1
00:00:07,418 --> 00:00:09,834
‎NETFLIX オリジナルシリーズ オリジナルだよ

2
00:00:09,834 --> 00:00:10,334
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

3
00:00:10,334 --> 00:00:11,334
‎NETFLIX オリジナルシリーズ ボクのように

4
00:00:11,334 --> 00:00:11,834
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

5
00:00:18,001 --> 00:00:21,584
‎ボクら ささえ合えるよ

6
00:00:21,668 --> 00:00:25,334
‎たすけ合い すすんでいける

7
00:00:25,418 --> 00:00:29,376
‎つらい時こそ
‎　強くなれるはず

8
00:00:29,459 --> 00:00:33,084
‎いつでも ステキな‎仲間(なかま)‎さ

9
00:00:36,501 --> 00:00:39,126
‎ステキな‎仲間(なかま)‎さ 市民(しみん)ガーデン

10
00:00:39,126 --> 00:00:40,793
市民(しみん)ガーデン

11
00:00:52,084 --> 00:00:53,793
‎アーロのまね

12
00:00:56,918 --> 00:00:58,293
‎バーティーは？

13
00:00:59,084 --> 00:01:02,084
‎バーティー

14
00:01:02,168 --> 00:01:04,293
‎バーティー どこ？

15
00:01:04,376 --> 00:01:05,084
‎おい

16
00:01:05,168 --> 00:01:07,376
‎耳にひびく！

17
00:01:07,459 --> 00:01:10,459
おーい バーティー

18
00:01:14,876 --> 00:01:16,168
‎バーティー

19
00:01:18,168 --> 00:01:19,668
‎気をつけろ！

20
00:01:19,751 --> 00:01:21,501
‎歩いてんだぞ

21
00:01:21,584 --> 00:01:24,043
‎ここにいたのか

22
00:01:26,459 --> 00:01:27,293
‎ごめん

23
00:01:27,376 --> 00:01:29,043
‎いいのよ

24
00:01:29,126 --> 00:01:33,418
‎いくつもうえたから
‎気をつけてね

25
00:01:33,501 --> 00:01:35,334
‎バーティーが？

26
00:01:35,418 --> 00:01:38,209
‎ここでガーデニングをね

27
00:01:38,293 --> 00:01:40,959
‎心がおちつくのよ

28
00:01:42,168 --> 00:01:43,418
‎しずかでいい

29
00:01:45,418 --> 00:01:46,001
‎いつ…

30
00:01:48,293 --> 00:01:49,543
‎いつもは…

31
00:01:50,668 --> 00:01:51,876
‎いつもは…

32
00:01:51,959 --> 00:01:53,959
‎そこ 止まりなさい

33
00:01:55,668 --> 00:01:58,001
‎ボクも手つだうよ

34
00:01:58,084 --> 00:02:00,876
‎フェンスを作ろうか？

35
00:02:00,959 --> 00:02:03,043
‎ふまれる‎心配(しんぱい)‎は…

36
00:02:04,751 --> 00:02:05,584
‎何？

37
00:02:05,668 --> 00:02:07,084
‎ありがとう

38
00:02:07,168 --> 00:02:09,376
‎いっしょに やろう

39
00:02:12,709 --> 00:02:15,126
‎じょうずに できたね

40
00:02:15,209 --> 00:02:18,376
‎またね アーロ
‎わたしはここで…

41
00:02:18,459 --> 00:02:19,876
‎フェンス？

42
00:02:19,959 --> 00:02:22,251
‎それじゃ いみない

43
00:02:22,334 --> 00:02:24,293
‎かんたんにまたげる

44
00:02:24,376 --> 00:02:25,418
‎そうでも…

45
00:02:25,501 --> 00:02:26,418
‎こうして

46
00:02:26,501 --> 00:02:27,251
‎やめて

47
00:02:29,626 --> 00:02:30,459
‎見ろ

48
00:02:30,543 --> 00:02:33,459
‎ジャンパー‎集団(しゅうだん)‎が
‎来たらどうする

49
00:02:33,543 --> 00:02:34,751
‎ないと思…

50
00:02:35,376 --> 00:02:38,043
‎ジャンパーはダメだ

51
00:02:38,126 --> 00:02:41,168
‎20ドルで
‎オレが作ってやるぞ

52
00:02:41,251 --> 00:02:42,751
‎けっこうよ

53
00:02:42,834 --> 00:02:46,168
‎ただでやる
‎２人がすきだから

54
00:02:46,251 --> 00:02:48,418
‎ボクもトニーが

55
00:02:48,501 --> 00:02:51,668
‎大 大 大すき…

56
00:02:52,501 --> 00:02:53,501
‎いない

57
00:02:57,334 --> 00:02:59,251
‎よし 作るぞ

58
00:03:06,418 --> 00:03:09,668
‎ゲートを作りわすれた
‎ジャンプだ

59
00:03:14,168 --> 00:03:15,584
‎フェンスは…

60
00:03:15,668 --> 00:03:17,001
‎せいこうだ

61
00:03:19,293 --> 00:03:21,459
‎なかなかいい土だ

62
00:03:21,543 --> 00:03:24,834
‎ソース用のトマトをうえよう

63
00:03:24,918 --> 00:03:30,418
‎そうすれば 生いきな
‎ジャージートマトのやつらに

64
00:03:30,501 --> 00:03:32,584
‎へつらわずにすむ

65
00:03:32,709 --> 00:03:33,543
‎ボクに？

66
00:03:33,626 --> 00:03:35,793
‎ただのストレスかいしょう

67
00:03:39,918 --> 00:03:44,043
‎うん いい土だね
‎アイデアがうかんだ

68
00:03:44,126 --> 00:03:47,376
‎ジャージートマトに
‎なぐりこみ？

69
00:03:47,459 --> 00:03:49,959
‎ちがう　ここに作るんだ

70
00:03:50,043 --> 00:03:51,793
‎市民(しみん)‎ガーデンを

71
00:03:51,876 --> 00:03:53,043
‎もってて

72
00:03:53,126 --> 00:03:54,126
‎ええ

73
00:03:54,209 --> 00:03:55,793
‎だれでもできる

74
00:03:55,876 --> 00:03:59,876
‎トニーはトマト
‎アリアはキャットニップ

75
00:04:00,543 --> 00:04:02,751
‎ココナッツはどう？

76
00:04:02,834 --> 00:04:08,543
‎びよう用のしょくぶつを
‎育(そだ)‎てる計画 おぼえてたのね

77
00:04:08,626 --> 00:04:13,084
‎にぎやかで
‎うるさくなりそう

78
00:04:13,168 --> 00:04:16,626
‎楽しそうだ
‎ひっそりガーデンは

79
00:04:16,709 --> 00:04:19,251
‎市民(しみん)‎ガーデンにかわる

80
00:04:22,626 --> 00:04:23,626
‎みんな！

81
00:04:23,709 --> 00:04:25,793
‎分かち合えるよ

82
00:04:25,876 --> 00:04:28,001
‎しんじられるよ

83
00:04:28,084 --> 00:04:30,709
‎大きく‎育(そだ)‎つ‎場所(ばしょ)‎がある

84
00:04:30,793 --> 00:04:32,751
‎なぜ？

85
00:04:32,834 --> 00:04:34,418
‎形にしよう　やろう

86
00:04:34,501 --> 00:04:36,709
‎みんなでいっしょに

87
00:04:36,793 --> 00:04:39,751
‎高く 高く　生きている

88
00:04:40,251 --> 00:04:41,084
‎そうさ

89
00:04:41,168 --> 00:04:46,668
‎あいじょうをそそいで
‎　‎育(そだ)‎てるものがあるから

90
00:04:48,959 --> 00:04:52,959
‎市民(しみん)‎ガーデンに
‎　みんな おいでよ

91
00:04:53,043 --> 00:04:54,918
‎市民(しみん)‎ガーデンで

92
00:04:56,084 --> 00:04:58,834
‎みんなのショータイム

93
00:04:58,918 --> 00:05:02,293
‎新しい
‎　いこいの場を作ろう

94
00:05:02,376 --> 00:05:03,293
‎さあ

95
00:05:03,376 --> 00:05:07,834
‎作ろう
‎　ここはボクらのすむ町

96
00:05:13,126 --> 00:05:15,543
‎そうさ

97
00:05:17,918 --> 00:05:19,126
‎あるんだ

98
00:05:20,459 --> 00:05:21,418
‎あるんだ

99
00:05:23,001 --> 00:05:24,709
‎わかるよね

100
00:05:28,293 --> 00:05:29,334
‎そうさ

101
00:05:29,418 --> 00:05:34,793
‎あいじょうをそそいで
‎　‎育(そだ)‎てるものがあるから

102
00:05:37,084 --> 00:05:40,876
‎市民(しみん)‎ガーデンに
‎　みんな おいでよ

103
00:05:40,959 --> 00:05:42,876
‎市民(しみん)‎ガーデンで

104
00:05:44,043 --> 00:05:47,001
‎みんなのショータイム

105
00:05:47,084 --> 00:05:50,334
‎新しい
‎　いこいの場を作ろう

106
00:05:50,418 --> 00:05:51,209
‎さあ

107
00:05:51,293 --> 00:05:55,209
‎作ろう
‎　ここはボクらのすむ町

108
00:06:02,084 --> 00:06:04,834
‎あいじょうをそそごう

109
00:06:10,501 --> 00:06:13,126
‎ここはボクらのすむ町

110
00:06:24,459 --> 00:06:27,709
‎“シーサイド･ビーチ”

111
00:06:33,126 --> 00:06:34,334
‎こっちだ

112
00:06:34,418 --> 00:06:36,251
‎市民(しみん)‎ガーデンで

113
00:06:38,293 --> 00:06:41,918
‎ふんじゃった
‎バーティーの花…

114
00:06:42,001 --> 00:06:44,793
‎バーティーの花はどこ？

115
00:06:44,876 --> 00:06:48,126
‎もっと
‎あっちの方じゃない？

116
00:06:50,626 --> 00:06:53,459
‎ここだったはずだけど

117
00:06:54,501 --> 00:06:56,793
‎ねえ アーロ

118
00:06:56,876 --> 00:07:01,626
‎花だんが かってに
‎歩き出したのかもよ

119
00:07:02,251 --> 00:07:04,084
‎なんてこったい！

120
00:07:04,959 --> 00:07:06,584
‎いや ありえない

121
00:07:06,668 --> 00:07:09,918
‎バーティー

122
00:07:10,001 --> 00:07:12,459
‎バーティー どこ？

123
00:07:12,543 --> 00:07:13,543
‎バーティー

124
00:07:13,626 --> 00:07:14,751
‎バーティー

125
00:07:14,834 --> 00:07:16,001
‎バーティー

126
00:07:20,834 --> 00:07:23,251
‎おーい バーティー

127
00:07:23,334 --> 00:07:24,876
‎バーティー

128
00:07:29,543 --> 00:07:32,168
‎バーティー いる？

129
00:07:32,251 --> 00:07:33,418
‎花はどこ？

130
00:07:34,001 --> 00:07:36,043
‎ここにあった

131
00:07:37,293 --> 00:07:38,876
‎そこにいた

132
00:07:41,834 --> 00:07:43,209
‎ベッドの下

133
00:07:43,918 --> 00:07:45,793
‎なぜ 花をここに？

134
00:07:46,293 --> 00:07:48,043
‎そうしたかった

135
00:07:48,126 --> 00:07:53,043
‎したいことするのはいい
‎でも ガーデンじゃない？

136
00:07:54,418 --> 00:07:56,584
‎かわってしまった

137
00:07:56,668 --> 00:07:59,876
‎みんなでやった方が楽しい…

138
00:08:00,418 --> 00:08:01,418
‎よね？

139
00:08:03,043 --> 00:08:07,876
‎みんなが楽しいのはいいけど
‎人が多すぎて

140
00:08:07,959 --> 00:08:11,459
‎前のように
‎１人でいられない

141
00:08:12,043 --> 00:08:13,709
‎何とかするよ

142
00:08:13,793 --> 00:08:15,376
‎そうだな…

143
00:08:16,793 --> 00:08:19,459
‎バーティーせん用時間！

144
00:08:19,543 --> 00:08:22,376
‎うれしいけど そうじゃない

145
00:08:24,501 --> 00:08:25,793
‎わからない

146
00:08:27,459 --> 00:08:29,959
‎アーロにわかるように

147
00:08:38,918 --> 00:08:42,751
‎わたしが１人になる時間

148
00:08:42,834 --> 00:08:43,918
‎歌だ

149
00:08:44,001 --> 00:08:47,751
‎少しの時間でも
‎　‎一番 おちつくの

150
00:08:48,543 --> 00:08:52,751
‎タネには
‎　まかれる‎場所(ばしょ)‎がひつよう

151
00:08:53,418 --> 00:08:57,459
‎花には
‎　‎育(そだ)‎つ空間がひつよう

152
00:08:58,709 --> 00:09:01,918
‎風につつまれるのが すき

153
00:09:02,001 --> 00:09:03,709
‎生きてるじっかん

154
00:09:03,793 --> 00:09:06,834
‎そよぐえだのように
‎　　　　　　ゆめの中へ

155
00:09:06,918 --> 00:09:08,793
‎いやしの時間

156
00:09:08,876 --> 00:09:12,126
‎風につつまれるのが すき

157
00:09:12,209 --> 00:09:13,668
‎生きてるじっかん

158
00:09:13,751 --> 00:09:16,834
‎そよぐえだのように
‎　　　　　　ゆめの中へ

159
00:09:16,918 --> 00:09:18,709
‎いやしの時間

160
00:09:21,043 --> 00:09:25,126
‎ここはわたしのすむ町

161
00:09:28,376 --> 00:09:31,793
‎風につつまれるのが すき

162
00:09:31,876 --> 00:09:33,793
‎生きてるじっかん

163
00:09:33,876 --> 00:09:36,501
‎そよぐえだのように
‎　　　　　　ゆめの中へ

164
00:09:36,584 --> 00:09:37,918
‎いやしの時間

165
00:09:38,001 --> 00:09:42,459
‎タネには
‎　まかれる‎場所(ばしょ)‎がひつよう

166
00:09:42,543 --> 00:09:46,918
‎花には
‎　‎育(そだ)‎つ空間がひつよう

167
00:09:50,709 --> 00:09:52,126
‎バーティー！

168
00:09:52,209 --> 00:09:54,084
‎上だよ　まどの外

169
00:09:54,168 --> 00:09:54,709
‎よう

170
00:09:54,793 --> 00:09:55,376
‎やあ

171
00:09:55,459 --> 00:09:56,459
‎見える？

172
00:09:57,084 --> 00:09:58,126
‎どうやって

173
00:09:58,209 --> 00:09:59,959
‎こっちだよ

174
00:10:00,043 --> 00:10:01,626
‎早く　来るよ

175
00:10:01,709 --> 00:10:04,793
‎わかってる　せかさないで

176
00:10:05,293 --> 00:10:06,418
‎バーティー

177
00:10:09,793 --> 00:10:11,168
‎おきてる

178
00:10:12,168 --> 00:10:13,918
‎これは？

179
00:10:14,001 --> 00:10:17,126
‎キミの歌で 気づいたんだ

180
00:10:17,209 --> 00:10:19,334
‎ボクたちはちがうって

181
00:10:19,418 --> 00:10:21,334
‎ええ そうね

182
00:10:21,418 --> 00:10:25,918
‎１人の時間って
‎ボクにはわからない

183
00:10:26,001 --> 00:10:28,584
‎でも 大切だとわかる

184
00:10:31,084 --> 00:10:32,084
‎キミにはね

185
00:10:32,168 --> 00:10:33,584
‎だから これを

186
00:10:39,209 --> 00:10:41,043
‎すごい

187
00:10:51,043 --> 00:10:51,959
‎ステキ

188
00:10:56,334 --> 00:10:58,001
‎いいえがおね

189
00:10:58,084 --> 00:11:00,584
‎ツメをおったかいが―

190
00:11:00,668 --> 00:11:01,709
‎あったかも

191
00:11:02,376 --> 00:11:05,584
‎しあわせそうだ
‎さあ 行こう

192
00:11:05,668 --> 00:11:07,959
‎トマトを見にいかなきゃ

193
00:11:08,043 --> 00:11:10,793
‎花だんの‎場所(ばしょ)‎はもらった

194
00:11:19,709 --> 00:11:21,376
‎大きく‎育(そだ)‎ちそう

195
00:12:14,626 --> 00:12:19,626
‎日本語字幕　ツムラ美智子