok, sånn.
Hva kunne være…
Den er verdt det, altså.
Kaptein! Det er en narhvalflokk bare 30 kilometer nordvestover.
Det er ikke i teksten.
Flott! Det er på tide, mannskap. På med utstyret!
På med utstyret La oss få dere til fisken
Ta det med ro, jeg har det bra.
Fiske, koraller, hav, voilà!
Hei! Jeg trenger den!
Unnskyld meg.
Hurra!
Det var ikke fiskingen jeg hadde tenkt meg!
Pappa? Pappa!
Hva? Jeg hører deg ikke? Lydgreia er visst ødelagt.
Pappa?
Dra meg i halen! Er det en narhval?
-De kommer rett mot oss. -De angriper!
Glimrende idé.
Så bra. Er ikke dette fantastisk?
Kjempefint. Du er midt oppi det.
Hei, pappa! Vent! Vent på…
Pappa!
Jøss, så fint.
Hva kunne være bedre Enn å være i det blå?
Sammen i det blå
Arlo! Ville du være der nede litt lenger?
Det var fantastisk.
Er det bare meg, eller ser han ikke glad ut?
-Han ser ut som en "Redd sumpen"-plakat. -De er triste. Var ikke narhvalene nok?
Ikke alle liker dem.
De er det beste man kan få for penger! Naturens enhjørninger.
Ikke alle liker dem heller.
-Hold munn -Det er sant
Dette er ikke Broadway. La oss være alene.
Arlo, gutten min.
Jeg vet ikke. Vil du dra hjem?
Ja, om det er det du vil.
Om det er det… Det er det jeg…
Hør her, unge alligator. Alt jeg ville, var å imponere deg.
Vi så narhvaler! Havets enhjørninger.
Jeg ville elsket det. Elsket ikke du det?
-Det var ikke egentlig en fisketur. -Feil. Det var en kjempefisketur.
Nei, pappa.
Narhvalene og sonaren er imponerende.
Men jeg ville være sammen med deg.
Virkelig? Er det nok?
Ja! Du og jeg, noen sandwicher, havet…
Det er en perfekt dag.
Dagen er ikke over ennå. Sa du at du holdt på med en sang?
Mener du det?
Ha det, droner! Takk for hjelpen.
Båten er trygg, ikke sant?
Rolig. Jeg kjenner små båter like godt som halen min.
Utmerket.
Bare veldig raskt.
-Kanskje den er unødvendig. -Å ja?
Det er musikk overalt.
Sammen i det blå
Hva kunne være bedre Enn å være i det blå
Hva kunne være bedre?
Kjenn det
Spiller ingen rolle Om vi ikke vet hvor vi er
Sammen i det blå
Når jeg slipper taket Når jeg slipper
Nå lytter jeg
-Sammen i det blå -Jeg lytter
Forteller historier hele kvelden Som far og sønn vanligvis gjør
Vi har mye å ta igjen i livet Å ja
Kan ikke glemme at jeg vil
-Kan ikke glemme -Jeg må vite
Kan ikke glemme at jeg vil
-Kan ikke glemme -Alt om deg
Kan ikke glemme at jeg vil
-Kan ikke glemme -Jeg må vite
Alt om Alt om deg
Hva kunne være bedre Enn å være i det blå
Hva kunne være bedre Kjenn det
Spiller ingen rolle Om vi ikke vet hvor vi er
Sammen i det blå
-Lurer du på hva som er der? -Vi kan dra dit. Jeg kjenner noen.
Nei takk. Jeg liker mysterier.
Tekst: S. Marum