1
00:00:07,376 --> 00:00:09,876
♪ It's original ♪

2
00:00:10,376 --> 00:00:11,376
Like me!

3
00:00:11,918 --> 00:00:13,918
[opening theme music plays]

4
00:00:18,001 --> 00:00:21,584
[Arlo] ♪ We all need
Someone to hold us up ♪

5
00:00:21,668 --> 00:00:25,293
♪ To help us on
We make each other better ♪

6
00:00:25,376 --> 00:00:29,209
♪ Though the world's not always right
Tough times, they can make us strong ♪

7
00:00:29,293 --> 00:00:33,084
♪ We all belong
We're beautiful together ♪

8
00:00:36,501 --> 00:00:39,084
♪ We're beautiful together ♪

9
00:00:40,876 --> 00:00:44,001
[indistinct chatter]

10
00:00:44,959 --> 00:00:45,918
[door chimes]

11
00:00:49,584 --> 00:00:52,251
What do you think
of your new do, Mayor Elena?

12
00:00:52,334 --> 00:00:56,751
I feel like the president of the world.
You're amazing. Thank you, Furlecia.

13
00:00:56,834 --> 00:00:59,334
Girl, I was inspired by your amazing hair.

14
00:00:59,418 --> 00:01:02,043
Those follicles belong on Mount Rushmore.

15
00:01:02,126 --> 00:01:06,543
I am going to slay this
Department of Transportation meeting.

16
00:01:06,626 --> 00:01:07,626
[Furlecia] Mm!

17
00:01:07,709 --> 00:01:09,418
[people clamoring]

18
00:01:09,501 --> 00:01:11,626
Come on in, my little baby birds.

19
00:01:11,709 --> 00:01:14,918
Take a number, and let Mama hatch ya.

20
00:01:15,001 --> 00:01:18,834
Furlecia, can I borrow glitter
for the Seaside Un-condemning Banner?

21
00:01:18,918 --> 00:01:19,751
Of course.

22
00:01:19,834 --> 00:01:22,501
If you need anything at all,
I'm here to help.

23
00:01:22,584 --> 00:01:23,501
[counter dings]

24
00:01:24,084 --> 00:01:25,793
[dinging]

25
00:01:25,876 --> 00:01:27,751
[munching]

26
00:01:28,543 --> 00:01:33,001
[sighs] Okay, baby girl.
The people need you. It's time to twirl.

27
00:01:33,084 --> 00:01:34,418
Mm… Ah!

28
00:01:35,418 --> 00:01:39,001
Oh! Well, now look at this
fun little moment right here.

29
00:01:39,084 --> 00:01:41,459
I've lost my direction in life.

30
00:01:41,543 --> 00:01:42,459
Ooh, I'm on it!

31
00:01:42,543 --> 00:01:44,084
[hums] Ah!

32
00:01:44,168 --> 00:01:46,251
Yes, girl. Fly! Succeed!

33
00:01:46,334 --> 00:01:47,626
-Yes!
-[chirping]

34
00:01:47,709 --> 00:01:49,001
Ah!

35
00:01:49,084 --> 00:01:50,584
[woman] Oh! Ah.

36
00:01:50,668 --> 00:01:53,959
Mail delivery coming through.
Federal business, folks.

37
00:01:54,043 --> 00:01:56,251
Hey, beautiful. How are you?

38
00:01:56,334 --> 00:02:00,376
Oh, you know, backaches,
feet on fire, but I live to serve.

39
00:02:00,459 --> 00:02:02,168
Ugh, I hear you, sister.

40
00:02:02,251 --> 00:02:04,584
-You're fighting the good fight.
-[ding]

41
00:02:04,668 --> 00:02:05,501
Next!

42
00:02:06,084 --> 00:02:09,668
I've been so busy.
I haven't had a moment to myself in weeks.

43
00:02:09,751 --> 00:02:10,918
Okay, all done.

44
00:02:11,001 --> 00:02:13,918
You're perfect. Beautiful.
Shine bright like a diamond.

45
00:02:14,001 --> 00:02:16,584
[sighs] I wish
I could make an appointment,

46
00:02:16,668 --> 00:02:18,918
but I don't even time to wash my hair.

47
00:02:19,001 --> 00:02:22,543
Oh, no. You work so hard.
You need to take care of yourself.

48
00:02:22,626 --> 00:02:24,584
Hold on. Let me see if I can…

49
00:02:24,668 --> 00:02:26,168
[grunts] …squeeze you in.

50
00:02:26,251 --> 00:02:29,251
-Really?
-What's on the schedule for tonight?

51
00:02:29,334 --> 00:02:31,334
Oh, I was gonna go skating.

52
00:02:31,418 --> 00:02:34,709
You sure you can fit me in?
You look pretty busy here.

53
00:02:34,793 --> 00:02:36,626
-[clamoring]
-[counter dinging]

54
00:02:41,293 --> 00:02:42,126
[groans]

55
00:02:42,209 --> 00:02:43,876
[in sing-song] Doo-doo-doo.

56
00:02:43,959 --> 00:02:44,793
Oops.

57
00:02:45,918 --> 00:02:47,126
[chuckles nervously]

58
00:02:51,001 --> 00:02:54,834
[groans] Phew. You're in luck.
My night just opened up.

59
00:02:54,918 --> 00:02:56,584
You're kidding me! Really?

60
00:02:56,668 --> 00:02:59,209
Golly gee, you're a lifesaver, Furlecia.

61
00:02:59,293 --> 00:03:03,418
I'll sneak you in tonight after we close.
Call me your hairy godmother.

62
00:03:03,501 --> 00:03:04,709
I'll see you then.

63
00:03:04,793 --> 00:03:05,918
[laughs]

64
00:03:06,709 --> 00:03:07,543
Hmm?

65
00:03:07,626 --> 00:03:09,043
-[counter dinging]
-Eh!

66
00:03:11,001 --> 00:03:13,751
Is it possible
to cut my hair so that it's longer?

67
00:03:13,834 --> 00:03:15,501
Honey, in my salon…

68
00:03:15,584 --> 00:03:17,626
[echoing] …everything is possible.

69
00:03:18,126 --> 00:03:20,543
-[door opens, chimes]
-No, you're glowing.

70
00:03:20,626 --> 00:03:23,126
[laughs] No, you stop it.

71
00:03:23,209 --> 00:03:24,876
-[back cracking]
-[groans]

72
00:03:24,959 --> 00:03:27,626
My feet… are… killing me.

73
00:03:27,709 --> 00:03:31,418
Wow! Looks like you broke
another customer service record.

74
00:03:31,501 --> 00:03:33,293
Why not head out? I can clean up.

75
00:03:33,376 --> 00:03:35,334
No rest for me. I got another client.

76
00:03:35,418 --> 00:03:39,001
What? Working late again?
I thought you were going skating.

77
00:03:39,084 --> 00:03:41,793
Sure, I'd love
to skate my heart out every day,

78
00:03:41,876 --> 00:03:44,543
but helping people feel beautiful
is my dream,

79
00:03:44,626 --> 00:03:46,543
and dreams take sacrifice.

80
00:03:46,626 --> 00:03:48,584
So many people depend on me.

81
00:03:48,668 --> 00:03:49,876
So…

82
00:03:52,126 --> 00:03:54,959
[sighs]
…rollerskating will just have to wait.

83
00:03:55,584 --> 00:03:59,043
Besides, helping my customers
is so rewarding,

84
00:03:59,709 --> 00:04:01,959
-even if sometimes…
-[kettle whistling]

85
00:04:02,043 --> 00:04:04,626
…I feel like
I'm losing pieces of myself.

86
00:04:04,709 --> 00:04:06,668
-Oh, that's 'cause you are.
-What?

87
00:04:06,751 --> 00:04:09,918
You've been losing clumps of hair all day.
I swept them up.

88
00:04:10,001 --> 00:04:13,334
I've been losing clumps of my hair?
Ah… What's going on?

89
00:04:13,418 --> 00:04:16,126
-[groans]
-Hmm. Maybe you're shedding, like me.

90
00:04:16,209 --> 00:04:19,001
[grunts] Puberty twins!

91
00:04:19,084 --> 00:04:20,751
I don't think it's puberty.

92
00:04:20,834 --> 00:04:23,876
-[Thao] Knock, knock! Special delivery.
-[gasps] Thao!

93
00:04:23,959 --> 00:04:27,126
Furlecia?
Am I too late for my glam makeover?

94
00:04:27,209 --> 00:04:30,668
Oh, uh, uh, hey, girl.
I'll be with you in just a second.

95
00:04:30,751 --> 00:04:32,751
Um, shouldn't you reschedule?

96
00:04:32,834 --> 00:04:36,126
Maybe concentrate
on taking care of… this?

97
00:04:36,209 --> 00:04:37,543
Oh, puh-leeze.

98
00:04:37,626 --> 00:04:41,334
I won't let a client down
just because my body is falling apart.

99
00:04:41,418 --> 00:04:45,626
[laughs] Arlo, do me a favor.
Let her in, make her comfortable.

100
00:04:45,709 --> 00:04:48,084
I'm gonna go chug a pot of coffee.

101
00:04:48,168 --> 00:04:50,793
Okay, but should I be worried about you?

102
00:04:50,876 --> 00:04:55,418
Sweetie, if things were so bad,
would I be able to toss my hair like this?

103
00:04:55,501 --> 00:04:56,918
What? Give me some glue.

104
00:04:57,001 --> 00:04:59,709
-No time. Hide this, hurry!
-[slams door]

105
00:05:01,584 --> 00:05:03,876
Get yourself together, Miss Thang.

106
00:05:03,959 --> 00:05:05,126
[slurps]

107
00:05:05,209 --> 00:05:06,626
Breathe. Whoo!

108
00:05:06,709 --> 00:05:10,418
Breathe. You just gotta change
one more client's life,

109
00:05:10,501 --> 00:05:13,543
and then if there's time,
you can feed yourself.

110
00:05:13,626 --> 00:05:15,959
Then, tomorrow, you do it all over again.

111
00:05:16,043 --> 00:05:18,376
-[cup shatters]
-[laughs] Let's do this.

112
00:05:18,459 --> 00:05:19,293
[gasps]

113
00:05:19,376 --> 00:05:23,376
Ooh!

114
00:05:23,459 --> 00:05:25,876
Um… is that Furlecia?

115
00:05:25,959 --> 00:05:27,251
No. It couldn't be.

116
00:05:27,334 --> 00:05:30,543
Sounds more like
a sick possum stuck in a rain gutter.

117
00:05:30,626 --> 00:05:31,876
I'll get the plunger.

118
00:05:31,959 --> 00:05:33,084
-Hey, gorgeous!
-Oh!

119
00:05:33,168 --> 00:05:35,334
Your godmother has arrived.

120
00:05:35,418 --> 00:05:38,168
A little less hairy, but just as magic.

121
00:05:38,251 --> 00:05:41,501
-You look like a giant tater tot.
-What happened to you?

122
00:05:41,584 --> 00:05:43,793
It's nothing. This happens sometimes.

123
00:05:43,876 --> 00:05:47,209
Don't worry about me.
Tonight is about Y-O-U.

124
00:05:47,293 --> 00:05:48,626
Uh, okay?

125
00:05:48,709 --> 00:05:51,626
What are we feeling?
Layered bob? Bangs? No bangs?

126
00:05:51,709 --> 00:05:53,084
[gasps] Double bangs?

127
00:05:53,168 --> 00:05:55,959
Um, I don't know.
Whatever you think looks best.

128
00:05:56,043 --> 00:05:59,584
That's great, sweetie.
Just relax. You're in great hands.

129
00:05:59,668 --> 00:06:02,543
First, let's get you shampooed.

130
00:06:02,626 --> 00:06:03,459
[chuckles]

131
00:06:03,543 --> 00:06:05,959
-[tap squeaks]
-How's that water feeling?

132
00:06:06,043 --> 00:06:08,251
Nice. A little cold.

133
00:06:08,334 --> 00:06:11,376
No problem.
Let's just get you some hot water.

134
00:06:11,459 --> 00:06:13,376
[straining]

135
00:06:13,459 --> 00:06:16,293
-Come on!
-Uh, should I move or, um…

136
00:06:16,376 --> 00:06:18,626
No, I have everything under control!

137
00:06:18,709 --> 00:06:19,626
[grunts] Oh!

138
00:06:21,751 --> 00:06:25,709
[whimpers] Ah! Oh!
Is this supposed to happen?

139
00:06:25,793 --> 00:06:27,001
Uh… Um…

140
00:06:27,084 --> 00:06:29,918
Yes, part of a new
immersion self-care regimen.

141
00:06:30,001 --> 00:06:32,793
I'm calling it "hashtag soak yourself".
See?

142
00:06:32,876 --> 00:06:33,709
[grunts]

143
00:06:33,793 --> 00:06:35,293
Whoa! Ah!

144
00:06:36,126 --> 00:06:38,001
Uh, I don't know about this.

145
00:06:38,584 --> 00:06:40,668
[chuckles] Now, let's get you dry.

146
00:06:41,501 --> 00:06:43,293
Arlo, handle that, please.

147
00:06:45,918 --> 00:06:47,168
[gurgles]

148
00:06:47,251 --> 00:06:49,293
Okay, how are we feeling?

149
00:06:50,209 --> 00:06:51,376
-Oh, no!
-[yelps]

150
00:06:52,084 --> 00:06:55,501
Whoa! Okay, we have liftoff.
Oh, just give me one moment.

151
00:06:55,584 --> 00:06:56,959
Whoa-whoa-whoa!

152
00:06:57,793 --> 00:06:58,668
[buzzing]

153
00:06:58,751 --> 00:07:01,001
-Hold still.
-[screams]

154
00:07:01,793 --> 00:07:02,626
Uh…
[chuckles]

155
00:07:02,709 --> 00:07:05,584
I think I'll go.
You're kind of freaking me out.

156
00:07:05,668 --> 00:07:07,918
-[panting]
-What? Where are you going?

157
00:07:08,001 --> 00:07:09,001
Let's reschedule!

158
00:07:09,084 --> 00:07:11,918
-Let me make you beautiful! Agh!
-[alarm blaring]

159
00:07:15,376 --> 00:07:18,626
It's a fire! Stop, drop, and roll!
Stop, drop, and roll!

160
00:07:20,084 --> 00:07:23,293
She-- She ran away.
That's never happened before.

161
00:07:23,376 --> 00:07:26,251
-[extinguisher whooshing]
-[coughs]

162
00:07:27,251 --> 00:07:29,501
Where's the fire? Is everyone okay?

163
00:07:29,584 --> 00:07:31,334
I'll save you, Bertie.

164
00:07:31,418 --> 00:07:32,876
[Furlecia coughs, cries]

165
00:07:32,959 --> 00:07:34,376
I'm a failure!

166
00:07:34,459 --> 00:07:35,293
[sobs]

167
00:07:35,376 --> 00:07:37,459
I'm falling… apart!

168
00:07:37,543 --> 00:07:40,251
Oh, Furlecia, what happened to you?

169
00:07:41,876 --> 00:07:45,626
Furlecia, have you really been
seeing this many customers?

170
00:07:45,709 --> 00:07:50,168
This is a lot to take on even for you.
When have you had time for yourself?

171
00:07:50,251 --> 00:07:52,001
Last year, I think.

172
00:07:52,084 --> 00:07:55,334
I don't need rest.
I just had a client walk out on me.

173
00:07:55,418 --> 00:07:56,918
I need to work harder.

174
00:07:59,334 --> 00:08:00,334
You need a break.

175
00:08:00,418 --> 00:08:03,043
Why not take yourself out roller skating?

176
00:08:03,126 --> 00:08:04,418
That sounds like fun.

177
00:08:04,501 --> 00:08:07,501
-I don't have time for fun.
-[Arlo] Check it out!

178
00:08:08,751 --> 00:08:10,209
Wait, how do you stop?

179
00:08:10,293 --> 00:08:11,501
[crashes]

180
00:08:11,584 --> 00:08:13,918
Figured it out. Just aim for the walls.

181
00:08:14,501 --> 00:08:18,626
[sighs] You guys are sweet,
but right now, I need to power through.

182
00:08:18,709 --> 00:08:22,209
I've got customers coming in five hours,
and I need to prep.

183
00:08:22,293 --> 00:08:24,543
And I need to vacuum myself off the floor.

184
00:08:24,626 --> 00:08:27,793
-[door chimes]
-Furlecia, you're not looking so good.

185
00:08:27,876 --> 00:08:29,043
I'm fine!

186
00:08:30,209 --> 00:08:31,084
[groans]

187
00:08:31,168 --> 00:08:33,668
Get it together, Furlecia.

188
00:08:33,751 --> 00:08:37,418
-[female voice] Yoo-hoo! Hello, gorgeous.
-Who's that?

189
00:08:37,501 --> 00:08:39,334
Over here. Behind you.

190
00:08:39,418 --> 00:08:40,293
[gasps]

191
00:08:40,376 --> 00:08:43,584
[laughter]

192
00:08:43,668 --> 00:08:45,626
-Remember me?
-[gasps]

193
00:08:46,209 --> 00:08:47,251
What's going on?

194
00:08:47,334 --> 00:08:50,626
I'm the fun plans
you crumpled up like wet garbage,

195
00:08:50,709 --> 00:08:53,918
and you are not looking
too hot to trot at the moment.

196
00:08:54,001 --> 00:08:56,126
-What?
-Oh, you heard me.

197
00:08:56,209 --> 00:09:00,209
You've done zero self care in three months
and it's showing, honey.

198
00:09:00,293 --> 00:09:02,834
Look at yourself. You're hallucinating.

199
00:09:02,918 --> 00:09:06,334
This is what happens
when you don't take time for yourself.

200
00:09:06,418 --> 00:09:09,751
You fall apart,
and then you're no good to nobody.

201
00:09:09,834 --> 00:09:11,251
Oh, my gosh.

202
00:09:11,334 --> 00:09:12,918
I'm a hot mess.

203
00:09:13,001 --> 00:09:15,834
It's time to reclaim your me time.

204
00:09:15,918 --> 00:09:19,459
-But--
-[angrily] Put the skates on, Furlecia.

205
00:09:20,501 --> 00:09:22,626
You'll be so happy you did.

206
00:09:22,709 --> 00:09:26,709
You don't understand.
I'm everybody else's hairy godmother.

207
00:09:26,793 --> 00:09:30,293
If I lose focus,
the consequences could be dire.

208
00:09:30,834 --> 00:09:32,293
[coughs] Oh, my gosh!

209
00:09:32,376 --> 00:09:36,209
I think right now, you need to be
your own hairy godmother.

210
00:09:38,834 --> 00:09:41,334
-Maybe a quick breather won't hurt.
-That's my girl.

211
00:09:41,418 --> 00:09:44,418
See you in your next
nervous breakdown. Ciao.

212
00:09:49,459 --> 00:09:51,168
[grunting]

213
00:09:53,626 --> 00:09:55,001
[inhales, sighs]

214
00:09:55,084 --> 00:09:56,834
[squawking]

215
00:09:56,918 --> 00:09:59,001
-[tinkling]
-[hopeful music plays]

216
00:10:00,251 --> 00:10:01,084
[meows]

217
00:10:02,126 --> 00:10:03,001
Hmm…

218
00:10:11,168 --> 00:10:12,084
Oh…

219
00:10:12,168 --> 00:10:14,043
I missed this feeling.

220
00:10:14,126 --> 00:10:14,959
Ooh!

221
00:10:15,543 --> 00:10:16,418
Watch out.

222
00:10:21,209 --> 00:10:22,043
Whoo!

223
00:10:22,126 --> 00:10:23,501
Ah… Ooh!

224
00:10:23,584 --> 00:10:26,418
Okay. Yeah! Hey.

225
00:10:28,043 --> 00:10:29,751
[squawking softly]

226
00:10:29,834 --> 00:10:32,501
Oh, yeah! Yes! Ooh, you better move it!

227
00:10:32,584 --> 00:10:34,793
Yes. Dancing.

228
00:10:37,793 --> 00:10:38,918
Yes!

229
00:10:41,418 --> 00:10:42,918
[laughs]

230
00:10:43,959 --> 00:10:45,543
[slow-motion laughter]

231
00:10:46,501 --> 00:10:47,959
Me time!

232
00:10:48,918 --> 00:10:49,959
Ooh!

233
00:10:50,043 --> 00:10:52,209
I'm back, baby!

234
00:10:52,293 --> 00:10:54,084
[seagulls squawking]

235
00:10:54,168 --> 00:10:56,168
Hi. Furlecia's Little Hair House,

236
00:10:56,251 --> 00:10:59,251
please hold as I look
for the next availability. Beep.

237
00:10:59,334 --> 00:11:03,209
[in sing-song] Doodle-bop.
Doo-doodlebop. Beep, beep, boop, boop.

238
00:11:03,293 --> 00:11:05,001
Beep. Thank you for waiting.

239
00:11:05,084 --> 00:11:08,126
The next available appointment
will be next year.

240
00:11:08,209 --> 00:11:10,001
I know. Yeah. Yeah.

241
00:11:10,501 --> 00:11:12,001
She is worth waiting for.

242
00:11:12,709 --> 00:11:15,709
-What do you think?
-Oh. I love it.

243
00:11:16,376 --> 00:11:19,876
I've never seen my hair so… everything.

244
00:11:19,959 --> 00:11:22,543
Thanks, Furlecia. You really are the best.

245
00:11:22,626 --> 00:11:25,543
I just know how to bring
what's on the inside out,

246
00:11:25,626 --> 00:11:27,709
and I'm so sorry about last time.

247
00:11:27,793 --> 00:11:30,459
I was…
[inhales] …not taking care of myself,

248
00:11:30,543 --> 00:11:32,376
and we saw how that turned out.

249
00:11:33,168 --> 00:11:36,376
Furlecia, squeeze me in
for a last-minute trim tonight?

250
00:11:37,084 --> 00:11:40,668
I've got a hard out at 5:00 p.m.,
but you can book an appointment with Arlo.

251
00:11:40,751 --> 00:11:42,959
Okay, establishing boundaries.

252
00:11:43,043 --> 00:11:44,251
I love that for you.

253
00:11:45,918 --> 00:11:47,918
[triumphant music plays]

254
00:11:48,668 --> 00:11:50,668
[closing theme music plays]