EEN NETFLIX ORIGINAL -SERIE
weet dat je nergens alleen voor staat
als het niet gaat dan roep je onze namen
en het leven is soms zwaar dus werk met elkaar
want wij staan klaar een thuis dat maak je samen
we zijn mooi samen
HAAR AFDELING
Hoe vindt u uw nieuwe kapsel?
Ik voel me de koning te rijk.
Je bent geweldig.
Het komt door uw geweldige haar.
Die haarzakjes horen op Mount Rushmore.
Ik ga het te gek doen op de vergadering vanmiddag.
Kom maar binnen, vogeltjes.
Trek een nummer, dan broedt mama je uit.
Mag ik wat glitter lenen voor het spandoek.
Natuurlijk.
Als je iets nodig hebt, ben ik er voor je.
De mensen hebben je nodig. Het is tijd om te dansen.
Kijk nu eens naar dit leuke kapsel.
Ik ben de weg kwijt.
Ik zit erop.
Ja, meisje. Vlieg. Heb succes.
De postbode. Federale zaken, mensen.
Schoonheid. Hoe gaat het?
Rugpijn, voeten in brand, maar ik leef om te dienen.
Ik hoor je. Je bent goed bezig.
Volgende.
Ik heb al weken geen moment voor mezelf gehad.
Oké, klaar.
Perfect. Schitter als een diamant.
Ik zou ook wel willen…
…maar ik heb geen tijd.
O, nee.
Je moet voor jezelf zorgen.
Eens kijken of ik…
…een gaatje heb.
Echt? -Wat heb ik vanavond?
Ik wilde gaan schaatsen.
Weet je het zeker? Je ziet er druk uit.
Je hebt geluk. Ik heb tijd.
Meen je dat?
Je bent een redder in nood.
Vanavond na sluitingstijd. Ik ben je harige peettante.
Ik zie je dan.
Kan je het ook langer knippen?
Schat, in mijn salon is alles mogelijk.
Nee, jij straalt.
Nee, hou op.
Mijn voeten doen pijn.
Wauw, Wollicia. Je hebt weer een record gebroken.
Ik ruim wel op voor je.
Nee, ik heb nog een klant.
Wat? Ik dacht dat je ging schaatsen.
Ik zou graag elke dag schaatsen…
…maar mensen helpen is mijn droom en dat kost offers.
Zoveel mensen rekenen op me. Dus…
Rolschaatsen zal moeten wachten.
Trouwens, mijn klanten helpen is zo dankbaar…
…zelfs als ik soms het idee heb dat ik stukjes van mezelf kwijtraak.
Dat doe je ook. -Wat?
Ik veeg al de hele dag jouw haar op.
Mijn haar valt uit? Wat gebeurt er?
Misschien ben je in de rui?
Puberteit tweeling. -Dit is geen puberteit.
Klop, klop. -Thao.
Een pakketje.
Ben ik te laat voor mijn glam make-over?
Hoi, meid. Ik ben zo bij je.
Verzet het anders.
Dan kan je je hierop concentreren.
Alsjeblieft niet.
De klant kan het niet helpen dat m'n lichaam kapot is.
Doe me een lol. Laat haar binnen.
Ik ga een kan koffie drinken.
Moet ik me zorgen maken?
Als het echt zo erg was, zou ik dit dan kunnen doen?
Waar is de lijm?
Geen tijd. Hier, verstop dit.
Raap jezelf bij elkaar.
Blijf ademen.
Adem in. Nog een keer een leven veranderen…
…en dan kan je daarna misschien eten…
…en dan doe je morgen weer hetzelfde.
We gaan ervoor.
Is dat Wollicia? -Nee. Dat kan niet.
Meer een zieke buidelrat. Die zit vast ergens vast.
Hé, schoonheid.
Je peetmoeder is er.
Nog net zo magisch zonder haar.
Je lijkt op een aardappel. -Wat is er gebeurd?
Niets. Dit gebeurt soms.
Maak je geen zorgen. Vanavond gaat het om J-O-U.
Wat wil je? Een gelaagde bob? Pony? Geen pony? Dubbele pony?
Wat jij het beste vindt.
Geweldig, lieverd. Je bent in goede handen.
Eerst wassen we je haar.
Hoe voelt dat?
Fijn. Een beetje koud.
Geen probleem. Ik maak het wat warmer.
Kom op. -Zal ik opzijgaan?
Ik heb alles onder controle.
Is dit de bedoeling?
Ja, dat hoort bij de zelfverzorging.
Hashtag DompelJezelfOnder.
Ik weet het niet.
Nu drogen we het.
Arlo, repareer dat.
Hoe voel je je?
O, nee!
Dat is een lancering. Geef me even.
Niet bewegen.
Ik denk dat ik ga. Je maakt me bang.
Wat? Waar ga je naartoe?
We verzetten het. -Ik maak je mooi.
Brand. Stop, liggen en rollen.
Ze is weggelopen. Dat is nog nooit gebeurd.
Waar is de brand?
Ik red je, Bertie.
Ik ben een mislukkeling.
Ik val uit elkaar.
Wollicia, wat is er gebeurd?
Wollicia, heb je echt zoveel klanten gedaan?
Dit is veel, zelfs voor jou.
Wanneer had je tijd voor jezelf? -Vorig jaar, denk ik.
Ik wil geen rust. Er is een klant weggelopen.
Ik moet meer doen.
Je moet ontspannen. Ga lekker rolschaatsen.
Dat klinkt leuk.
Ik heb geen tijd voor plezier. -Kijk.
Hoe stop je?
Je rijdt gewoon op de muur af.
Jullie zijn lief, maar nu moet ik door.
Over vijf uur komen de volgende klanten.
En ik moet mezelf opzuigen.
Wollicia, je ziet er niet zo goed uit.
Het gaat prima.
Herpak je, Wollicia.
Hallo, schoonheid.
Wie is dat?
Hier. Achter je.
Ken je mij nog?
Wat is dit?
Ik ben de leuke plannen die je hebt weggegooid…
…en jij ziet er niet heel energiek uit.
Wat? -Je hebt me gehoord.
Je zorgt niet voor jezelf…
…en dat is te zien.
Kijk naar jezelf. Je hallucineert.
Dit gebeurt als je geen rust neemt.
Je valt uit elkaar en dan ben je niets waard.
O jee. Ik ben een puinhoop.
Tijd voor tijd voor jezelf.
Maar… -Trek je schaatsen aan, Wollicia.
Je zult zo blij zijn.
Ik ben de harige peettante van iedereen.
Ik moet scherp zijn, anders zijn de gevolgen vreselijk.
Lieve help.
Ik denk dat je nu je eigen harige peettante moet zijn.
Misschien heel even dan. -Goed zo.
Tot de volgende zenuwinzinking. Ciao.
Ik heb dit gevoel gemist.
Pas op.
O, ja. Ik zou maar opzijgaan.
Ja. Dansen.
Tijd voor mezelf.
Ik ben terug, schat.
Wollicia's Kleine Salon…
…ik kijk wanneer er plek is.
Dank u wel.
U kunt volgend jaar terecht.
Weet ik. Ja.
Ze is het wachten waard. -Wat denk je?
Ik vind het geweldig.
Ik heb mijn haar nog nooit zo gezien.
Bedankt. Je bent echt zo goed.
Ik weet hoe het er goed uitziet…
…en sorry van de vorige keer.
Ik zorgde niet voor mezelf en we zagen hoe dat afliep.
Wollicia, zet me er vanavond nog tussen.
Ik kan om 17.00 uur, maar Arlo maakt de afspraak.
Oké, grenzen stellen. Daar hou ik van.
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor