É original
Como eu!
Em nós há uma força para amparar
Muita paixão É forte esta amizade
Tropeções o mundo tem Nada é mau quando há visão
Estamos então Unidos de verdade
DEPARTAMENTO DO CABELO
O que acha do novo penteado?
Sinto-me a presidente do mundo.
És incrível. Obrigada, Furlecia.
Foi o seu cabelo que me inspirou.
Esses folículos deviam estar no Monte Rushmore.
Vou arrasar nesta reunião do Departamento de Transportes.
Entrem, meus passarinhos.
Tirem senha que a mamã já vos choca.
Emprestas-me purpurina para o cartaz da Festa da Tolerância?
Claro.
Se precisares de algo, estou aqui para ajudar.
Vamos, querida. Estas pessoas precisam de ti. Hora de rodopiar.
Mas que momento divertido temos aqui.
Estou sem rumo na vida.
Eu trato disso.
Sim, miúda. Voa! Sucesso. Sim.
Entrega de correio a chegar. Assuntos federais, pessoal.
Olá, beleza. Como estás?
Sabes como é. Dores nas costas, pés a arder, mas vivo para servir.
Como te entendo. É uma luta boa.
Próximo!
Tenho andado tão ocupada. Não tenho tempo para mim há semanas.
Terminado.
Estás perfeito, lindo, brilhas como um diamante.
Gostava de fazer uma marcação, mas nem tenho tempo para lavar o cabelo.
Nada disso.
Trabalhas tanto. Tens de cuidar de ti.
Espera. Deixa-me ver se te consigo encaixar.
- A sério? - O que temos logo à noite?
Ia patinar.
De certeza que me podes encaixar? Pareces muito ocupada.
Estás com sorte. Não tenho nada esta noite.
Estás a brincar. A sério?
- Caramba, salvas vidas, Furlecia. - Entras logo à noite depois de fechar.
Sou a tua madrinha cabeluda.
Até logo.
Dá para o cabelo ficar mais comprido?
Querida, no meu salão, tudo é possível.
Não, tu é que estás a brilhar.
Não, para.
Os meus pés estão a dar cabo de mim.
Furlecia. Parece que bateste outro recorde de clientela.
- Vai andando. Eu limpo. - Nada de descanso. Tenho outro cliente.
Outra vez a trabalhar até tarde? Pensava que ias patinar.
Claro, adoraria patinar todos os dias,
mas este é o meu sonho e os sonhos exigem sacrifícios.
Muita gente depende de mim.
Por isso…
Os patins terão de esperar.
Além disso, ajudar os meus clientes é tão gratificante,
mesmo se às vezes sinto que me estou a perder.
- Estás mesmo. - O quê?
Tens perdido cabelo o dia todo e eu varri-o.
Tenho perdido cabelo? O que se passa?
Talvez seja a tua muda, como eu.
- Gémeos da puberdade! - Não me parece que seja puberdade.
- Truz-truz! - Thao!
Entrega especial. Furlecia? Cheguei tarde para a minha transformação?
Olá, miúda. Vou já ter contigo.
Não é melhor remarcar?
E concentrares-te em resolver isto?
Por favor.
Não vou desiludir um cliente só por o meu corpo estar a desmoronar.
Faz-me um favor. Deixa-a entrar, deixa-a à vontade.
Vou lá atrás preparar um café.
Está bem, mas devo preocupar-me contigo?
Querido, se as coisas estivessem assim tão más, conseguiria fazer isto?
O quê? Dá-me cola.
Meu Deus, não há tempo. Esconde isto, depressa!
Recompõe-te, frescura.
Respira.
Tens de mudar a vida de mais um cliente
e, se tiveres tempo, podes comer algo.
E amanhã, podes voltar a fazer o mesmo.
Vamos a isso.
É a Furlecia?
Não. Não pode ser. Parece mais um gambá doente.
Deve estar preso. Vou buscar o desentupidor.
Olá, beleza.
A tua madrinha chegou.
Com menos cabelo, mas mágica na mesma.
Pareces uma batata gigante.
- O que aconteceu? - Nada. Isto acontece às vezes.
Não te preocupes comigo. O importante és tu.
Sim.
O que nos parece? Um bob escadeado? Franja? Sem franja? Franja dupla?
Não sei. O que achares que fica melhor.
Ótimo, querida. Descontrai. Estás em ótimas mãos.
Primeiro, vamos lavar o cabelo.
Que tal está a água?
Boa. Um pouco fria.
Não há problema. Vamos arranjar água quente.
- Vá lá! - Queres que me mexa…
Não, tenho tudo controlado.
Isto devia acontecer?
É um novo regime de imersão de cuidado pessoal.
Vou chamar-lhe #Ensaboa-te. Vês?
Não sei.
Agora, vamos secar-te.
Arlo, trata disto, por favor.
Como nos sentimos?
Não!
Temos descolagem. Dá-me um momento.
Fica quieta.
Acho que me vou embora. Estás a assustar-me.
O quê? Aonde vais?
- Vamos remarcar. - Vou deixar-te linda.
Fogo! Para, deita e rebola! Para, deita e rebola!
Ela fugiu. Nunca tinha acontecido.
Onde é o fogo? Estão todos bem?
Eu salvo-te, Bertie.
Sou um fracasso!
Estou desfeita.
Furlecia, o que te aconteceu?
Furlecia, tens mesmo atendido tantos clientes?
É muito trabalho, até para ti.
- Quando tiraste um tempo para ti? - No ano passado, creio.
Não preciso de descansar. Um cliente abandonou-me.
Tenho de trabalhar mais.
Precisas de descansar. Porque não vais andar de patins?
Parece divertido.
- Não tenho tempo para me divertir. - Vejam!
Espera, como se para?
Já percebi. Apontamos para as paredes.
Vocês são queridos, mas neste momento tenho de aguentar.
Tenho clientes daqui a 5 horas e tenho de me preparar.
E também tenho de me aspirar do chão.
Furlecia, não estás com bom aspeto.
Estou bem!
Recompõe-te, Furlecia.
Olá, beleza.
Quem é?
Aqui. Atrás de ti.
Lembras-te de mim?
O que se passa?
Somos os planos divertidos que amarrotaste.
Não estás aí para as curvas neste momento.
O quê?
Ouviste bem.
Há três meses que não cuidas de ti
e nota-se, querida.
Olha para ti. Estás a alucinar.
É o que acontece quando não tiras tempo para ti.
Ficas em cacos e então não vales de nada para ninguém.
Meu Deus. Estou um caco.
Está na hora de reclamares o teu tempo.
- Mas… - Põe os patins, Furlecia.
Vais ficar feliz por isso.
Não percebes. Sou a madrinha cabeluda de toda a gente.
Se me desconcentrar, as consequências podem ser terríveis.
Céus!
Acho que tens de ser a tua própria madrinha cabeluda agora.
- Uma pausa não deve fazer mal. - Boa!
Vemo-nos no teu próximo esgotamento nervoso. Adeus.
Senti falta desta sensação.
Cuidado!
Sim. Boa.
Sim! Sim! É melhor mexeres-te!
Sim. Dançar.
Sim.
Tempo para mim!
Voltei, queridos.
Olá. Casa do Cabelo da Furlecia.
Um momento enquanto vejo a próxima hora livre.
Obrigado por esperar.
A próxima hora livre é para o ano.
Eu sei. Pois.
Vale a pena esperar por ela.
O que achas?
Adoro-o.
Nunca vi o meu cabelo tão… tudo.
Obrigada, Furlecia. És mesmo a melhor.
Só sei como revelar o que está no interior.
Lamento imenso aquilo da outra vez.
Não estava a cuidar de mim e vimos o que aconteceu.
Furlecia, arranjas um tempito para um pequeno corte?
Saio às 17h,
mas marque uma hora com o Arlo.
Está bem. A estabelecer limites. Estou a adorar.
Legendas: Helena Cotovio