EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Alle har brug for en rigtig ven
En hjælpende hånd For sammen er vi bedre
Selvom livet er svært Og der er meget på spil
Så hør' vi til Vi' verdens bedste venner
Vi er smukke sammen…
PÅ HAVET MED DIG
Arlo, vent!
Du glemte din frokost.
Tak! Manner!
Det bliver den bedste dag nogensinde!
En fisketur med mig og min far.
-Fiskebanjo, fiskestang og fiskefrokost. -En mad med tun.
Jeg synes ikke om fiskeri, men det passer til temaet.
Det er skønt!
Fisker vi, før vi synger?
Kan vi lære fisk at synge?
Vil du min sang til far?
Den skal lige stemmes.
Næsten…
KEDSOMHED
Sådan. Er du klar?
-Berts! -God sang!
Den perfekte sang til dagen.
Ohøj!
Det er lidt overdrevet.
Arlo! Klar til vores nautiske eventyr?
Det kan du tro! Kast rebet ned til mig!
Niks! Du kommer om bord med stil!
Vi ses, Berta!
Og så sejler vi!
Farvel, Arlos ven!
Vi har nu mødtes et par gange…
God tur! Der røg den enkle fisketur.
Ja, det kan du roligt sige.
Løb du hele vejen herover for at være spydig?
Måske.
Vil du have en mad med tun?
Hvad betyder det, hvis jeg siger ja?
Vi sejler hurtigt.
Jeg har aldrig før fisket i havet.
Min trofaste sumpstang kan klare det.
Din hvad? Den får vi ikke brug for.
Skulle vi ikke på fisketur?
Det er vi. Teknisk set ikke "vi".
Jeg hyrede stedfortrædere til at fiske for os.
-Hygger du dig, sønnike? -Ja, min far. Jeg elsker dig.
Spøjst. Det er en anden tid på døgnet derhenne.
Men vi kan lade dem om det simple,
da jeg har planlagt noget eksplosivt!
Jeg taler allerede som en far.
Vi er fuldt bemandet i dag.
Skibet har hele udstyret.
Fisketur er mere overfyldt end forventet.
Far?
-Velkommen -Velkommen
Vi byder dig velkommen A travers de mar på denne havbil
Vi taler to sprog, uden blær
Undskyld, Bruce! Jeg hørte ikke stikordet!
-Igen, Ben? -Du ødelægger det igen.
Han var midtpunktet.
-Far? -Det beklager jeg!
Resten af turen bliver perfekt.
Vi fejer…
Lad os glemme uheldet her.
Som du kan se, har jeg fået den nyeste sonar- og sporingsteknologi,
så vi kan fokusere på det mest spændende og sjældne havdyr.
-Det ser søreme imponerende ud. -Tak.
God rytme!
Perfekt til min fiskesang.
Vil du høre den? Vent lige et øjeblik.
Nu kommer den.
Hvad kan…
Det er ventetiden værd.
Kaptajn! En flok narhvaler 30 km nordvest!
-Narhvaler? De er ikke i sangen. -Fremragende! Besætning, kom i sving!
I sving
Vi gør jer klar
Bare rolig. Jeg er okay.
Fiskeri, koral, hav, voila!
Hov, den er min!
Undskyld mig!
Sådan!
Jeg troede, det var en anden slags fisketur!
Far?
Jeg kan ikke høre dig. Lyden er måske i stykker.
Far?
Hillemagator! Er det en narhval?
De kommer til os!
De kommer efter os!
God idé, søn!
Ganske glimrende!
Er det ikke fantastisk?
Du er midt i det hele. Godt gået!
Far!
Vent!
Far?
Det er skønt!
Hvad er bedre end at være på havet?
På havet med dig
Arlo! Du blev dernede lidt længere. Det var også fabelagtigt.
Er han det modsatte af begejstret?
Han ligner en truet dyreart.
De mest triste. Var narhvaler ikke nok?
-De er ikke alles kop te. -De er de bedste! Naturens enhjørninger!
Det er heller ikke alles kop te.
-Ti stille -Det er blot sandheden
Det er ikke en musical. Lad os være alene.
Arlo, min søn.
Jeg ved ikke… Skal jeg sejle dig hjem?
-Ja, hvis du ønsker det. -Hvis jeg…
Det… Hør nu efter, unge alligator!
Jeg ville blot imponere dig.
Vi så narhvaler! Havets enhjørninger!
Jeg ville have været begejstret i din alder.
Det var ikke en rigtig fisketur.
Forkert. Det var den bedste fisketur.
Nej, far.
Narhvaler og sonar er imponerende,
men jeg ville bare tilbringe tid med dig.
Mener du det? Er det nok?
Ja! Dig, mig, frokost, havet…
Den perfekte dag for mig.
Dagen er ikke slut endnu.
Sagde du, du havde en sang?
Mener du det?
Farvel, droner! Tak for hjælpen!
Er gummibåden sikker?
Bare rolig. Jeg kender små både som min egen hale.
Udmærket.
Vent et øjeblik.
-Måske har vi ikke brug for banjoen. -Nå?
Der er musik rundt om os.
På havet med dig
Hvad er bedre end at være på havet?
Hvad er bedre?
Mærk det
Det er ligegyldigt, om vi så for vild
På havet med dig
Når jeg giver slip, giver slip
Lytter jeg
På havet med dig
Historier langt ud på natten Som en typisk far og søn
Vi indhenter det forsømte
Jeg vil ikke glemme det
-Jeg må ikke glemme det -Fortæl mig
Jeg vil ikke glemme det
-Jeg glemmer dig ikke -Om dig
Jeg vil ikke glemme det
-Jeg må ikke glemme det -Fortæl mig
Alt om dig
Hvad er bedre end at være på havet?
Hvad er bedre? Mærk det
Det er ligegyldigt, om vi så for vild
På havet med dig
-Hvad tror du, der er deroppe? -Vi kan tage derop. Jeg har kontakter.
Ellers tak. Jeg kan lide mystikken.
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen