UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
È originale
Come me!
Io ho qualcuno accanto a me
Su cui contare Che mi fa stare bene
Se la vita a volte è ingiusta Ogni prova ci troverà
Qui fianco a fianco Meravigliosi insieme
IL GIARDINO DELLA COMUNITÀ
Ehi! Sono Arlo!
Dov'è Bertie?
Bertie!
- Bertie, dove sei? - Ehi!
Le mie povere orecchie!
Bertie!
Ehi, sto guidando!
Salve! Io sto camminando!
Bertie, ecco dov'eri!
Scusa.
Non fa niente.
Avevano bisogno di spazio. Stai attento agli altri.
Li hai piantati tu?
Sì. Li curo da qualche settimana.
Per me è una forma di meditazione.
Qui c'è silenzio.
Beh, di solito…
Di solito…
Di solito è…
Accosta il monociclo!
Mi piace. Come posso aiutarti?
Vuoi un recinto intorno ai fiori?
Oh, non importa che…
Cosa?
Grazie, Arlo.
Dammi un martello. Ti aiuto.
Oh, è perfetto.
Ok, a dopo, Arlo. Io resto un po' qui a…
Che recinto è?
Questo non proteggerà niente!
- Può saltarlo chiunque. - Va bene così.
- Guarda. - No, ti prego!
Visto?
E se arrivasse una banda di saltatori?
Non credo…
No! I saltatori no!
Per 20 dollari ne costruisco uno fantastico.
Oh, no, grazie.
Ok, gratis. Ma solo perché vi voglio bene.
Oh, anch'io vi voglio bene!
Vi voglio tanto…
Se n'è andato.
Al lavoro, gente!
Già, manca il cancello. Beh, scavalcheremo.
Il recinto funziona!
Mi piace.
Qui c'è un buon terreno.
Potrei piantarci i pomodori per la mia salsa.
Non dovrei più comprarli dal Re del Pomodoro,
il gangster buono a nulla che controlla il racket!
Io?
No, Sammy. Mi sto sfogando.
Sì, il terreno è buono. Ho un'idea.
Sai quale?
Colpiamo il gangster dove fa male, sui pomodori!
No! Faremo un giardino per la comunità.
- Bertie, puoi tenerlo? - Sì.
C'è posto per tutti.
Tony ci pianterà i pomodori, Alia l'erba gatta.
Perliccia, tu le palme da cocco!
Oh, ti sei ricordato che volevo vendere balsamo nostrano.
Mi capisci.
Sembra molto affollato e chiassoso.
Sì! Forte, vero? Addio, giardino solitario!
Nasce il giardino della comunità!
Venite!
Ciò che ho da condividere
Ciò che ho in cui credere
Ciò che ho È un luogo in cui stare bene
Perché?
Lo trasformerò, ci farò qualcosa Insieme ai miei amici
Sollevalo, alzalo, è vivo!
Perché noi
Teniamo a chi cresce con amore Accanto a noi
Nel giardino della comunità Puoi invitare chi vuoi
Nel giardino della comunità
Siamo tu, io, lei e lui insieme
Per uscire dal nostro covo
Mi piace
Per uscire Questa è la mia comunità
Oh, sì, ho
Quello che ho!
Lo sai!
Perché noi
Teniamo a chi cresce con amore Accanto a noi
Nel giardino della comunità Puoi invitare chi vuoi
Nel giardino della comunità
Siamo tu, io, lei e lui insieme
Per uscire dal nostro covo
Mi piace
Per uscire Questa è la mia comunità
Vivi con amore
Questa è la mia comunità
LUNGOMARE SUL MARE
Non mi prendi!
Nel giardino della comunità!
Scusa, Bertie. Ho calpestato i tuoi… fiori.
Ehi, dove sono Bertie e i fiori?
Non erano più o meno laggiù?
Erano qui, ne sono sicuro.
Arlo. Ehi!
E se il giardino di Bertie fosse andato via?
Santa Padella! Tu dici?
No, è impossibile.
Bertie!
Bertie! Dove sei?
Bertie!
Ehi, Bertie!
Bertie!
Bertie! Ehi!
Bertie?
La tua pianta?
Eh, eccola.
E ci sei anche tu.
Che fai sotto il letto?
Perché il tuo fiore è qui?
Perché mi andava così.
È bello seguire l'istinto. Ma qui sbagli.
C'è il giardino.
Non è più la stessa cosa.
Sì. Fare le cose insieme è meglio.
No?
Sono contenta che tutti si divertano,
ma c'è troppa gente.
Non posso starmene lì da sola come prima.
Beh, posso rimediare.
Che ne dici di…
Un orario solo per te! Sceglilo tu.
Sei gentile, ma non intendevo questo.
Non capisco!
Che lingua posso usare?
Per un momento Quando sono da sola
La mia lingua!
Per un momento Quando mi sento più a mio agio
Anche in giardino I semi hanno bisogno di spazio
Anche in giardino Le piante hanno bisogno di spazio
Adoro la sensazione Del vento intorno a me
È così reale
Come un ramo al vento Mi lascio andare
Mi serve per riprendermi
Adoro la sensazione Del vento intorno a me
È così reale
Come un ramo al vento Mi lascio andare
Mi serve per riprendermi
Questa è la mia comunità
Adoro la sensazione Del vento intorno a me
È così reale
Come un ramo al vento Mi lascio andare
È così reale
Anche in giardino I semi hanno bisogno di spazio
Anche in giardino Le piante hanno bisogno di spazio
Bertie, guarda!
Quassù. Alla finestra.
- Sì! - Ehi!
Mi vedi?
Come hanno…
Vieni, guarda! Perliccia, vai. Sta arrivando.
Vado. Non mettermi fretta. Grazie.
Ciao, Bertie.
Sono sveglia!
Che succede?
Mi hai fatto capire che siamo diversi.
Non comprendo la solitudine.
Sì, lo so.
Ma va bene, capisco lo stesso.
E, se non capisco,
sento che la solitudine è importante…
per te!
Ti abbiamo fatto questo.
Oh, wow.
Guardate che sorriso.
Vale quasi l'unghia rotta.
Quasi.
Sembra proprio contenta. Ora smammiamo.
Sì, torno dai miei pomodori.
Il posto di Bertie è mio! Chissà se c'è ancora.
Tanto spazio per le piante.
Sottotitoli: Liana Rimorini