Είναι πρωτότυπη
Σαν εμένα.
Όλοι ζητάμε ένα στήριγμα
Κι έτσι η ζωή μπορεί και να 'ναι ωραία
Κι αν συχνά μας αδικούν Μαζί και πιο δυνατοί
Ανήκουμε Στην πιο όμορφη παρέα
Άρλο, στάσου!
Ξέχασες το κολατσιό σου.
Ευχαριστώ. Αμάν.
Θα είναι η καλύτερη μέρα!
Εκδρομή για ψάρεμα με τον μπαμπά.
Έχω το μπάντζο ψαρέματος, το καλάμι και το κολατσιό.
Τόνος.
Δεν μ' αρέσει η ιδέα του ψαρέματος, μα είπα να ταιριάζω στο θέμα.
Τέλεια! Αναρωτιέμαι αν θα τραγουδήσουμε μετά το ψάρεμα.
Ίσως μάθουμε στα ψάρια να τραγουδάνε.
Έγραψα τραγούδι για τον μπαμπά!
Θέλει κούρδισμα.
Σχεδόν.
ΒΑΡΕΜΑΡΑ
Εντάξει. Έτοιμη;
-Μπερτς! -Είναι τέλειο!
Τέλειο τραγούδι για μια τέλεια μέρα!
Αχόι!
Αυτό παραπάει λίγο.
Άρλο! Είσαι έτοιμος για την υπέροχη ναυτική περιπέτειά μας;
Αν είμαι, λέει; Πέτα το σχοινί, και θα ανέβω!
Ανοησίες! Θα ανέβεις με στιλ!
Γεια, Μπέρτι!
Και φύγαμε!
Αντίο, φίλη του Άρλο!
Έχουμε γνωριστεί.
Καλό ταξίδι! Μ' αρέσει που θα ήταν μια απλή εκδρομή για ψάρεμα.
Αυτό ξαναπές το, αδερφούλα!
Έτρεξες ως εδώ για να πεις την ειρωνεία σου;
Ίσως.
Θες να σου φτιάξω σάντουιτς με τόνο;
Αν δεχτώ, τι λέει αυτό για μένα;
Πάμε πολύ γρήγορα!
Δεν έχω ψαρέψει ξανά στον ωκεανό,
μα το καλάμι του βάλτου αντέχει.
Το ποιο; Όχι. Δεν θα το χρειαστούμε αυτό σήμερα.
Τι; Δεν θα πάμε για ψάρεμα;
Ναι. Ουσιαστικά, όχι εμείς.
Προσέλαβα δύο αντικαταστάτες. Βλέπεις;
Διασκεδάζεις, γιε μου;
Ναι, πατέρα. Σ' αγαπώ.
Περίεργο. Λες κι είναι άλλη ώρα εκεί.
Τέλος πάντων, ας κάνουν αυτοί τα απλά,
γιατί αυτά που έχω σχεδιάσει εγώ θα ταράξουν τα νερά.
Λέω και τα κρύα αστεία μου.
Όπως βλέπεις, έχουμε πλήρες πλήρωμα.
Το πλοίο είναι εξοπλισμένο.
Αυτή η εκδρομή ψαρέματος έχει πιο πολύ κόσμο τελικά.
Μπαμπά;
-Καλώς τους -Καλώς τους
Καλώς ήρθατε στο σκάφος Στη θάλασσα, αμάξι που επιπλέει
Δίγλωσσος Όχι να το παινευτώ
Συγγνώμη, Μπρους! Ξέχασα πού μπαίνω πάλι!
-Μπράβο, Μπεν. -Πάλι θάλασσα τα έκανες.
Ήταν ο κεντρικός μας!
-Μπαμπά; -Συγγνώμη, φίλε.
Όλα τα υπόλοιπα θα είναι τέλεια.
Σφουγγαρίζουμε…
Με το επόμενο, θα το ξεχάσεις.
Όπως βλέπεις,
εγκατέστησα υπερσύγχρονη τεχνολογία σόναρ κι εντοπισμού
για να έχουμε συναρπαστικές συναντήσεις με σπάνια είδη της θάλασσας.
Φοβερό! Μάλιστα, αυτό φαίνεται πολύ εντυπωσιακό.
Ευχαριστώ.
Ωραίος ρυθμός.
Πάει με το τραγούδι που μας έγραψα.
Θες να το ακούσεις; Περίμενε λίγο.
Εντάξει, πάμε.
Τι θα ήταν…
Αξίζει η αναμονή.
Καπετάνιε! Εντοπίσαμε ένα κοπάδι ναρβάλ 30 χλμ. βορειοδυτικά!
Δεν τα έχω στους στίχους!
Ναρβάλ; Τέλεια! Βάλτε μας τον εξοπλισμό μας!
Ετοιμαστείτε
Θα σας πάμε στα ψάρια
Μην ανησυχείτε. Καλά είμαι.
Ψάρεμα, κοράλλια, ωκεανός, βουαλά!
Το θέλω αυτό!
Συγγνώμη!
Ζήτω!
Δεν είχα τέτοιο ψάρεμα κατά νου!
Μπαμπά!
Τι; Δεν σ' ακούω. Έχει χαλάσει αυτό για τον ήχο.
Μπαμπά;
Εδώ δες τρέλα! Αυτά είναι τα ναρβάλ;
Εδώ έρχονται!
Εξαιρετική ιδέα, γιε μου.
Εντάξει. Ναι.
Γιε μου! Δεν είναι υπέροχο;
Μπράβο σου. Πήγες ανάμεσά τους.
Μπαμπά!
Περίμενε…
Μπαμπά!
Φοβερό! Υπέροχο!
Τι θα ήταν καλύτερο Απ' το να 'μαι στο γαλάζιο;
Στο γαλάζιο μαζί σου
Άρλο! Είπες να μείνεις λίγο παραπάνω;
Ήταν καταπληκτικά.
Ιδέα μου είναι ή δεν είναι καθόλου ενθουσιασμένος;
Είναι σαν αφίσα "Σώστε τους Βάλτους".
Οι πιο θλιβερές. Δεν έφταναν τα ναρβάλ;
Δεν αρέσουν σε όλους.
Είναι ό,τι καλύτερο υπάρχει. Οι μονόκεροι της φύσης.
Ούτε αυτοί αρέσουν σε όλους.
-Κλείσε το στόμα σου -Ισχύει
Δεν είναι το Μπρόντγουεϊ εδώ. Αφήστε μας μόνους.
Άρλο, γιε μου.
Δεν ξέρω.
Να σε πάω σπίτι;
Ναι. Αν αυτό θες.
Αν αυτό…
Αν αυτό θέ…
Άκου, νεαρέ αλιγάτορα.
Ήθελα μόνο να σε εντυπωσιάσω.
Είδαμε ναρβάλ, Άρλο! Τους μονόκερους της θάλασσας!
Θα ενθουσιαζόμουν μικρός! Δεν ενθουσιάστηκες;
Βασικά, δεν ήταν εκδρομή για ψάρεμα.
Λάθος. Ήταν και παραήταν.
Όχι, μπαμπά.
Τα ναρβάλ και τα σόναρ είναι εντυπωσιακά.
Μα εγώ ήθελα να περάσω χρόνο μαζί σου.
Αλήθεια; Είναι αρκετό αυτό;
Ναι! Εσύ, εγώ, λίγα σάντουιτς, η θάλασσα…
Η τέλεια μέρα για μένα.
Η μέρα δεν τελείωσε ακόμα.
Είπες ότι έγραφες ένα τραγούδι;
Αλήθεια;
Γεια σας, ντρόουν. Ευχαριστούμε.
Είναι ασφαλές αυτό, έτσι;
Μη φοβάσαι. Ξέρω τις βαρκούλες σαν την ουρά μου.
Πολύ καλά.
Στάσου, δεν αργώ.
-Ας αφήσουμε το μπάντζο. -Σίγουρα;
Υπάρχει μουσική γύρω μας.
Στο γαλάζιο μαζί σου
Τι θα ήταν καλύτερο Απ' το να 'μαι στο γαλάζιο;
Τι θα ήταν καλύτερο;
Νιώσε το
Δεν θα είχε σημασία ούτε αν χανόμασταν
Στο γαλάζιο μαζί σου
Όταν αφήνομαι
Τώρα ακούω
-Στο γαλάζιο μαζί σου -Ακούω
Να λέμε ιστορίες το βράδυ Όπως κάνουν πατέρας και γιος
Να πούμε τα νέα μας Ναι
Δεν ξεχνάω ότι το θέλω
-Δεν ξεχνάω -Θέλω να μάθω
Δεν ξεχνάω ότι το θέλω
-Δεν ξεχνάω -Τα πάντα για σένα
Δεν ξεχνάω ότι το θέλω
-Δεν ξεχνάω -Θέλω να μάθω
Τα πάντα Τα πάντα για σένα
Τι θα ήταν καλύτερο Απ' το να 'μαι στο γαλάζιο;
Τι θα ήταν καλύτερο; Νιώσε το
Δεν θα είχε σημασία ούτε αν χανόμασταν
Στο γαλάζιο μαζί σου
-Αναρωτιέσαι τι είναι εκεί πάνω; -Πάμε αν θες. Έχω έναν γνωστό.
Όχι, ευχαριστώ. Μ' αρέσει το μυστήριο.
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη