UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
È originale
Come me!
Io ho qualcuno accanto a me
Su cui contare Che mi fa stare bene
Se la vita a volte è ingiusta Ogni prova ci troverà
Qui fianco a fianco Meravigliosi insieme
NEL BLU CON TE
Arlo, aspetta!
Hai dimenticato il pranzo.
Grazie! Mamma mia.
Sarà il giorno più bello di sempre.
Io e mio padre a pescare.
Ho il banjo, la canna da pesca e ora anche il pranzo.
È tonno.
Non amo la pesca in sé,
ma ho deciso di restare in tema.
Mi piace!
Chissà se pescheremo e poi canteremo.
O insegneremo ai pesci a cantare.
Ti canto la canzone per papà?
Va accordato.
Quasi.
NOIA
Ecco fatto. Pronta?
- Berthe! - Bellissima!
Canzone per una giornata perfetta con papà.
Ehilà!
È un po' eccessivo.
Arlo! Sei pronto per la nostra grande avventura nautica?
Altroché! Lanciami la fune e salgo a bordo!
Neanche per sogno! Salirai con stile!
Ciao, Bertie!
E partiamo!
Ciao, amica di Arlo!
Veramente, ci conosciamo.
Bon voyage! Mamma mia. Alla faccia della battuta di pesca.
Puoi dirlo forte, sorella!
Sei corso fino qui solo per fare sarcasmo?
Può darsi.
Ti preparo un panino al tonno?
Se dico di sì, che mi succede?
Andiamo veloci!
Non ho mai pescato in un oceano,
ma la mia canna da palude reggerà.
La tua che? Oh, no. Oggi quella non ci servirà.
Cosa? Non andiamo a pescare?
Sì. Cioè, tecnicamente no.
Lo faranno i due rimpiazzi che ho assunto. Vedi?
Ti diverti, figliolo?
Sì, papà. Ti voglio bene.
Che strano. Laggiù c'è il tramonto.
Comunque, ho lasciato a loro le cose semplici
perché quello che ho in mente sarà una bomba d'acqua.
Ormai faccio battute da papà.
Come vedi, equipaggio al completo.
Sullo yacht c'è tutto.
Ok. In questa gita c'è molta più gente del previsto.
Papà?
- Benvenuto - Benvenuto
Benvenuto sulla nave A través del mar con l'auto galleggiante
Bilingue, non per gongolare
Scusa, Bruce! Ho sbagliato di nuovo l'entrata!
Bravo, Ben.
Hai sbagliato di nuovo.
Era il riferimento centrale.
- Papà? - Mi dispiace.
Il resto del viaggio sarà perfetto.
Pulire…
Questo te lo farà dimenticare.
Come puoi vedere,
ho fatto installare moderne tecnologie sonar e di tracciamento
per rilevare solo le specie marine
più esaltanti e rare.
Ok. È davvero… sorprendente.
Grazie.
Ehi, un ritmo niente male.
È perfetto per il pezzo che ho scritto per noi.
Vuoi sentirlo? Un attimo solo.
Ok, eccolo.
Cosa c'è…
Ne varrà la pena.
Capitano! Branco di narvali appena 30 km a nord-ovest.
Narvali? Non sono nel testo.
Narvali! Grandioso! Equipaggio! Le mute!
Ecco le mute
Per andare dai pesci
Tranquilli, sto bene.
Pesca, coralli, oceano, voilà!
Ehi! Mi serve!
Scusa, eh?
Urrà!
Non è il tipo di pesca che avevo in mente!
Papà?
Cosa? Non ti sento. Forse l'audio non funziona.
Papà?
Santa Padella! I narvali sono quelli?
Stanno venendo qui!
Vengono proprio qui!
Ottima idea, figliolo.
Bene. Sì.
Figliolo! Non è fantastico?
Bravo! Ti sei buttato!
Ehi, papà!
Aspetta…
Papà!
Wow! È fantastico.
Cosa c'è di meglio Che essere nel blu?
Nel blu con te
Arlo! Volevi stare laggiù ancora un po'?
È stato pazzesco.
Sbaglio o sembra tutto fuorché entusiasta?
Sembra un poster "Salviamo la palude".
Sono tristissimi. I narvali non bastavano?
Non sono per tutti, signore.
È il massimo che il denaro possa comprare! L'unicorno della natura.
Neanche quello è per tutti.
- Stai zitta. - È la verità
Non siamo a Broadway. Lasciatemi solo con mio figlio.
Arlo, figlio mio.
Non so. Devo… portarti a casa?
Certo. Se è quello che vuoi.
Se è quello che…
Quello che…
Senti, giovane alligatore.
Volevo solo far colpo su di te.
Abbiamo visto i narvali, Arlo! Gli unicorni del mare!
Io da ragazzo sarei stato felice. Tu no?
Beh, non è stata una battuta di pesca.
Falso. È stata una gran battuta di pesca.
No, papà.
I narvali e il sonar sono straordinari.
Ma quello che volevo io era stare un po' con te.
Davvero? Ti bastava questo?
Sì! Tu, io, i panini, il mare…
La mia giornata perfetta.
Beh, la giornata non è finita.
Hai parlato di una canzone?
Davvero?
Ciao, droni! Grazie di tutto.
Quest'affare è sicuro, vero?
Non temere. Conosco le barchette come la mia stessa coda.
Molto bene.
Aspetta. Un attimo.
Il banjo non ci serve.
Sicuro?
Siamo circondati dalla musica.
Nel blu con te
Cosa c'è di meglio Che essere nel blu?
Cosa c'è di meglio?
Sentilo
Possiamo anche perderci
Nel blu con te
Se mi lascio andare Se mi rilasso
Riesco ad ascoltare
- Il blu con te - Ascolto
Raccontare storie fino a sera Come fanno padri e figli
Parlare della nostra vita Sì
Non dimentico che lo voglio
- Non dimentico - Voglio sapere
Non dimentico che lo voglio
- No, non dimentico - Tutto di te
Non dimentico che lo voglio
- Non dimentico - Voglio sapere
Tutto di te
Cosa c'è di meglio Che essere nel blu?
Cosa c'è di meglio? Sentilo
Possiamo anche perderci
Nel blu con te
- Nel blu con te - Nel blu con te
Ti chiedi mai cosa c'è lassù?
Se vuoi possiamo andarci. Conosco un tale.
No, grazie. Mi piace un po' di mistero.
Sottotitoli: Liana Rimorini