Είναι πρωτότυπη
Σαν εμένα.
Όλοι ζητάμε ένα στήριγμα
Κι έτσι η ζωή μπορεί και να 'ναι ωραία
Κι αν συχνά μας αδικούν Μαζί και πιο δυνατοί
Ανήκουμε Στην πιο όμορφη παρέα
ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΟ
Ωραίο το νέο χτένισμα, δήμαρχε;
Νιώθω σαν πρόεδρος του κόσμου. Σ' ευχαριστώ, Φουρλίσια.
Το μαλλί σου με ενέπνευσε. Οι θύλακες ανήκουν στο όρος Ράσμορ.
Θα σκίσω στη συνάντηση του Υπουργείου Μεταφορών.
Ελάτε, πουλάκια μου.
Πάρτε σειρά να σας κλωσήσει η μαμά.
Φουρλίσια, να δανειστώ λίγο γκλίτερ για το πλακάτ;
Ασφαλώς.
Αν χρειαστείς κάτι, είμαι εδώ.
Σε χρειάζονται, κοριτσάκι. Ώρα για στριφογύρισμα.
Για δες εδώ τι ωραία.
Έχω χάσει το νόημα της ζωής.
Εγώ είμαι εδώ!
Ναι, κοπελιά! Τέλεια! Επιτυχία! Ναι!
Ταχυδρομείο, άκρη. Ομοσπονδιακές δουλειές.
Γεια σου, όμορφη. Τι κάνεις;
Πόνος στη μέση, κάψιμο στα πόδια, μα ζω για να εξυπηρετώ!
Σε νιώθω. Παλεύεις για το καλό.
Επόμενος!
Πολλή δουλειά, δεν έχω καθόλου χρόνο για μένα.
Έτοιμος.
Είσαι κούκλος. Λάμψε σαν διαμάντι.
Θα ήθελα ένα ραντεβού, μα δεν έχω χρόνο για λούσιμο.
Δουλεύεις σκληρά. Πρέπει να φροντίζεις τον εαυτό σου.
Κάτσε να δω αν μπορώ
να σε στριμώξω.
-Αλήθεια; -Τι έχουμε απόψε;
Θα πήγαινα για πατίνια.
Σίγουρα; Έχεις πολλή δουλειά.
Είσαι τυχερή. Ελευθερώθηκα.
Μου κάνεις πλάκα;
Μου σώνεις τη ζωή, Φουρλίσια.
Έλα μετά το κλείσιμο.
Λέμε με Μπουκλο-νεράιδα.
Τα λέμε τότε.
Γίνεται να μακρύνουν με κούρεμα;
Στο κομμωτήριό μου, όλα γίνονται!
Όχι, εσύ λάμπεις.
Όχι, εσύ σταμάτα.
Πονάνε τα πόδια μου.
Έσπασες κι άλλο ρεκόρ εξυπηρέτησης πελατών.
Φύγε. Θα καθαρίσω εγώ.
Έχω κι άλλη πελάτισσα.
Πάλι θα δουλέψεις αργά; Δεν θα πας για πατίνια;
Θα ήθελα να κάνω συνέχεια πατίνια,
μα θέλω να κάνω τους άλλους να νιώθουν όμορφα,
κι αυτό απαιτεί θυσίες. Βασίζονται πολλοί σ' εμένα.
Οπότε…
Τα πατίνια θα πρέπει να περιμένουν.
Άσε που με ικανοποιεί πολύ να βοηθάω,
αν και κάποιες φορές νιώθω ότι χάνω κομμάτια του εαυτού μου.
-Όντως τα χάνεις. -Τι;
Σου έπεφταν όλη μέρα, κι εγώ τα σκούπιζα.
Μου πέφτουν όλη μέρα; Τι συμβαίνει;
Ίσως μαδάς, όπως εγώ αλλάζω δέρμα. Δίδυμα της εφηβείας!
Δεν είναι εφηβεία.
-Τοκ, τοκ! -Τάο!
Ειδική παράδοση.
Φουρλίσια; Άργησα για τη μεταμόρφωσή μου;
Γεια σου, κοπελιά. Έρχομαι σε λίγο.
Δεν το αναβάλλεις;
Να συγκεντρωθείς στο να φροντίσεις αυτό;
Έλα, σε παρακαλώ.
Δεν θα απογοητεύσω πελάτισσα επειδή διαλύεται το σώμα μου.
Άρλο, κάνε τη να νιώσει άνετα.
Πάω να πιω μια κανάτα καφέ.
Καλά, μα να ανησυχήσω για σένα;
Γλυκέ μου, αν ήταν τόσο άσχημα, θα τίναζα έτσι το μαλλί;
Φέρε λίγη κόλλα.
Δεν προλαβαίνω. Κρύψ' τα. Γρήγορα.
Σύνελθε, κοριτσάρα μου.
Πάρε ανάσα.
Πρέπει να αλλάξεις τη ζωή άλλης μίας πελάτισσας.
Αν έχεις χρόνο μετά, θα φας.
Αύριο θα τα ξανακάνεις όλα απ' την αρχή.
Ας το κάνουμε!
Η Φουρλίσια είναι;
Όχι. Δεν μπορεί. Μάλλον άρρωστο πόσουμ.
Θα κόλλησε στην υδρορροή. Φέρνω ξεβουλωτήρι.
Γεια σου, κούκλα.
Έφτασε η νεράιδα σου.
Λιγότερο μπουκλωτή, αλλά μαγική.
Είσαι σαν τεράστια πατάτα.
Τι έπαθες;
Τίποτα. Συμβαίνει πότε πότε.
Μην ανησυχείς για μένα. Εσύ έχεις σημασία απόψε.
Εντάξει.
Τι θέλουμε; Φιλαριστό καρέ; Αφέλειες; Όχι αφέλειες;
Ό,τι θεωρείς καλύτερο.
Τέλεια, γλύκα. Χαλάρωσε. Είσαι σε καλά χέρια.
Πρώτα, πάμε να σε λούσω.
Πώς είναι το νερό;
Καλό. Λίγο κρύο.
Κανένα πρόβλημα. Ας ανοίξουμε το ζεστό.
-Άντε! -Να κουνηθώ ή…
Όχι! Τα έχω όλα υπό έλεγχο!
Είναι λογικό αυτό;
Ναι, είναι νέο πρόγραμμα φροντίδας.
Το λέω "χάσταγκ μούλιασε". Βλέπεις;
Δεν είμαι σίγουρη.
Πάμε για στέγνωμα.
Άρλο, μαζεύεις εκεί;
Λοιπόν, πώς νιώθουμε;
Όχι!
Έχουμε απογείωση. Δώσε μου ένα λεπτάκι.
Μείνε ακίνητη.
Λέω να πηγαίνω. Με φρικάρεις.
Τι; Πού πας;
-Άλλη φορά. -Θα σε κάνω όμορφη!
Φωτιά! Σταματάω και τσουλάω!
Το έβαλε στα πόδια. Δεν έχει ξανασυμβεί.
Πού είναι η φωτιά; Όλοι καλά;
Θα σε σώσω, Μπέρτι.
Είμαι αποτυχημένη!
Καταρρέω!
Φουρλίσια, τι έπαθες;
Φουρλίσια, εξυπηρετούσες τόσους πελάτες;
Είναι πολλοί, ακόμα και για σένα.
Έχεις χρόνο για σένα;
Είχα πέρυσι, νομίζω.
Δεν θέλω ξεκούραση. Με παράτησε πελάτισσα.
Πρέπει να δουλέψω πιο σκληρά.
Θες διάλειμμα.
Γιατί δεν πας για πατίνια; Διασκεδαστικό ακούγεται.
-Δεν έχω χρόνο για διασκέδαση. -Δείτε!
Πώς σταματάς;
Το βρήκα. Πας προς τον τοίχο.
Είστε γλυκύτατοι, αλλά πρέπει να συνεχίσω.
Πρέπει να προετοιμαστώ για τους πελάτες.
-Και να με σκουπίσω απ' το πάτωμα. -Φουρλίσια, δεν φαίνεσαι πολύ καλά.
Καλά είμαι!
Σύνελθε, Φουρλίσια!
Γεια σου, κούκλα.
Ποιος είναι;
Εδώ. Πίσω σου.
Με θυμάσαι;
Τι συμβαίνει;
Είμαι τα σχέδια που πέταξες σαν σκουπίδια,
κι εσύ δεν φαίνεσαι και στα καλύτερά σου.
Τι;
Με άκουσες.
Δεν φροντίζεις τον εαυτό σου, και φαίνεται, αγάπη.
Κοιτάξου. Έχεις παραισθήσεις.
Έτσι πάει αν δεν φροντίζεις τον εαυτό σου.
Καταρρέεις, και τότε δεν βοηθάς κανέναν.
Θεούλη μου. Είμαι χάλια.
Ξαναβρές χρόνο για σένα.
-Μα… -Βάλε τα πατίνια, Φουρλίσια!
Θα χαρείς που το έκανες.
Δεν καταλαβαίνεις. Είμαι η Μπουκλο-νεράιδα όλων.
Αν χάσω τη συγκέντρωση, οι συνέπειες θα 'ναι ολέθριες.
Θεέ μου!
Νομίζω ότι τώρα πρέπει να γίνεις η δική σου Μπουκλο-νεράιδα.
-Καλό θα ήταν ένα διάλειμμα. -Έτσι μπράβο!
Τα λέμε στον επόμενο νευρικό κλονισμό!
Μου έλειψε αυτό το συναίσθημα!
Προσοχή.
Εντάξει. Ναι.
Ναι! Κούνα το!
Ναι. Χορός.
Ναι!
Χρόνος για μένα!
Επέστρεψα, μωρό μου!
Κομμωτήριο της Φουρλίσια,
περιμένετε να βρω ραντεβού.
Ευχαριστώ.
Το επόμενο διαθέσιμο είναι του χρόνου.
Το ξέρω. Ναι.
Αξίζει την αναμονή.
Τι λες;
Είναι τέλειο.
Δεν έχω ξαναδεί τα μαλλιά μου τόσο τέλεια.
Σ' ευχαριστώ. Είσαι η καλύτερη.
Ξέρω να βγάζω το μέσα έξω.
Συγγνώμη για τις προάλλες.
Δεν φρόντιζα τον εαυτό μου, κι είδαμε την κατάληξη.
Φουρλίσια, θα με στριμώξεις για ένα κούρεμα;
Φεύγω στις 5:00 μ.μ. Κλείσε ραντεβού με τον Άρλο.
Μάλιστα. Βάζεις όρια. Μπράβο σου.
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη