É original
Como eu!
Em nós há uma força para amparar
Muita paixão É forte esta amizade
Tropeções o mundo tem Nada é mau quando há visão
Estamos então Unidos de verdade
Olá. Sou o Arlo!
Onde está a Bertie?
Bertie! Bertie!
Bertie, onde estás?
Os meus delicados buracos de peixe.
Bertie!
Estou a conduzir!
Olá! Estou a andar.
Bertie, aqui estás tu!
Desculpa.
Não faz mal.
Dei-lhes espaço para crescer, mas tem cuidado com as outras.
Plantaste estas flores todas?
Sim. Há semanas que venho jardinar para aqui.
É como uma meditação para mim.
Gosto do sossego.
Normalmente é…
Costuma ser…
Monociclo, encosta!
Adoro. Como posso ajudar?
Precisas de uma cerca para não as pisarem?
Não sei se precisas de…
Como?
Obrigada, Arlo.
Dá-me um martelo e eu ajudo.
Está perfeito.
Vemo-nos logo, Arlo. Vou ficar aqui e…
Chamas a isso cerca?
Isto não vai proteger nada.
- Qualquer um pode saltar por cima. - Acho que chega.
- Vou mostrar-te. - Não.
Olha só.
E se um grupo de saltadores malucos aparecesse?
Não creio que…
Não. Saltadores, não!
Por 20 dólares construo a melhor cerca que já viste.
Não, obrigada.
Está bem. Faço-o de graça. Mas só porque vos adoro.
Adoro-vos!
Tanto…
Foi-se embora.
Vamos lá construir isto.
Esquecemo-nos do portão. Podemos saltar por cima da cerca.
A cerca funciona bem.
Adoro.
Esta é terra da boa.
Podia plantar tomates para o meu molho de tomate.
Não teria de fazer a vénia ao Grande Jersey Tomato,
o gangster imprestável que dá música nos tomates!
Eu?
Não és tu. Estou só a desabafar.
Isto é terra da boa. Deu-me uma ideia. Sabes o que fazer?
Atacar o Grande Jersey onde dói, mesmo nos tomates!
Não! Devíamos transformar este sítio numa horta comunitária!
- Bertie, seguras nisto? - Sim.
Há espaço para todos.
O Tony pode plantar tomates, a Alia pode plantar a erva-gateira.
Furlecia, podes plantar coqueiros!
Arlo, lembraste-te do meu plano para vender o meu amaciador caseiro?
Tu percebes-me.
Parece muito… cheio… e barulhento.
Sim, não é empolgante? Diz adeus ao teu tempo a sós, horta.
Agora, é a vez do jardim comunitário!
Vamos lá!
O que tenho para partilhar
O que tenho para acreditar
O que tenho é um lugar para prosperar
Porquê?
Vou moldar, fazer algo acontecer, Levar os meus amigos, tem de ser
Animar, criar, sim, está a vibrar!
Porque temos
De cuidar dos que crescem com o amor Mesmo ao teu lado
Na horta comunitária Convida toda a gente
Na horta comunitária
É um espetáculo meu, teu, dela e dele
Vamos criar o nosso novo esconderijo
Escava
Vamos criar Esta é a minha comunidade
Sim, eu tenho
O que tenho
Já sabem
Porque temos
De cuidar dos que crescem com o amor Mesmo ao teu lado
Na horta comunitária Convida toda a gente
Na horta comunitária
É um espetáculo meu, teu, dela e dele
Vamos criar o nosso novo esconderijo
Escava
Vamos criar Esta é a minha comunidade
Crescer com o amor
Esta é a minha comunidade
ALDEIA À BEIRA-MAR
Não me apanhas!
Na horta comunitária
Desculpa, Bertie, pisei as tuas… flores?
Malta, onde estão a Bertie e as flores dela?
O lugar da Bertie não era um pouco mais para ali?
Tenho a certeza que era aqui.
Arlo. 'Tá-se?
E se o lugar da Bertie se levantou e se foi embora?
Com mil biscoitos, achas?
Mas isso é impossível.
Bertie!
Bertie! Onde estás?
Bertie!
Bertie? Viste as tuas plantas?
Aqui estão elas.
E aqui estás tu.
Porque estás debaixo da cama? E porque não está a tua flor na horta?
Porque me apeteceu.
Sou a favor de fazer o que sentimos, mas isto é errado. Devem estar no jardim.
Já não é a mesma coisa.
Sim, é melhor quando estamos lá todos,
não é?
Ainda bem que estão todos divertir-se,
mas tem gente a mais.
Não posso ir para lá e ficar sozinha como antes.
Eu posso resolver isso.
Que tal…
Horas só da Bertie! A que horas te dá jeito?
És muito querido, mas não foi isso que quis dizer.
Não percebo!
Como dizer isto na língua do Arlo?
Só por um momento Quando descubro que estou sozinha
A minha língua!
Só por um momento Quando me sinto mesmo em casa
Mesmo num jardim A semente precisa de espaço para crescer
Mesmo num jardim As coisas precisam de espaço para crescer
E adoro o que sinto Quando o vento me envolve
Nada é mais real
Como um ramo na brisa Entro no meu mundo
É mais tempo para sarar
E adoro o que sinto Quando o vento me envolve
Nada é mais real
Como um ramo na brisa Entro no meu mundo
É mais tempo para sarar
Esta é a minha comunidade
E adoro o que sinto Quando o vento me envolve
Nada é mais real
Como um ramo na brisa Entro no meu mundo
Mais tempo para sarar
Mesmo num jardim A semente precisa de espaço para crescer
Mesmo num jardim As coisas precisam de espaço para crescer
Bertie, olha!
Estou no céu. Estou na janela.
- Sim! - Olá!
Estás a ver-me?
Como é que…
Olha! Aqui! Furlecia, despacha-te, ela vem aí.
Estou a ir. Não me apresses. Obrigada.
Olá, Bertie.
Estou acordada!
O que é isto?
Depois da tua canção, percebi que somos diferentes.
Não compreendo isso do tempo a sós.
Sim, eu sei.
Não faz mal, não preciso de entender para ver
e nem preciso de ver
para sentir a importância do tempo a sós…
… para ti!
Então, fizemos-te isto.
Olhem para o sorriso dela.
Quase compensa as unhas que parti.
Quase.
Ela parece muito feliz. Vamos dar de frosques.
Quero voltar para ir ver os tomates.
O sítio da Bertie é meu! Ainda estará lá?
Muito espaço para crescer.
Legendas: Helena Cotovio