1
00:00:07,334 --> 00:00:09,834
♪ It's original ♪

2
00:00:10,334 --> 00:00:11,334
Like me!

3
00:00:11,918 --> 00:00:13,918
[opening theme music plays]

4
00:00:18,001 --> 00:00:21,584
[Arlo] ♪ We all need
Someone to hold us up ♪

5
00:00:21,668 --> 00:00:25,376
♪ To help us on
We make each other better ♪

6
00:00:25,459 --> 00:00:29,251
♪ Though the world's not always right
Tough times, they can make us strong ♪

7
00:00:29,334 --> 00:00:33,209
♪ We all belong
We're beautiful together ♪

8
00:00:36,501 --> 00:00:38,876
♪ We're beautiful together ♪

9
00:00:40,876 --> 00:00:43,501
-[ship horn blaring in distance]
-Arlo, wait!

10
00:00:44,543 --> 00:00:47,584
-[panting] Arlo, you forgot your lunch.
-Thank you.

11
00:00:47,668 --> 00:00:48,543
Oh, man.

12
00:00:48,626 --> 00:00:49,834
This'll be the best…

13
00:00:49,918 --> 00:00:52,459
-♪ Day ever ♪
-[seagulls squawk]

14
00:00:52,543 --> 00:00:54,959
A perfect fishing trip
with me and my dad.

15
00:00:55,043 --> 00:00:59,043
I got my fishing banjo, fishing pole,
and now my fishing lunch.

16
00:00:59,126 --> 00:00:59,959
It's tuna.

17
00:01:00,043 --> 00:01:02,168
I don't love the concept of fishing,

18
00:01:02,251 --> 00:01:04,959
but I decided to be
thematically appropriate.

19
00:01:05,043 --> 00:01:06,709
[in sing-song] I love that!

20
00:01:06,793 --> 00:01:09,293
I wonder if we'll fish and then sing.

21
00:01:09,376 --> 00:01:12,168
Maybe we'll teach the fish to sing. Hmm…

22
00:01:12,251 --> 00:01:15,043
-Want to hear the song I wrote for Dad?
-Mm-hmm.

23
00:01:15,626 --> 00:01:16,668
[clears throat]

24
00:01:16,751 --> 00:01:17,793
[twangs]

25
00:01:17,876 --> 00:01:19,251
Got to tune her up.

26
00:01:19,793 --> 00:01:21,209
[tuning]

27
00:01:22,834 --> 00:01:23,709
Ooh.

28
00:01:24,709 --> 00:01:26,209
[continues tuning]

29
00:01:26,293 --> 00:01:27,126
Almost.

30
00:01:27,209 --> 00:01:28,376
[spray can hissing]

31
00:01:29,376 --> 00:01:30,876
[continues tuning]

32
00:01:30,959 --> 00:01:32,626
[strums chord] There. Ready?

33
00:01:33,209 --> 00:01:34,168
-[snores]
-Berts!

34
00:01:34,251 --> 00:01:35,459
[gasps] I love it!

35
00:01:35,543 --> 00:01:38,501
Perfect song for a perfect day with Dad.
[inhales]

36
00:01:38,584 --> 00:01:41,334
-[ship horn blares]
-[cruise music playing]

37
00:01:41,418 --> 00:01:43,251
-[Ansel] Ahoy!
-[Bertie] Whoa!

38
00:01:43,834 --> 00:01:46,459
This is a little much.

39
00:01:46,543 --> 00:01:51,709
[shouting] Arlo! Are you ready
for our grand nautical adventure?

40
00:01:51,793 --> 00:01:55,376
Am I ever! Just throw me a rope,
and I'll climb aboard!

41
00:01:55,459 --> 00:01:59,126
Nonsense! You're coming up in style!

42
00:01:59,209 --> 00:02:00,668
[whirring]

43
00:02:03,668 --> 00:02:04,834
Whoa!

44
00:02:04,918 --> 00:02:06,334
-Bye, Bertie!
-[chuckles]

45
00:02:07,668 --> 00:02:09,126
[Ansel] And we're off!

46
00:02:09,209 --> 00:02:11,834
Goodbye, Arlo's friend!

47
00:02:11,918 --> 00:02:14,751
Um, we've actually met before? Mm.

48
00:02:15,251 --> 00:02:16,959
Bon voyage!

49
00:02:17,043 --> 00:02:19,959
Oh, boy.
So much for a simple fishing trip.

50
00:02:20,043 --> 00:02:21,626
[panting]

51
00:02:21,709 --> 00:02:25,459
You-- You can say that again, sister!

52
00:02:25,543 --> 00:02:26,918
[coughs]

53
00:02:27,001 --> 00:02:30,501
Did you run all the way over here
just to be snarky?

54
00:02:31,251 --> 00:02:32,084
Maybe.

55
00:02:32,709 --> 00:02:35,418
Want me to make you a tuna sandwich?

56
00:02:36,459 --> 00:02:39,209
What does it mean for me if I say yes?

57
00:02:39,751 --> 00:02:41,834
[relaxing tropical music plays]

58
00:02:44,334 --> 00:02:45,543
Whoa!

59
00:02:45,626 --> 00:02:47,168
We're going pretty fast!

60
00:02:47,251 --> 00:02:49,876
Never fished in anything
as big as the ocean,

61
00:02:49,959 --> 00:02:53,043
but my trusty swamp pole can handle it.

62
00:02:53,126 --> 00:02:55,543
Your what? Oh, no, no, no.

63
00:02:55,626 --> 00:02:58,209
-We won't be needing that today.
-But why?

64
00:02:58,293 --> 00:02:59,793
I thought we were fishing today.

65
00:02:59,876 --> 00:03:03,209
We are. I mean, technically we aren't.

66
00:03:03,293 --> 00:03:06,626
I hired two surrogates
to fish for us over there. See?

67
00:03:07,793 --> 00:03:10,126
Is this fun for you, son?

68
00:03:10,209 --> 00:03:11,293
It is, Father.

69
00:03:12,251 --> 00:03:13,293
I love you.

70
00:03:13,876 --> 00:03:15,209
-Hmm.
-Huh.

71
00:03:15,293 --> 00:03:18,418
Weird. It's like
a different time of day over there.

72
00:03:18,501 --> 00:03:21,334
Anyway, I figured
let them do the simple stuff

73
00:03:21,418 --> 00:03:27,126
because what I have planned is going
to completely blow it out of the water.

74
00:03:27,209 --> 00:03:28,793
[chuckling]

75
00:03:28,876 --> 00:03:30,668
Look at me making dad jokes.

76
00:03:32,251 --> 00:03:35,084
As you can see, we have a full crew today.

77
00:03:35,168 --> 00:03:37,293
The ship is completely equipped.

78
00:03:37,376 --> 00:03:41,626
Okay. This fishing trip
is a lot more crowded than I expected.

79
00:03:41,709 --> 00:03:43,751
[sailors vocalizing]

80
00:03:48,209 --> 00:03:49,043
Dad?

81
00:03:49,834 --> 00:03:51,376
-♪ Welcome, welcome ♪
-Ooh!

82
00:03:51,459 --> 00:03:55,876
♪ We welcome you to our boat
A travers de mar on this floating car ♪

83
00:03:55,959 --> 00:03:57,584
♪ Bilingual, not to gloat ♪

84
00:03:57,668 --> 00:03:59,001
[grunts, groans]

85
00:03:59,084 --> 00:04:03,043
[gasps] I'm so sorry, Bruce!
I missed my cue again!

86
00:04:03,126 --> 00:04:04,376
Way to go, Ben.

87
00:04:04,459 --> 00:04:06,084
Yeah, way to mess up again.

88
00:04:06,168 --> 00:04:07,709
He was our center visual.

89
00:04:07,793 --> 00:04:09,418
[growls]

90
00:04:10,168 --> 00:04:12,168
-Dad?
-I am so sorry, buddy.

91
00:04:12,251 --> 00:04:14,959
I promise the rest of the trip
will be perfect.

92
00:04:15,043 --> 00:04:15,876
[groans]

93
00:04:15,959 --> 00:04:18,876
[both] Sweep, sweep, sweep.

94
00:04:18,959 --> 00:04:21,418
I think this next bit
will help you repress that.

95
00:04:21,501 --> 00:04:22,876
As you can see,

96
00:04:22,959 --> 00:04:26,626
I've even installed the latest
in sonar and tracking technology

97
00:04:26,709 --> 00:04:30,418
to ensure that we seek out
only the most thrilling

98
00:04:30,501 --> 00:04:32,709
and rare of sea life encounters.

99
00:04:32,793 --> 00:04:36,876
Wow! Okay, that looks very… impressive?

100
00:04:36,959 --> 00:04:37,876
Thank you.

101
00:04:37,959 --> 00:04:40,459
[beeping, warbling]

102
00:04:41,043 --> 00:04:43,209
Hey, hey, that's not a bad beat.

103
00:04:43,293 --> 00:04:46,043
[vocalizing] ♪ Boo-boo-boo ♪

104
00:04:46,126 --> 00:04:49,001
It'll go great
with the fishing song I wrote for us.

105
00:04:49,084 --> 00:04:50,043
Want to hear it?

106
00:04:50,126 --> 00:04:52,543
-[twangs]
-Uh-oh. Um, hold on just a sec.

107
00:04:53,334 --> 00:04:54,959
Okay, here it goes.

108
00:04:55,043 --> 00:04:56,293
♪ What could be… ♪

109
00:04:56,376 --> 00:04:57,209
[groans]

110
00:04:57,293 --> 00:04:59,543
[alarm blaring]

111
00:04:59,626 --> 00:05:01,501
[tuning] It'll be worth it, I promise.

112
00:05:02,209 --> 00:05:03,918
[voice breaking] Uh, Captain!

113
00:05:04,001 --> 00:05:07,501
We've spotted a school of narwhals
just 30 klicks northwest!

114
00:05:08,168 --> 00:05:11,584
-Narwhals? That's not in the lyrics.
-Narwhals? Excellent!

115
00:05:11,668 --> 00:05:13,834
It's time, crew! Gear us up!

116
00:05:13,918 --> 00:05:16,209
-[sailors] ♪ Gear up, gear up ♪
-Ah!

117
00:05:16,293 --> 00:05:18,168
♪ Let's get you to the fish ♪

118
00:05:18,251 --> 00:05:21,084
-Don't worry, everyone. I'm okay.
-♪ Tra-la-la! ♪

119
00:05:21,168 --> 00:05:23,168
♪ Fishing, coral, ocean, voila! ♪

120
00:05:23,251 --> 00:05:25,126
Hey! I need that!

121
00:05:25,209 --> 00:05:26,709
[straining] Oh!

122
00:05:27,251 --> 00:05:28,418
Excuse me.

123
00:05:28,501 --> 00:05:29,584
[muffled grunt]

124
00:05:29,709 --> 00:05:31,709
[muffled protests]

125
00:05:31,793 --> 00:05:33,251
-[whirring]
-Oh!

126
00:05:33,334 --> 00:05:35,293
[laughs] Huzzah.

127
00:05:35,376 --> 00:05:37,209
-[yelps]
-[dramatic music plays]

128
00:05:37,293 --> 00:05:40,334
This wasn't the kind of fishing
I had in mind!

129
00:05:40,418 --> 00:05:42,293
-[splashes]
-[music intensifies]

130
00:05:47,459 --> 00:05:49,418
Dad? Dad!

131
00:05:52,834 --> 00:05:57,043
What? I can't hear you.
I think the sound thing is broken.

132
00:05:57,793 --> 00:05:58,626
Dad?

133
00:06:02,668 --> 00:06:03,751
[narwhals singing]

134
00:06:03,834 --> 00:06:05,001
[laughs]

135
00:06:05,584 --> 00:06:07,584
[adventurous music plays]

136
00:06:10,751 --> 00:06:12,001
[narwhal clicking]

137
00:06:12,084 --> 00:06:15,459
Rickety-biscuits!
That's what a narwhal is?

138
00:06:15,543 --> 00:06:17,376
[narwhals singing and clicking]

139
00:06:17,459 --> 00:06:21,084
-They're coming right to us!
-They're coming right for us! [yelps]

140
00:06:21,709 --> 00:06:22,584
Ah!

141
00:06:22,668 --> 00:06:24,918
Excellent idea, son.

142
00:06:25,001 --> 00:06:26,084
Whoa!

143
00:06:26,168 --> 00:06:27,959
-[music intensifies]
-[screams]

144
00:06:28,668 --> 00:06:30,251
[laughs]

145
00:06:31,543 --> 00:06:36,001
[screaming]

146
00:06:37,793 --> 00:06:38,751
[pants]

147
00:06:39,584 --> 00:06:40,459
[gasps]

148
00:06:41,001 --> 00:06:42,043
[screams]

149
00:06:42,126 --> 00:06:44,709
All right. Yes.

150
00:06:44,793 --> 00:06:47,876
Son! Isn't this amazing?

151
00:06:48,543 --> 00:06:51,126
Good for you.
You're getting right in there.

152
00:06:51,209 --> 00:06:52,709
-[laughs]
-Hey, Dad!

153
00:06:52,793 --> 00:06:54,126
Wait! Wait for-- Ooph!

154
00:06:57,709 --> 00:06:59,959
[ominous music playing]

155
00:07:00,043 --> 00:07:01,626
Dad! Dad!

156
00:07:01,709 --> 00:07:05,334
[Ansel faintly] Wow! That's great.
[laughs]

157
00:07:06,418 --> 00:07:11,626
[weakly] ♪ What could be better
Than to be in the blue? ♪

158
00:07:11,709 --> 00:07:15,709
♪ In the blue with you ♪

159
00:07:19,126 --> 00:07:20,293
[whirring]

160
00:07:20,876 --> 00:07:22,084
[upbeat music plays]

161
00:07:22,168 --> 00:07:25,501
Arlo! Decided to stay down there
a little longer, huh?

162
00:07:25,584 --> 00:07:27,459
It was amazing. Huh?

163
00:07:29,168 --> 00:07:30,209
Ah! [winces]

164
00:07:33,584 --> 00:07:36,793
Is it just me or does he look
the opposite of thrilled?

165
00:07:38,126 --> 00:07:39,084
[groans softly]

166
00:07:40,626 --> 00:07:43,543
He looks like a Save Our Swamps poster.

167
00:07:43,626 --> 00:07:47,501
Those are the saddest.
Were narwhals not enough?

168
00:07:47,584 --> 00:07:49,376
They're not for everyone, sir.

169
00:07:49,459 --> 00:07:51,668
They are the best money can buy!

170
00:07:51,751 --> 00:07:54,543
-[ethereal twinkling]
-Nature's unicorns.

171
00:07:55,751 --> 00:07:58,459
-Those are also not for everyone, sir.
-[gasps]

172
00:07:58,543 --> 00:08:01,084
-♪ You shut your mouth ♪
-♪ It's the truth ♪

173
00:08:01,168 --> 00:08:04,459
This isn't Broadway.
Please leave me and my son alone.

174
00:08:07,334 --> 00:08:09,209
Arlo, my son.

175
00:08:10,084 --> 00:08:10,918
Uh…

176
00:08:11,584 --> 00:08:13,293
I don't know. Um…

177
00:08:13,376 --> 00:08:16,334
Should I… [clears throat] …take you home?

178
00:08:16,418 --> 00:08:18,709
Sure. If that's what you want.

179
00:08:18,793 --> 00:08:21,793
[sputters] If that's what--
That's what I-- [groans]

180
00:08:21,876 --> 00:08:23,876
You listen here, young alligator.

181
00:08:23,959 --> 00:08:26,418
All I wanted was to impress you.

182
00:08:26,501 --> 00:08:31,626
We saw narwhals, Arlo!
The unicorns of the sea!

183
00:08:31,709 --> 00:08:35,168
I would've been thrilled as a boy.
Were you not thrilled?

184
00:08:35,251 --> 00:08:38,459
Well, it wasn't really a fishing trip.

185
00:08:38,543 --> 00:08:41,626
False. It was the most fishing trip.

186
00:08:41,709 --> 00:08:42,793
No, Dad.

187
00:08:42,876 --> 00:08:46,459
The narwhals and the sonar,
that's all very impressive.

188
00:08:46,543 --> 00:08:50,376
But what I really wanted
was to spend time with you.

189
00:08:50,459 --> 00:08:52,168
Really? That's…

190
00:08:53,001 --> 00:08:54,209
That's enough?

191
00:08:54,293 --> 00:08:58,209
Yes! You, me, some sammiches,

192
00:08:58,293 --> 00:08:59,543
the sea…

193
00:09:02,918 --> 00:09:04,793
That's the perfect day to me.

194
00:09:06,793 --> 00:09:09,168
Well, the day isn't over yet.

195
00:09:09,251 --> 00:09:11,876
Did you say you were working on a song?

196
00:09:11,959 --> 00:09:13,543
[gasps] Really?

197
00:09:13,626 --> 00:09:15,626
-[bell tolling]
-[drones whirring]

198
00:09:15,709 --> 00:09:18,209
[hopeful music builds]

199
00:09:18,293 --> 00:09:20,918
Bye, drones! Thank you for your service.

200
00:09:21,001 --> 00:09:24,293
Uh… [chuckles nervously]
This thing is safe, right?

201
00:09:24,376 --> 00:09:26,043
-Whoo!
-[chuckles]

202
00:09:26,626 --> 00:09:30,793
Fear not. I know little boats
as well as I know my very own tail.

203
00:09:30,876 --> 00:09:31,918
Very good.

204
00:09:32,001 --> 00:09:33,459
[banjo twangs]

205
00:09:33,543 --> 00:09:36,293
[tuning] Hold on, just real quick.

206
00:09:36,376 --> 00:09:37,501
[continues tuning]

207
00:09:41,418 --> 00:09:44,084
-Maybe we don't need the banjo.
-You sure?

208
00:09:44,168 --> 00:09:46,501
There's music all around us.

209
00:09:46,584 --> 00:09:48,668
[wind whistling]

210
00:09:48,751 --> 00:09:50,334
[gentle music plays]

211
00:09:50,418 --> 00:09:53,543
♪ In the blue with you ♪

212
00:09:53,626 --> 00:09:58,709
♪ What could be better
Than to be in the blue? ♪

213
00:09:58,793 --> 00:10:01,751
♪ What could be better? ♪

214
00:10:01,834 --> 00:10:03,668
♪ Feel it ♪

215
00:10:03,751 --> 00:10:09,459
♪ Wouldn't even matter
If we got lost too ♪

216
00:10:10,501 --> 00:10:13,376
♪ In the blue with you ♪

217
00:10:13,459 --> 00:10:18,751
[Ansel] ♪ When I let, let, let, let it go
When I let, let, let, let, let it ♪

218
00:10:18,834 --> 00:10:21,126
♪ Now I'm li-li-li-li-listening ♪

219
00:10:21,209 --> 00:10:24,001
-[Arlo] ♪ The blue with you ♪
-♪ I'm listening ♪

220
00:10:25,168 --> 00:10:30,334
[Arlo] ♪ Telling stories into the night
Like father and son would normally do ♪

221
00:10:30,418 --> 00:10:35,834
♪ We got catching up on life
Yeah, yeah, yeah ♪

222
00:10:35,918 --> 00:10:38,168
[Ansel] ♪ I can't forget I want it ♪

223
00:10:38,251 --> 00:10:41,084
-♪ I can't forget, I can't ♪
-♪ I need to know ♪

224
00:10:41,168 --> 00:10:43,418
[Ansel] ♪ I can't forget I want it ♪

225
00:10:43,501 --> 00:10:45,959
-♪ No, I can't forget ♪
-♪ All about you ♪

226
00:10:46,043 --> 00:10:48,418
[Ansel] ♪ I can't forget I want it ♪

227
00:10:48,501 --> 00:10:53,001
-♪ Now I can't forget, I can't ♪
-♪ I need to know ♪

228
00:10:53,084 --> 00:10:56,793
♪ All about
All about you ♪

229
00:10:56,876 --> 00:11:01,876
♪ What could be better
Than to be in the blue? ♪

230
00:11:01,959 --> 00:11:07,001
♪ What could be better?
Feel it ♪

231
00:11:07,084 --> 00:11:12,959
♪ Wouldn't even matter
If we got lost too ♪

232
00:11:13,709 --> 00:11:17,168
♪ In the blue with you ♪

233
00:11:19,084 --> 00:11:24,084
♪ In the blue with you ♪

234
00:11:29,418 --> 00:11:32,334
-[music ends]
-Do you ever wonder what's up there?

235
00:11:32,418 --> 00:11:35,709
We could go up there if you want.
I know a guy.

236
00:11:35,793 --> 00:11:38,334
No, thanks. I like a little mystery.

237
00:11:41,626 --> 00:11:43,626
[closing theme music playing]