1
00:00:06,834 --> 00:00:07,334
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:07,334 --> 00:00:09,834
‎NETFLIX オリジナルシリーズ オリジナルだよ

3
00:00:09,834 --> 00:00:10,334
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

4
00:00:10,334 --> 00:00:11,334
‎NETFLIX オリジナルシリーズ ボクのように

5
00:00:11,334 --> 00:00:11,834
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

6
00:00:18,001 --> 00:00:21,584
‎ボクら ささえ合えるよ

7
00:00:21,668 --> 00:00:25,376
‎たすけ合い すすんでいける

8
00:00:25,459 --> 00:00:29,251
‎つらい時こそ
‎　強くなれるはず

9
00:00:29,334 --> 00:00:33,209
‎いつでも ステキな‎仲間(なかま)‎さ

10
00:00:36,501 --> 00:00:38,876
青い海で かたよせて ‎ステキな‎仲間(なかま)‎さ

11
00:00:38,876 --> 00:00:40,793
青い海で かたよせて

12
00:00:42,126 --> 00:00:43,334
‎まって

13
00:00:44,543 --> 00:00:46,543
‎ランチをわすれた

14
00:00:46,626 --> 00:00:48,543
‎ありがとう

15
00:00:48,626 --> 00:00:51,918
さいこうの１日になるぞ

16
00:00:52,543 --> 00:00:54,668
父さんとの つりだ

17
00:00:54,751 --> 00:00:59,043
つり用のバンジョー
つりざお　ランチも

18
00:00:59,126 --> 00:00:59,959
‎ツナよ

19
00:01:00,043 --> 00:01:04,959
‎つりはきらいだけど
‎アイデアはいいと思うわ

20
00:01:05,043 --> 00:01:06,709
‎そうでしょ

21
00:01:06,793 --> 00:01:09,293
‎つりの後で歌おうかな

22
00:01:09,376 --> 00:01:11,293
‎さかなも歌う？

23
00:01:12,251 --> 00:01:13,793
‎作った歌 聞く？

24
00:01:17,876 --> 00:01:19,376
‎チューニング

25
00:01:26,293 --> 00:01:27,126
‎あと少し

26
00:01:28,293 --> 00:01:29,293
‎“ダルい”

27
00:01:31,001 --> 00:01:32,626
‎よし　聞いて

28
00:01:33,209 --> 00:01:34,126
‎バーティー

29
00:01:34,209 --> 00:01:35,459
‎ステキね

30
00:01:35,543 --> 00:01:38,043
‎父さんとすごす日の歌

31
00:01:41,418 --> 00:01:43,251
‎おーい！

32
00:01:43,834 --> 00:01:46,459
‎ちょっと ハデすぎね

33
00:01:46,543 --> 00:01:51,709
‎海のぼうけんへ出かける
‎じゅんびはいいか？

34
00:01:51,793 --> 00:01:55,376
‎まちきれないよ
‎ロープをなげて

35
00:01:55,459 --> 00:01:59,293
‎ばかを言うな
‎かっこよく船にのれ

36
00:02:04,918 --> 00:02:06,209
‎バイバイ

37
00:02:07,626 --> 00:02:09,126
‎出っぱつだぞ

38
00:02:09,209 --> 00:02:11,834
‎さようなら アーロの友だち

39
00:02:12,418 --> 00:02:14,751
‎前に会ったんだけど

40
00:02:15,251 --> 00:02:16,834
‎楽しんでね

41
00:02:16,918 --> 00:02:20,168
‎ふつうのつりとは
‎言えないわ

42
00:02:21,709 --> 00:02:25,209
‎そのとおりだよ バーティー

43
00:02:27,001 --> 00:02:30,501
‎いやみを言うために
‎走ったの？

44
00:02:31,251 --> 00:02:32,084
‎かもね

45
00:02:32,709 --> 00:02:35,459
‎ツナサンドを作ろうか？

46
00:02:36,459 --> 00:02:39,209
‎わたしに きけんはない？

47
00:02:45,626 --> 00:02:47,168
‎すごくはやい

48
00:02:47,251 --> 00:02:49,876
‎海づりは はじめてだけど

49
00:02:49,959 --> 00:02:53,043
‎このつりざおなら へい気

50
00:02:53,126 --> 00:02:57,376
‎さお？　そんなものは
‎ひつようないよ

51
00:02:57,459 --> 00:02:58,209
‎なぜ？

52
00:02:58,293 --> 00:02:59,793
‎つりは？

53
00:02:59,876 --> 00:03:03,251
‎するさ
‎げんみつには しないが

54
00:03:03,334 --> 00:03:06,626
‎だいやくを
‎２人やとったんだ

55
00:03:07,793 --> 00:03:10,126
‎むすこよ　楽しいか？

56
00:03:10,209 --> 00:03:12,084
‎はい お父さん

57
00:03:12,168 --> 00:03:13,293
‎大すき

58
00:03:15,293 --> 00:03:18,418
‎ヘンだ
‎夕方のように見える

59
00:03:18,501 --> 00:03:21,334
‎つりは ２人にまかせる

60
00:03:21,418 --> 00:03:27,126
‎父さんの計画は 大きくて
‎きっと顔がひき‎つる‎ぞ

61
00:03:28,876 --> 00:03:31,251
‎ダジャレも なかなかだ

62
00:03:32,251 --> 00:03:35,084
‎クルーをそろえてある

63
00:03:35,168 --> 00:03:37,293
‎船には何でもある

64
00:03:37,376 --> 00:03:41,626
‎思ったいじょうに
‎船がこんでるね

65
00:03:48,209 --> 00:03:49,209
‎父さん？

66
00:03:49,834 --> 00:03:51,376
‎ようこそ

67
00:03:51,459 --> 00:03:55,876
‎船へようこそ
‎ごうかなオーシャンのたびを

68
00:03:55,959 --> 00:03:58,084
‎えいごもオーケー

69
00:03:59,543 --> 00:04:03,043
‎すまない ブルース
‎合図をミスった

70
00:04:03,126 --> 00:04:04,376
‎おい ベン

71
00:04:04,459 --> 00:04:06,084
‎また やったな

72
00:04:06,168 --> 00:04:07,918
‎１番のイケメンを

73
00:04:10,168 --> 00:04:10,751
‎父さん

74
00:04:10,834 --> 00:04:14,959
‎わるかった
‎この後は かんぺきにやる

75
00:04:15,793 --> 00:04:18,834
‎ささっ　ささっ

76
00:04:18,918 --> 00:04:21,418
‎つぎのは すごいぞ

77
00:04:21,501 --> 00:04:22,876
‎この船には

78
00:04:22,959 --> 00:04:27,376
‎さい新のソナーや
‎トラッキングがある

79
00:04:27,459 --> 00:04:32,709
‎めずらしい海の生物を
‎見つけられるようにな

80
00:04:32,793 --> 00:04:36,876
‎何だか すごいんだね

81
00:04:36,959 --> 00:04:37,876
‎そうだ

82
00:04:41,043 --> 00:04:43,001
‎いいビートだぞ

83
00:04:46,126 --> 00:04:49,001
‎ボクの歌に ちょうどいい

84
00:04:49,084 --> 00:04:50,084
‎聞きたい？

85
00:04:50,668 --> 00:04:52,501
‎ちょっとまって

86
00:04:53,334 --> 00:04:54,959
‎よし いくよ

87
00:04:55,043 --> 00:04:56,709
‎青い海の…

88
00:05:00,126 --> 00:05:01,501
‎あと少し

89
00:05:02,751 --> 00:05:07,501
‎船長　北東30キロに
‎イッカクのむれを‎発見(はっけん)

90
00:05:08,126 --> 00:05:09,876
‎歌詞(かし)‎にはないよ

91
00:05:09,959 --> 00:05:13,834
‎それは すごい！
‎じゅんびするぞ

92
00:05:13,918 --> 00:05:16,209
‎じゅんび　じゅんび

93
00:05:16,293 --> 00:05:18,168
‎さかなを 見よう

94
00:05:18,251 --> 00:05:21,043
‎ボクはだいじょうぶさ

95
00:05:21,126 --> 00:05:23,168
‎つり　さんご　海

96
00:05:23,251 --> 00:05:25,126
‎これは ひつよう

97
00:05:27,251 --> 00:05:28,459
‎かえして

98
00:05:34,126 --> 00:05:35,293
‎それ いけ

99
00:05:37,293 --> 00:05:40,334
‎思ってたつりと ちがうよ

100
00:05:47,459 --> 00:05:49,418
‎父さん

101
00:05:52,834 --> 00:05:57,043
‎聞こえないよ
‎むせんが こわれてる

102
00:05:57,793 --> 00:05:58,626
‎父さん

103
00:06:12,084 --> 00:06:15,459
‎なんてこったい
‎あれがイッカク？

104
00:06:17,459 --> 00:06:18,959
‎こっちに来る

105
00:06:19,043 --> 00:06:20,543
‎おそってくる

106
00:06:22,668 --> 00:06:24,626
‎いいアイデアだ

107
00:06:42,126 --> 00:06:44,709
‎やった　いいぞ

108
00:06:44,793 --> 00:06:47,876
‎アーロ すごいだろ

109
00:06:48,543 --> 00:06:51,126
‎いいぞ　輪に‎入(はい)‎れてる

110
00:06:51,209 --> 00:06:52,709
‎父さん

111
00:06:52,793 --> 00:06:53,834
‎まって…

112
00:07:00,043 --> 00:07:01,626
‎父さん

113
00:07:01,709 --> 00:07:03,626
‎すばらしい！

114
00:07:06,418 --> 00:07:11,626
‎青い海の上より
‎　ステキなものがある？

115
00:07:11,709 --> 00:07:15,709
‎あなたといっしょなら

116
00:07:22,168 --> 00:07:25,501
‎長く海の中に
‎いたかったのか

117
00:07:25,584 --> 00:07:27,459
‎すごかったな

118
00:07:33,584 --> 00:07:37,501
‎よろこんでいるように
‎見えないが

119
00:07:40,626 --> 00:07:43,543
‎“‎沼(ぬま)‎をすくって”
‎ポスターみたい

120
00:07:43,626 --> 00:07:47,501
‎悲しいのか
‎イッカクを見れても？

121
00:07:47,584 --> 00:07:49,376
‎きょうみない人も

122
00:07:49,459 --> 00:07:54,168
‎お金で買える さいこうの
‎ユニコーンだぞ

123
00:07:55,751 --> 00:07:58,168
‎それも きょうみしだい

124
00:07:58,668 --> 00:07:59,959
‎おだまり

125
00:08:00,043 --> 00:08:01,084
‎本当のこと

126
00:08:01,168 --> 00:08:05,168
‎ミュージカルはよせ
‎２人にしてくれ

127
00:08:07,334 --> 00:08:09,209
‎アーロ　むすこよ

128
00:08:11,584 --> 00:08:13,293
‎どうすべきか

129
00:08:13,376 --> 00:08:16,334
‎家に 帰ろうか？

130
00:08:16,418 --> 00:08:18,709
‎父さんがいいなら

131
00:08:18,793 --> 00:08:20,334
‎それが…

132
00:08:20,418 --> 00:08:21,793
‎わたしが…

133
00:08:21,876 --> 00:08:23,876
‎よく聞きなさい

134
00:08:23,959 --> 00:08:26,501
‎お前をよろこばせたかった

135
00:08:26,584 --> 00:08:31,626
‎イッカクを見たんだぞ
‎海のユニコーンを

136
00:08:31,709 --> 00:08:35,168
‎こうふんすると思ったんだが

137
00:08:35,251 --> 00:08:38,459
‎でも つりじゃなかったよね

138
00:08:38,543 --> 00:08:41,626
‎さいこうのつりじゃないか

139
00:08:41,709 --> 00:08:42,793
‎父さん

140
00:08:42,876 --> 00:08:46,459
‎イッカクもソナーも
‎すごいけど

141
00:08:46,543 --> 00:08:50,376
‎父さんとの時間が
‎ほしかったんだ

142
00:08:50,459 --> 00:08:54,209
‎そうなのか
‎それだけでいいのか？

143
00:08:54,293 --> 00:08:59,543
‎うん　父さんとボク
‎サンドイッチに青い海

144
00:09:02,918 --> 00:09:04,793
‎さいこうの１日

145
00:09:06,793 --> 00:09:09,168
‎まだ おわってない

146
00:09:09,251 --> 00:09:11,751
‎歌を作ってるって？

147
00:09:12,543 --> 00:09:13,543
‎いいの？

148
00:09:18,293 --> 00:09:20,918
‎ありがとう ドローン

149
00:09:22,126 --> 00:09:24,293
‎あんぜんだよね？

150
00:09:26,626 --> 00:09:30,793
‎ボートのことは
‎自分のしっぽくらい知ってる

151
00:09:30,876 --> 00:09:31,918
‎よかった

152
00:09:34,834 --> 00:09:36,293
‎ちょっとまって

153
00:09:41,418 --> 00:09:43,001
‎いらないや

154
00:09:43,084 --> 00:09:44,084
‎そうか？

155
00:09:44,168 --> 00:09:46,501
‎まわりに音楽がある

156
00:09:50,418 --> 00:09:53,543
‎青い海で かたよせて

157
00:09:53,626 --> 00:09:58,709
‎青い海の上より
‎　ステキなものがある？

158
00:09:58,793 --> 00:10:01,751
‎さいこうなんだ

159
00:10:01,834 --> 00:10:03,668
‎かんじてごらん

160
00:10:03,751 --> 00:10:09,459
‎まいごになっても
‎　　　　　気にしない

161
00:10:10,501 --> 00:10:13,376
‎あなたといっしょなら

162
00:10:13,459 --> 00:10:18,751
‎こだわりをすてた時

163
00:10:18,834 --> 00:10:21,126
‎耳をかたむけるよ

164
00:10:21,209 --> 00:10:24,001
‎青い海で かたよせて

165
00:10:25,168 --> 00:10:30,334
‎夜まで話そう
‎ふつうの父とむすこのように

166
00:10:30,418 --> 00:10:35,834
‎これまでの人生について
‎知りたいんだ

167
00:10:35,918 --> 00:10:38,168
‎わすれちゃダメだ

168
00:10:38,251 --> 00:10:39,709
‎知りたい

169
00:10:39,793 --> 00:10:41,084
‎教えてよ

170
00:10:41,168 --> 00:10:44,126
‎わすれちゃダメだ

171
00:10:44,209 --> 00:10:45,959
‎あなたのすべて

172
00:10:46,043 --> 00:10:48,418
‎わすれちゃダメだ

173
00:10:48,501 --> 00:10:50,251
‎もう わすれない

174
00:10:50,334 --> 00:10:53,001
‎教えてよ

175
00:10:53,084 --> 00:10:56,793
‎あなたのすべて

176
00:10:56,876 --> 00:11:01,876
‎青い海の上より
‎　ステキなものがある？

177
00:11:01,959 --> 00:11:07,001
‎さいこうなんだ
‎　　かんじてごらん

178
00:11:07,084 --> 00:11:12,959
‎まいごになっても
‎　　　　　気にしない

179
00:11:13,709 --> 00:11:17,418
‎あなたといっしょなら

180
00:11:19,084 --> 00:11:24,084
‎青い海で かたよせて

181
00:11:30,543 --> 00:11:32,334
‎月って どんなかな

182
00:11:32,418 --> 00:11:35,709
‎行ってみるか？
‎たのめるぞ

183
00:11:35,793 --> 00:11:38,793
‎ううん　なぞのままでいい

184
00:12:06,543 --> 00:12:11,543
‎日本語字幕　ツムラ美智子