EEN NETFLIX ORIGINAL -SERIE
weet dat je nergens alleen voor staat
als het niet gaat dan roep je onze namen
en het leven is soms zwaar dus werk met elkaar
want wij staan klaar een thuis dat maak je samen
we zijn mooi samen
Ik ben Arlo.
Waar is Bertie?
Bertie.
Bertie, waar ben je?
Mijn gevoelige visgaten.
Bertie.
Hé, ik rijd hier.
Hoi. Ik loop hier.
Bertie, daar ben je.
Sorry. -Het geeft niet.
Ik heb ze de ruimte gegeven, dus wees voorzichtig.
Heb je al die bloemen geplant? -Ja, ik ben al een paar weken bezig.
Het was een vorm van meditatie.
Ik hou van de stilte.
Meestal is het…
Het is meestal…
Hou die eenwieler tegen.
Ik vind het leuk. Kan ik helpen?
Heb je een hek nodig voor je bloemen?
Ik weet niet of je…
Wat?
Bedankt, Arlo.
Ik help je wel.
Het is perfect.
Ik zie je later, Arlo. Ik blijf hier en…
Noem je dit een hek?
Dit beschermt niets.
Je springt er zo overheen. -Het is prima.
Kijk maar. -Niet doen.
Wat als er een groep gekke springers langskomt.
Ik denk niet…
Nee. Geen springers.
Voor 20 dollar bouw ik een superhek.
Nee, dank je.
Oké, voor jullie doe ik het gratis.
Ik hou van je.
Zo, zo, zo…
Hij is weg.
We gaan het bouwen.
We hebben geen poort. Dan springen we eroverheen.
Het hek werkt goed.
Geweldig.
Dit is goede aarde.
Ik kan tomaten planten voor mijn tomatensaus.
Dan kan ik weg bij Big Jersey Tomato…
…die gangster die het hele tomatenwezen runt.
Ik?
Jij niet. Ik blaas wat stoom af.
Dit is goede aarde. Ik heb een idee.
Weet je wat? -Big Jersey pakken.
Hem raken waar het pijn doet.
Nee. We maken hier een gemeenschappelijke tuin van.
Kun je dit even vasthouden?
Plek zat.
Tony kan tomaten planten en Alia kattenkruid.
Wollicia, jij kokospalmen.
Je weet nog dat ik zelfgemaakte conditioner wil verkopen.
Je begrijpt me.
Het klinkt erg druk en lawaaiig.
Ja, leuk toch? Geen tuin meer voor jezelf.
Het is nu een gemeenschapstuin.
Kom op.
wat ik heb wil ik delen
wat ik heb, daar geloof ik in
ik heb een plek om te gedijen
waarom?
ik ga het vormgeven samen met al m'n vrienden
til het op ja, het leeft
wij zorgen
voor hen die groeien met de liefde vlak naast je
in de gemeenschappelijke tuin nodig al je vrienden uit
in de gemeenschappelijke tuin
het is een show van ons allemaal
we maken er ons nieuwe stekkie van
graven maar
we maken het dit is mijn buurt
o ja, ik heb
wat ik heb
je weet het
we zorgen
voor hen die groeien met de liefde vlak naast je
in de gemeenschappelijke tuin nodig al je vrienden uit
in de gemeenschappelijke tuin
het is een show van ons allemaal
we maken er ons nieuwe stekkie van graven maar
we maken het dit is mijn buurt
groei door liefde
dit is mijn buurt
ZEEKUST LANGS DE ZEELIJN
Pak me dan.
In de gemeenschappelijke tuin.
Sorry, Bertie. Ik stapte op je…bloemen?
Waar is Bertie met haar bloemen?
Was Berties plek niet wat meer daar?
Ik weet zeker dat het hier was.
Arlo. Yo.
Wat als Berties plek weggelopen is?
Kruimige kaakjes, denk je?
Dat is onmogelijk.
Bertie.
Bertie. Waar zit je?
Bertie.
Bertie?
Waar is je plant?
Daar is hij.
En daar ben jij.
Wat doe je daar?
En wat doet je bloem hier?
Dat wilde ik.
Ik pak graag door, maar dit voelt verkeerd.
Jullie horen in de tuin.
Het is niet meer hetzelfde.
Het is beter als iedereen er is.
Toch?
Het is leuk dat iedereen het leuk vindt, maar het is te druk.
Ik kan er niet meer alleen zijn.
Dat kan ik oplossen.
Wat dacht je van…
Tijd voor alleen Bertie. Hoe laat?
Dat is lief, maar dat bedoelde ik niet.
Ik snap het niet.
Hoe zeg ik dit in Arlo-taal?
heel eventjes als ik merk dat ik alleen ben
Mijn taal.
heel eventjes als ik me echt thuis voel
zelfs in een tuin hebben zaden ruimte nodig
zelfs in een tuin hebben dingen ruimte nodig
de wind om me heen voelt fijn
niets voelt echter
als een tak in de wind waai ik op mijn plek
tijd om te genezen
de wind om me heen voelt fijn
niets voelt meer echt
als een tak in de wind waai ik op mijn plek
tijd om te genezen
dit is mijn buurt
de wind om me heen voelt fijn
niets voelt meer echt
als een tak in de wind waai ik op mijn plek
zelfs in een tuin hebben zaden ruimte nodig
zelfs in een tuin hebben dingen ruimte nodig
Bertie, kijk.
Ik sta op het raam.
Zie je me?
Hoe hebben ze…
Wollicia, schiet op, ze komt eraan.
Ik ga al weg. Niet zo haasten.
Hallo, Bertie.
Ik ben wakker.
Wat is dit?
Na je lied besefte ik dat we anders zijn.
Maar ik begrijp die alleen-tijd niet. -Dat weet ik.
Maar ik hoef het niet te begrijpen…
…en niet te zien om te weten hoe belangrijk tijd alleen is…
…voor jou. Dus dit is voor jou.
Kijk hoe ze lacht.
Het was m'n kapotte nagels waard.
Bijna.
Ze ziet er gelukkig uit. Tijd om te gaan.
Ja, ik wil naar mijn tomaten.
Ik wil Berties plek.
Genoeg ruimte.
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor