1
00:00:07,418 --> 00:00:09,834
Ett original

2
00:00:10,334 --> 00:00:11,334
Som jag!

3
00:00:18,001 --> 00:00:21,584
Man ska ha nån som man litar på

4
00:00:21,668 --> 00:00:25,334
Som är en vän
För mig och många andra

5
00:00:25,418 --> 00:00:29,376
Och det är inte alltid lätt
Att veta att man gör rätt

6
00:00:29,459 --> 00:00:33,084
Vi vet att vi har varandra

7
00:00:36,501 --> 00:00:39,126
Vi har varandra

8
00:00:39,209 --> 00:00:40,793
TRÄDGÅRDEN

9
00:00:52,084 --> 00:00:53,793
Hej, jag heter Arlo!

10
00:00:56,918 --> 00:00:58,293
Var är Bertie?

11
00:00:59,084 --> 00:01:02,084
Bertie! Bertie!

12
00:01:02,668 --> 00:01:05,084
Var är du, Bertie?

13
00:01:05,168 --> 00:01:07,376
Mina känsliga fiskhål!

14
00:01:07,459 --> 00:01:10,459
Bertie! Bertie, Bertie, Bertie!

15
00:01:14,876 --> 00:01:16,834
Bertie, Bertie, Bertie!

16
00:01:17,876 --> 00:01:19,668
Hallå, jag kör här!

17
00:01:19,751 --> 00:01:21,501
Hej! Jag går här!

18
00:01:21,584 --> 00:01:24,043
Bertie! Där är du ju.

19
00:01:26,459 --> 00:01:27,293
Förlåt.

20
00:01:27,376 --> 00:01:33,418
Det är ingen fara. Jag har gett dem
plats att växa. Akta de andra, bara.

21
00:01:33,501 --> 00:01:38,293
-Har du planterat det här?
-Ja, jag har påtat här några veckor.

22
00:01:38,376 --> 00:01:40,959
Det är som meditation för mig.

23
00:01:42,168 --> 00:01:44,001
Jag gillar tystnaden.

24
00:01:45,418 --> 00:01:46,668
Oftast är det…

25
00:01:48,293 --> 00:01:49,543
Det är oftast…

26
00:01:50,668 --> 00:01:51,876
Det är oftast…

27
00:01:51,959 --> 00:01:53,959
Stanna med enhjulingen!

28
00:01:55,668 --> 00:02:00,876
Underbart. Vad kan jag göra?
Ett staket så ingen trampar på blommorna?

29
00:02:00,959 --> 00:02:03,043
Jag vet inte om du behöver…

30
00:02:04,751 --> 00:02:05,584
Va?

31
00:02:05,668 --> 00:02:09,376
Tack, Arlo.
Räck mig en hammare så hjälps vi åt.

32
00:02:12,709 --> 00:02:15,126
Det är perfekt.

33
00:02:15,209 --> 00:02:18,376
Vi ses sen, Arlo. Jag ska stanna här och…

34
00:02:18,459 --> 00:02:22,251
Ska det där vara ett staket?
Det är inget skydd alls!

35
00:02:22,334 --> 00:02:25,418
-Det är bara att hoppa över.
-Det duger.

36
00:02:25,501 --> 00:02:27,709
-Jag ska visa.
-Nej, snälla!

37
00:02:29,626 --> 00:02:33,459
Kolla. Tänk om det kommer
ett gäng gala hoppare.

38
00:02:33,543 --> 00:02:34,751
Jag tror inte…

39
00:02:35,376 --> 00:02:38,043
Nej, inte hoppare!

40
00:02:38,126 --> 00:02:42,751
-För 20 dollar får du ett perfekt staket.
-Nej tack.

41
00:02:42,834 --> 00:02:46,168
Okej, jag gör det gratis
för att jag älskar er.

42
00:02:46,251 --> 00:02:48,418
Och jag älskar er!

43
00:02:48,501 --> 00:02:51,668
Så, så, så…

44
00:02:52,501 --> 00:02:53,501
Han gick.

45
00:02:57,334 --> 00:02:59,251
Nu ska här byggas!

46
00:03:06,418 --> 00:03:09,959
Vi glömde bygga grind.
Nåja, vi får hoppa över.

47
00:03:14,168 --> 00:03:15,584
Staketet funkar!

48
00:03:15,668 --> 00:03:17,001
Härligt!

49
00:03:19,293 --> 00:03:21,459
Det här är bra jord.

50
00:03:21,543 --> 00:03:24,918
Här kan jag odla tomater
till tomatsåsen.

51
00:03:25,001 --> 00:03:28,626
Då slipper jag kräla
för Big Jersey Tomato,

52
00:03:28,709 --> 00:03:32,626
den usla gangstern bakom tomatmaffian!

53
00:03:32,709 --> 00:03:35,793
-Jag?
-Nej, Sammy. Jag lättade bara på trycket.

54
00:03:39,918 --> 00:03:44,043
Det är bra jord. Nu vet jag.
Vet ni vad vi borde göra?

55
00:03:44,126 --> 00:03:47,376
Ge Big Jersey en smäll rakt i tomaterna!

56
00:03:47,459 --> 00:03:51,793
Nek, vi borde göra det här
till en gemensam trädgård!

57
00:03:51,876 --> 00:03:54,126
-Håll den här, Bertie.
-Visst…

58
00:03:54,209 --> 00:03:55,793
Alla får plats!

59
00:03:55,876 --> 00:03:59,668
Tony kan odla tomater
och Alia kan odla kattmynta.

60
00:04:00,543 --> 00:04:02,751
Furlecia kan odla kokos!

61
00:04:02,834 --> 00:04:07,126
Åh, Arlo, du minns min affärsidé
om hemodlat balsam!

62
00:04:07,209 --> 00:04:08,543
Du ser mig!

63
00:04:08,626 --> 00:04:13,084
Det låter…stökigt…och högljutt.

64
00:04:13,168 --> 00:04:19,251
Ja, roligt va? Ajöss, ensamtid!
Nu blir det gemenskapstid!

65
00:04:22,626 --> 00:04:23,626
Kom!

66
00:04:23,709 --> 00:04:25,793
Det jag har är nåt att dela

67
00:04:25,876 --> 00:04:28,001
Det jag har är nåt att tro på

68
00:04:28,084 --> 00:04:30,709
Det jag har är en plats att växa på

69
00:04:30,793 --> 00:04:32,751
Så här

70
00:04:32,834 --> 00:04:36,709
Jag bygger, ser hur nåt händer
Alla vänner ser hur det vänder

71
00:04:36,793 --> 00:04:39,751
Kom igen och var med
Nu är det igång!

72
00:04:40,251 --> 00:04:41,084
För vi har

73
00:04:41,168 --> 00:04:46,668
Närhet till dem som växer
I kärleken omkring oss

74
00:04:48,959 --> 00:04:52,959
Vår gemensamma trädgård
Bjud in alla du känner

75
00:04:53,043 --> 00:04:54,918
Vår gemensamma trädgård

76
00:04:56,084 --> 00:04:58,834
Här är det du, jag, han och hon

77
00:04:58,918 --> 00:05:02,293
Vi kan trivas här
Här där alla är

78
00:05:02,376 --> 00:05:03,293
Kom igen

79
00:05:03,376 --> 00:05:07,834
Vi kan trivas här
Det här är min gemenskap

80
00:05:13,126 --> 00:05:15,543
Ja, jag har

81
00:05:17,918 --> 00:05:19,126
Det jag har!

82
00:05:20,459 --> 00:05:21,418
Det jag har!

83
00:05:23,001 --> 00:05:24,709
Du vet!

84
00:05:28,293 --> 00:05:29,334
För vi har

85
00:05:29,418 --> 00:05:34,793
Närhet till dem som växer
I kärleken omkring oss

86
00:05:37,084 --> 00:05:40,876
Vår gemensamma trädgård
Bjud in alla du känner

87
00:05:40,959 --> 00:05:42,876
Vår gemensamma trädgård

88
00:05:44,043 --> 00:05:47,001
Här är det du, jag, han och hon

89
00:05:47,084 --> 00:05:50,293
Vi kan trivas här
Här där alla är

90
00:05:50,376 --> 00:05:51,209
Kom igen

91
00:05:51,293 --> 00:05:55,209
Vi kan trivas här
Det här är min gemenskap

92
00:06:02,084 --> 00:06:04,834
Växer i kärleken

93
00:06:10,501 --> 00:06:13,084
Det här är min gemenskap

94
00:06:24,459 --> 00:06:27,709
STRANDKÖPING VID KUSTEN

95
00:06:33,084 --> 00:06:34,584
Du kan inte ta mig!

96
00:06:34,668 --> 00:06:36,459
Vår gemensamma trädgård

97
00:06:38,459 --> 00:06:41,918
Förlåt, Bertie.
Jag trampade på dina…blommor?

98
00:06:42,001 --> 00:06:44,793
Vart tog Bertie och blommorna vägen?

99
00:06:44,876 --> 00:06:48,126
Var inte Berties plats mer typ…där?

100
00:06:50,626 --> 00:06:53,626
Jag är ganska säker på att det var här.

101
00:06:54,501 --> 00:06:56,793
Arlo… Tjena!

102
00:06:56,876 --> 00:07:01,626
Tänk om Berties plats gick sin väg.

103
00:07:02,251 --> 00:07:04,334
Dra mig baklänges! Tror du?

104
00:07:04,959 --> 00:07:06,584
Nej, det går ju inte.

105
00:07:06,668 --> 00:07:09,918
Bertie, Bertie, Bertie!

106
00:07:10,001 --> 00:07:12,459
Bertie! Var är du?

107
00:07:12,543 --> 00:07:13,543
Bertie!

108
00:07:13,626 --> 00:07:14,751
Bertie, Bertie!

109
00:07:14,834 --> 00:07:16,001
Bertie!

110
00:07:20,834 --> 00:07:23,251
Bertie, Bertie, Bertie, Bertie!

111
00:07:23,334 --> 00:07:24,876
Bertie, Bertie!

112
00:07:29,543 --> 00:07:33,418
Bertie…? Har du sett din blomma?

113
00:07:34,001 --> 00:07:36,043
Ja, där är den ju!

114
00:07:37,293 --> 00:07:38,876
Och här är du.

115
00:07:41,834 --> 00:07:46,209
Varför är du under sängen?
Varför är din blomma inte i trädgården?

116
00:07:46,293 --> 00:07:48,043
Jag kände för det.

117
00:07:48,126 --> 00:07:53,626
Man ska följa sina känslor, men det här
känns fel. Ni hör hemma i trädgården.

118
00:07:54,418 --> 00:07:56,584
Den är sig inte lik längre.

119
00:07:56,668 --> 00:08:01,418
Nej, nu är den bättre,
när alla är där tillsammans! Visst?

120
00:08:03,043 --> 00:08:07,876
Det är trevligt att alla trivs,
men det är för trångt.

121
00:08:07,959 --> 00:08:11,459
Jag kan inte
vara för mig själv där längre.

122
00:08:12,043 --> 00:08:13,709
Det kan jag ordna.

123
00:08:13,793 --> 00:08:15,376
Vad sägs om…

124
00:08:16,793 --> 00:08:19,459
Bertie-tid! Vilken tid passar dig?

125
00:08:19,543 --> 00:08:22,793
Det var snällt, men jag menade inte så.

126
00:08:24,501 --> 00:08:25,793
Jag fattar inte!

127
00:08:27,459 --> 00:08:30,084
Hur ska jag säga det på Arlospråk?

128
00:08:38,918 --> 00:08:42,751
En liten stund
När jag är helt ensam

129
00:08:42,834 --> 00:08:43,918
Mitt språk!

130
00:08:44,001 --> 00:08:47,751
En liten stund
När jag känner mig helt hemma

131
00:08:48,543 --> 00:08:52,751
I en trädgård
Behöver fröer plats att gro

132
00:08:53,418 --> 00:08:57,459
I en trädgård
Behöver allt sin plats att bo

133
00:08:58,709 --> 00:09:02,001
Och jag älskar när vinden
Sveper sig om mig

134
00:09:02,084 --> 00:09:03,709
Helt äkta, kan du tro

135
00:09:03,793 --> 00:09:06,834
Som en gren i brisen
Kommer jag på plats

136
00:09:06,918 --> 00:09:08,793
En stund att finna ro

137
00:09:08,876 --> 00:09:12,126
Och jag älskar när vinden
Sveper sig om mig

138
00:09:12,209 --> 00:09:13,668
Helt äkta, kan du tro

139
00:09:13,751 --> 00:09:16,834
Som en gren i brisen
Kommer jag på plats

140
00:09:16,918 --> 00:09:18,709
En stund att finna ro

141
00:09:21,043 --> 00:09:25,126
Det här är min gemenskap

142
00:09:28,376 --> 00:09:31,793
Och jag älskar när vinden
Sveper sig om mig

143
00:09:31,876 --> 00:09:33,793
Helt äkta, kan du tro

144
00:09:33,876 --> 00:09:36,501
Som en gren i brisen
Kommer jag på plats

145
00:09:36,584 --> 00:09:37,918
En stund att finna ro

146
00:09:38,001 --> 00:09:42,459
I en trädgård
Behöver fröer plats att gro

147
00:09:42,543 --> 00:09:46,918
I en trädgård
Behöver allt sin plats att bo

148
00:09:50,709 --> 00:09:52,126
Kolla, Bertie!

149
00:09:52,709 --> 00:09:55,793
-Jag är i himlen! På fönstret!
-Hej!

150
00:09:55,876 --> 00:09:58,126
-Ser du mig?
-Men hur…?

151
00:09:58,709 --> 00:09:59,959
Här, kolla!

152
00:10:00,043 --> 00:10:01,626
Skynda, Furlecia!

153
00:10:01,709 --> 00:10:04,793
Jag rör på mig. Stressa mig inte.

154
00:10:05,293 --> 00:10:06,418
Hej, Bertie.

155
00:10:09,793 --> 00:10:11,168
Jag är vaken!

156
00:10:12,168 --> 00:10:13,918
Vad är det här?

157
00:10:14,001 --> 00:10:17,209
Din sång fick mig att förstå
att vi är olika.

158
00:10:17,293 --> 00:10:21,334
-Jag fattar inte grejen med ensamtid.
-Nej, jag vet.

159
00:10:21,418 --> 00:10:25,918
Men jag behöver inte fatta för att förstå,
jag behöver inte ens förstå,

160
00:10:26,001 --> 00:10:29,418
för att känna hur viktig ensamtid är för…

161
00:10:31,084 --> 00:10:33,584
…dig! Så vi har gjort det här.

162
00:10:39,209 --> 00:10:41,043
Åh, wow!

163
00:10:56,334 --> 00:11:00,584
Titta på leendet.
Nästan så det är värt de trasiga naglarna.

164
00:11:00,668 --> 00:11:01,709
Nästan.

165
00:11:02,376 --> 00:11:05,584
Hon ser verkligen lycklig ut.
Dags att pysa.

166
00:11:05,668 --> 00:11:11,001
-Jag ska titta till tomaterna.
-Pax för Berties plats! Om den är kvar…

167
00:11:19,709 --> 00:11:21,501
Gott om plats att växa.

168
00:12:14,626 --> 00:12:19,626
Undertexter: Karl Hårding