Ia asli
Seperti saya!
Kita semua perlukan sokongan
Untuk membantu Saling melengkapi untuk lebih baik
Walaupun dunia tak selalunya indah Kesulitan menjadikan kita tabah
Kita semua bersama Sepadan bersama
Hai! Saya Arlo!
Hei, mana Bertie?
Bertie!
- Bertie, awak di mana? - Hei!
Lubang ikan saya yang sensitif!
Bertie!
Hei, saya sedang memandu!
Hai! Saya sedang berjalan!
Bertie, itu pun awak!
Maaf.
Tak apa.
Saya beri ruang untuk pokok itu tumbuh. Berhati-hati dengan yang lain.
Awak tanam semua bunga ini?
Ya. Dah beberapa minggu saya berkebun di sini.
Ia seperti meditasi untuk saya.
Saya suka suasana sunyi.
Biasanya…
Ketepikan ekasikal itu!
Saya suka. Apa yang boleh saya bantu?
Adakah awak memerlukan pagar?
Saya tak tahu jika awak perlu...
Apa?
Terima kasih, Arlo.
Beri saya tukul dan saya akan bantu.
Cantik sekali.
Okey, jumpa nanti. Saya nak tunggu di sini dan...
Awak panggil ini pagar?
Ini takkan melindungi apa-apa!
- Boleh melompat melaluinya. - Ia dah cukup baik.
- Biar saya tunjukkan. - Jangan.
Tengok itu.
Bagaimana jika sekumpulan pelompat datang?
Saya tak fikir...
Janganlah pelompat!
Beri saya 20 dolar dan saya akan bina pagar terbaik.
Tak apalah, terima kasih.
Saya akan buat secara percuma. Sebab saya sayangkan awak.
Saya sayang awak berdua!
Sangat...
Dia dah pergi.
Mari kita bina pagar ini.
Terlupa nak bina pintu pagar. Kita boleh lompat pagar.
Pagar ini berfungsi.
Saya suka.
Tanah ini bagus.
Saya boleh tanam tomato sendiri untuk sos tomato saya.
Jadi, saya tak perlu tunduk kepada Big Jersey Tomato,
gengster tak baik yang mencatut tomato!
Saya?
Bukan awak, Sammy. Saya lepas geram.
Ini tanah yang baik. Saya dapat idea.
- Tahu apa nak buat. - Kejar Big Jersey.
Pukul dia di tempat yang menyakitkan!
Bukan! Kita patut jadikan tempat ini sebagai taman komuniti!
- Bertie, boleh awak pegang ini? - Ya.
Ada ruang untuk semua.
Tony boleh tanam tomato dan Alia boleh tanam catnip.
Furlecia boleh tanam pokok kelapa!
Arlo, awak ingat pelan perniagaan saya untuk jual perapi sendiri!
Awak kenal saya.
Pasti sibuk dan bising.
Menarik. Selamat tinggal taman, masa bersendirian awak.
Sekarang masa untuk taman komuniti!
Ayuh, semua!
Apa yang aku ada untuk dikongsi
Apa yang aku percayai
Apa yang aku ada Tempat untuk berkembang maju
Mengapa?
Akan kubentuk, akan kujayakan Akan aku kumpulkan rakan-rakanku
Angkat, naikkan, ya, ia hidup!
Sebab kita perlu
Menjaga mereka yang menanam dengan kasih Di sisimu
Di taman komuniti Ajaklah semua yang kau kenal
Di taman komuniti
Ini rancangan kau, aku dan mereka
Kita akan berjaya Tempat persembunyian baru kita
Gali
Kita akan berjaya Inilah komunitiku
Ya, aku ada
Apa yang aku ada!
Kau tahu!
Sebab kita perlu
Menjaga mereka yang menanam dengan kasih Di sisimu
Di taman komuniti Ajaklah semua yang kau kenal
Di taman komuniti
Ini rancangan kau, aku dan mereka
Kita akan berjaya Tempat persembunyian baru kita
Gali
Kita akan berjaya Inilah komunitiku
Menanam dengan kasih sayang
Inilah komunitiku
TEPI LAUT DI TEPI PANTAI
Tak dapat tangkap!
Di taman komuniti!
Maaf, Bertie, saya terpijak bunga awak?
Hei, mana Bertie dan bunganya?
Bukankah tempat Bertie di sana?
Saya pasti ia di sini.
Arlo. Yo!
Bagaimana jika tempat Bertie bangkit dan pergi?
Wah, awak rasa begitu?
Itu mustahil.
Bertie!
Bertie! Awak di mana?
Bertie!
Bertie?
Awak ada nampak pokok awak?
Itu dia.
Itu pun awak.
Kenapa awak di bawah katil?
Kenapa bunga awak tidak di taman?
Sebab saya nak buat begitu.
Saya bertindak terhadap perasaan, tapi ini rasa tak betul.
Tempat awak dan bunga di taman itu.
Ia tak sama lagi.
Memang lebih baik apabila semua orang bersama,
betul?
Baguslah semua orang berseronok,
tapi ia terlalu sesak.
Saya tak boleh pergi ke sana dan bersendirian seperti dulu.
Saya boleh betulkan.
Bagaimana dengan…
Waktu untuk Bertie! Pukul berapa?
Baiknya awak, tapi itu bukan maksud saya.
Saya tak faham!
Bagaimana saya nak jelaskan cara Arlo?
Hanya seketika Apabila aku bersendirian
Bahasa saya!
Hanya seketika Apabila aku berasa paling tenang
Meskipun di taman Benih perlukan ruang untuk disemai
Meskipun di taman Apa saja perlukan ruang untuk berkembang
Aku suka merasai Hembusan bayu menyelubungiku
Tiada yang lebih nyata
Umpama dahan ditiup bayu Aku hanyut ke dalam duniaku
Masa untuk kusembuh
Aku suka merasai Hembusan bayu menyelubungiku
Tiada yang lebih nyata
Umpama dahan ditiup bayu Aku hanyut ke dalam duniaku
Masa untuk kusembuh
Inilah komunitiku
Aku suka merasai Hembusan bayu menyelubungiku
Tiada yang lebih nyata
Umpama dahan ditiup bayu Aku hanyut ke dalam duniaku
Masa untuk kusembuh
Meskipun di taman Benih perlukan ruang untuk disemai
Meskipun di taman Apa saja perlukan ruang untuk berkembang
Bertie, tengok!
Saya di langit, di tingkap.
- Ya! - Hei!
Awak nampak saya?
Bagaimana mereka?
Di sini! Furlecia, cepat, dia datang.
Yalah. Jangan tergesa-gesa. Terima kasih.
Helo, Bertie.
Saya dah sedar!
Apa semua ini?
Selepas lagu awak, saya sedar kita berbeza.
Saya tak faham masa bersendirian.
Ya, saya tahu.
Tapi tak apa, sebab saya tak perlu faham
dan saya tak perlu nampak,
untuk tahu pentingnya masa bersendirian
kepada awak!
Jadi kami buatkan ini.
Oh, wah.
Wah.
Lihatlah senyuman itu.
Memang berbaloi kuku saya patah.
Hampir.
Dia nampak sangat gembira. Masa untuk pergi.
Ya, saya nak balik dan periksa tomato.
Saya nak tempat Bertie! Masih adakah?
Banyak ruang untuk menanam.
Terjemahan sari kata oleh Idariyana Mohd Seran