Es original,
¡como yo!
Sé que alguien me sujetará,
a ser mejor sé que me ayudará.
El planeta tiene razón, las almas más fuertes son,
tras un ciclón, pues juntos deslumbramos.
Juntos deslumbramos.
JUNTOS EN EL MAR
Arlo, ¡espera!
Te has olvidado la comida.
Gracias. Caray.
Hoy va a ser un gran día.
Voy a pescar solo con papá.
Llevo mi banjo, la caña y la comida.
Es atún.
No apoyo la pesca, pero pegaba con la actividad.
¡Me encanta!
Me pregunto si cantaremos.
Enseñaremos a los peces. ¿Te canto una canción para mi padre?
Debo afinarlo.
Casi.
Ya. ¿Lista?
- Berts. - Me encanta.
Una canción para mi día con papá.
¡Aquí voy!
Esto es un poco demasiado.
¡Arlo! ¿Listo para nuestra gran aventura náutica?
¡Pues claro! Lánzame una cuerda y subo.
¡Tonterías! Subirás con estilo.
¡Adiós, Bertie!
¡Nos vamos!
¡Adiós, amiga de Arlo!
Ya nos conocemos, ¿sabes?
¡Bon vogaye! Ay, madre, adiós a pescar con sencillez.
Y que lo digas, hermana.
¿Has corrido hasta aquí para ser borde?
Quizá.
¿Quieres un sándwich de atún?
¿Qué pasa si digo que sí?
¡Qué rápido vamos!
Nunca he pescado en el mar,
espero que mi caña del pantano sirva.
¿Tu qué? No. Hoy no te hará falta.
Pero ¿no íbamos a pescar?
Sí. Bueno, técnicamente, nosotros no.
He contratado a dos sustitutos. ¿Ves?
¿Te diviertes, hijo?
Sí, padre. Te quiero.
Qué raro. Ahí parece que sea otra hora.
En fin, les he dejado eso a ellos
porque lo que he planeado deja la pesca a la altura del atún.
Ya hago chistes malos.
Hoy está toda la tripulación.
El barco está equipado.
Vale. Hay mucha más gente de lo que esperaba.
¿Papá?
Bienvenido.
Bienvenido a nuestro barco. A travers de mar.
Bilingüe, no es por fardar.
Lo siento, Bruce. He vuelto a entrar tarde.
Muy bien, Ben.
Ya las has liado.
Él iba en el centro.
- ¿Papá? - Lo siento.
El resto del viaje será perfecto.
Barriendo…
Esto te ayudará a reprimir eso.
Como ves,
tengo los mejores sonares y tecnología de rastreo
para que podamos buscar solo los encuentros marinos más emocionantes.
¡Caray! Vale, eso es muy… ¿impresionante?
Gracias.
Me gusta ese ritmo.
Le va genial a mi canción de pesca.
¿Quieres oírla? Uy, dame un segundo.
Vale, allá va.
¿Qué podría ser…?
Te gustará.
¡Capitán! Hay un banco de narvales a 30 kilómetros el noroeste.
Mi canción no va de eso.
¿Narvales? ¡Excelente! Es la hora. ¡Vestidnos!
¡A vestirse! Os llevaremos con los peces.
Tranquilos. Estoy bien.
Pesca, corales, mar, voilà.
Oye, necesito eso.
Disculpa.
¡Hurra!
No pensaba en pescar así.
¿Papá? ¡Papá!
¿Qué? No te oigo. Creo que el sonido no va.
¿Papá?
¡Ranas y sapos! ¿Eso es un narval?
¡Vienen hacia aquí!
Excelente idea, hijo.
Muy bien. Sí.
¡Hijo! ¿Verdad que es increíble?
¡Bien, te has metido entre ellos!
¡Papá!
¡Espera!
¡Papá!
Caray. Me encanta esto.
No hay nada mejor que estar en el mar.
Juntos en el mar.
¡Arlo! ¿Has decidido quedarte más?
Ha sido increíble.
¿Soy yo o está lo contrario de emocionado?
Parece un póster de Salva los pantanos.
Son supertristes. ¿Los narvales no son suficiente?
No son para todos.
¡Son lo mejor que el dinero puede comprar! ¡Unicornios!
Esos tampoco son para todos.
- Cierra el pico. - No miento.
Esto no es Broadway. Dejadnos solos.
Arlo, hijo mío.
No sé. ¿Te… llevo a casa?
Claro. Si es lo que quieres.
Si es lo que…
Eso es lo que…
Escucha, joven caimán.
Yo solo quería impresionarte.
¡Hemos visto narvales, Arlo! ¡Los unicornios del mar!
De niño me habría encantado. ¿Por qué a ti no?
Es que íbamos a ir a pescar.
¿Y? Hemos hecho mucho más.
No, papá.
Los narvales y el sonar son muy impresionantes.
Pero lo que yo quería era pasar tiempo contigo.
¿En serio? ¿Eso…? ¿Eso te basta?
¡Sí! Tú, yo, unos sándwiches, el mar…
Es un día perfecto.
El día aún no ha acabado.
¿Has dicho algo de una canción?
¿De verdad?
¡Chao, drones! ¡Gracias!
Esta cosa es segura, ¿no?
No temas. Conozco las barcas como mi propia cola.
Muy bien.
Dame un segundo.
- No necesito el banjo. - ¿Seguro?
Hay música a nuestro alrededor.
Juntos en el mar.
No hay nada mejor que estar en el mar.
No hay nada mejor.
Siéntelo.
Aunque nos perdamos, ¡vamos a pescar!
Juntos en el mar.
Cuando me relajo.
Ahora escucho.
- Juntos en el mar. - Escucho.
Contar historias hasta tarde como hacen padres e hijos.
Hay que ponerse al día. Sí.
No olvido que lo quiero.
- No lo olvido. - Necesito saberlo…
No olvido que lo quiero.
- No lo olvido. - …todo de ti.
No olvido que lo quiero.
- No olvido que lo quiero. - Necesito saber…
Saberlo todo de ti.
No hay nada mejor que estar en el mar.
No hay nada mejor. Siéntelo.
Aunque nos perdamos, ¡vamos a pescar!
Juntos en el mar.
¿Qué habrá ahí arriba?
Podemos subir. Tengo un contacto.
No, gracias. Me gusta el misterio.
Subtítulos: Juan Villena Mateos