EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Den er original Akkurat som meg!
Vi er en gjeng man kan stole på
Som stiller opp Vi gjør hverandre bedre
Selv om ting går oss imot Med deg kan jeg klare alt
Vi er et lag Som gjør hverandre bedre
Vi gjør hverandre bedre
UTBLÅSNING
HÅRAVDELINGEN
-Liker du frisyren, ordfører? -Jeg føler meg som en president.
Du er fantastisk. Takk.
Jeg ble inspirert av håret ditt. De hårsekkene der burde stilles ut.
Jeg skal være så bra på Transportavdelingsmøtet.
Kom inn, småfuglene mine.
Ta et nummer, så skal mamma klekke dere ut.
-Kan jeg låne litt glitter til banneret? -Selvsagt.
Om du trenger noe, er jeg her.
Ok, jenta mi. Folk trenger deg. På tide å snurre!
-Se på denne moroa her. -Jeg har mistet retningen i livet.
Jeg tar det!
Ja, jenta mi. Fly! Lykkes! Ja!
Postlevering. Føderale saker, folkens.
Hei, vakre. Hvordan går det?
Vondt i rygg og føtter, men jeg lever for å hjelpe til.
Skjønner. Du kjemper for det godes sak.
Neste! Har vært så opptatt, har ikke hatt tid til meg selv på lenge.
Ok, ferdig. Du er perfekt. Flott. Skinn som en diamant.
Jeg skulle gjerne vært her, men jeg rekker ikke å vaske håret.
Du jobber så hardt, du må ta vare på deg selv.
Vent. La meg se om jeg kan klemme deg inn.
-Virkelig? -Hva skal jeg i kveld?
Jeg skulle på skøyter.
Er du sikker? Du virker ganske travel.
Så heldig. Kvelden ble akkurat ledig.
Tuller du? Er det sant? Du redder livet mitt, Furlecia.
Kom etter stengetid. Bare kall meg den gode hår-fe.
Vi ses da.
-Kan du klippe så håret blir lengre? -I min salong er alt mulig.
Nei, du gløder.
Nei, hold opp.
Jeg har så vondt i føttene.
Det ser ut som du har brutt en ny kunderekord.
-Gå du. Jeg kan rydde. -Nei, jeg har en kunde til.
Jobber du sent? Trodde du skulle på skøyter.
Skulle gjerne gjort det hver dag,
men min drøm er å gjøre folk vakre. Da må man ofre noe.
Så mange avhenger av meg.
Så…
Rulleskøytene må vente.
Det gir så mye å hjelpe kundene,
selv om det føles som om jeg mister deler av meg selv.
-Det gjør du. -Hva?
Du har mistet hår i dag. Jeg har samlet det.
Mister jeg hår? Hva skjer?
Kanskje du skifter ham, som meg.
-Pubertetstvillinger! -Dette er ikke puberteten.
-Bank, bank! -Thao!
Ekspressbrev.
Er jeg for sent ute til makeoveren min?
-Hei, jeg kommer om et øyeblikk. -Bør du ikke lage en ny avtale?
-Og konsentrere deg om å ta deg av dette? -Vær så snill.
Jeg skuffer ikke en kunde fordi kroppen faller fra hverandre.
Gjør meg en tjeneste. Få henne på plass.
-Jeg går og drikker en kanne kaffe. -Men burde jeg være bekymret?
Om ting var så ille, ville jeg kunne kaste på håret sånn?
Hva? Gi meg lim.
Jeg har ikke tid. Gjem dette, fort!
Ta deg sammen, nå.
Trekk pusten.
Pust. Du må bare endre livet til én kunde til,
og så kan du spise om du har tid og gjøre alt sammen igjen i morgen.
Kom igjen.
-Er det Furlecia? -Nei, det er umulig.
Det lyder som en pungrotte. Den må sitte fast i takrenna.
Hei, vakre.
Feen din er her. Litt mindre hårete, men like magisk.
Du ser ut som en stor potet.
-Hva har skjedd? -Ingenting. Sånt skjer.
Ikke tenk på meg. I kveld handler om D-E-G.
Ok?
Hva føler vi? En oppklippet bob? Lugg? Nei? Dobbeltlugg?
-Vet ikke. Det som ser best ut. -Flott. Slapp av. Du er i gode hender.
Først skal vi vaske håret.
-Hvordan er vannet? -Fint. Litt kaldt.
Ikke noe problem. Da tar vi litt varmtvann.
-Kom an! -Skal jeg flytte meg eller…
Nei, alt er under kontroll!
-Skal dette skje? -Ja, det er del av en ny egenpleiekur.
Emneknagg "bløtlegg deg". Ser du?
Jeg vet ikke helt.
Nå skal vi tørke deg.
Arlo, ta hånd om det.
Ok, hvordan går det?
Å nei! Ok, vi har tatt av. Bare et lite øyeblikk.
Sitt stille.
Jeg tror jeg går. Du skremmer meg litt.
Hva? Hvor skal du?
-En annen gang. -Du må bli pen!
Det brenner! Stans, legg deg ned og rull!
Hun rømte. Det har aldri skjedd før.
-Hvor brenner det? Er alt i orden? -Jeg redder deg.
Jeg er en fiasko!
-Jeg faller fra hverandre! -Å, hva har skjedd med deg?
Har du virkelig hatt så mange kunder? Dette er mye, selv for deg.
-Når har du hatt tid til deg selv? -I fjor.
Jeg trenger ikke hvile. En kunde gikk. Jeg må jobbe hardere.
Du trenger fri. Hva med å gå på rulleskøyter? Det høres gøy ut.
-Jeg har ikke tid til moro. -Se her!
Hvordan stanser man?
Å, man sikter bare på veggen.
Dere er søte, men jeg må kjempe meg gjennom det.
Jeg har kunder om fem timer og må forberede meg. Og støvsuge gulvet.
-Du ser ikke så bra ut. -Jeg har det bra!
Ta deg sammen, Furlecia.
Hallo! Hei, vakre.
-Hvem er det? -Her borte. Bak deg.
-Husker du meg? -Hva er det som skjer?
Jeg er det morsomme som du krøllet sammen, og du ser ikke særlig entusiastisk ut nå.
Hva?
Du hørte meg. Null egenpleie på tre måneder, og det syns, kjære.
Se på deg. Du hallusinerer.
Det skjer når du ikke tar vare på deg selv.
Du faller fra hverandre og hjelper ingen.
-Herlighet. Jeg er helt ødelagt. -På tide å ta tilbake egentiden.
-Men… -På med skøytene.
Du vil bli så glad for det.
Du forstår ikke. Jeg er alles gode hår-fe.
Mister jeg fokus, får det store konsekvenser.
Herlighet.
Nå tror jeg du må være din egen gode hår-fe.
-En liten pause er nok lurt. -Ja.
Vi ses under neste nervøse sammenbrudd.
Jeg har savnet følelsen.
Se opp.
Ok. Ja. Hei.
Å ja! Ja! Beveg deg!
Ja. Danser.
Ja!
Egentid!
Jeg er tilbake, skatt.
Furlecias lille hårhus, la meg se etter neste ledige time.
Takk for at du ventet. Neste ledige time er neste år.
Jeg vet det. Ja. Hun er verdt å vente på.
-Hva syns du? -Å, jeg elsker det.
Jeg har aldri sett håret mitt så… alt mulig.
Takk, Furlecia. Du er den beste.
Jeg får bare frem det som er på innsiden. Beklager forrige gang.
Jeg tok ikke vare på meg selv, og vi så hvordan det gikk.
Finn plass til en rask stuss i kveld.
Jeg må gå 17.00, men lag en avtale med Arlo.
Ok, du setter grenser. Det liker jeg.
Tekst: S. Marum