Une série originale
Comme moi !
On a toujours besoin de quelqu'un pour nous aider
On est bien meilleurs ensemble
Si le monde n'est pas toujours bon Les coups durs nous renforceront
À l'unisson, on est magnifiques ensemble
On est magnifiques ensemble
Hé ! Je suis Arlo !
Où est Bertie ?
Bertie ! Bertie !
- Bertie, où es-tu ? - Hé !
Mes fragiles branchies !
Bertie !
Attention, je conduis !
Salut, je marche !
Bertie, te voilà !
Désolé.
Non, ça ira.
Je leur ai laissé de la place, alors fais attention aux autres.
Tu as planté toutes ces fleurs ?
Oui. Je jardine ici depuis quelques semaines.
C'est une forme de méditation pour moi.
Le calme me plaît.
D'habitude, c'est...
D'habitude...
Arrêtez ce monocycle !
Ça me plaît. Je peux t'aider ?
Il te faut une clôture pour protéger tes fleurs ?
Je ne sais pas si c'est...
Quoi ?
Merci, Arlo.
Donne-moi un marteau, je vais t'aider.
Oh, c'est parfait.
À plus, Arlo. Je vais rester ici et...
Vous appelez ça une clôture ?
Ça ne protégera rien !
- N'importe qui peut sauter par-dessus. - Ça me va.
- Je vais vous montrer. - Non, s'il te plaît !
Regardez.
Et si une bande de sauteurs fous se pointait ?
Je crois pas...
Non ! Pas des sauteurs !
Pour 20 $, je vous construirai une super clôture.
Non, merci.
Gratuitement, alors. Mais seulement parce que je vous adore.
Moi aussi, je t'adore !
Beaucoup...
Il est parti.
C'est l'heure de construire.
On a oublié la porte. On peut juste sauter.
La clôture marche !
Génial.
C'est de la bonne terre.
Je pourrais planter mes tomates pour ma sauce tomate.
Je n'aurais plus à m'incliner devant Tomate Big Jersey,
le gangster qui gère le marché des tomates !
À moi ?
Pas toi, Sammy. Je me défoule.
C'est de la bonne terre. Ça me donne une idée.
- Tu sais ce qu'on devrait faire ? - Attaquer Big Jersey.
Le frapper là où ça fait mal, dans les tomates !
Non ! On devrait faire de ce lieu un jardin partagé !
- Bertie, tu peux tenir ça ? - Oui.
Y a de la place pour tous.
Tony peut planter ses tomates, et Alia, ton herbe à chats.
Fourruria, tes cocotiers !
Tu te souviens que je veux vendre mon propre revitalisant !
Tu me comprends.
Ça me paraît... chargé et... bruyant.
C'est pas génial ? Adieu le jardin solitaire !
C'est l'heure du jardin partagé !
Allez !
Je dois partager ce que j'ai
Je crois en ce que j'ai
J'ai un endroit où prospérer
Oh, pourquoi ?
Je vais construire quelque chose Pour moi et tous mes amis
Si on s'entraide, oui, ça prend vie
Parce que nous
On prend soin de ceux qui grandissent Auprès de nous
Au jardin partagé Tout le monde est invité
Au jardin partagé
Un spectacle pour tous les publics
On va bien en profiter
Ça te plaît ?
On va bien profiter C'est mon jardin à moi
Oh, oui, ce que j'ai
Ce que j'ai !
Tu le sais !
Parce que nous
On prend soin de ceux qui grandissent Auprès de nous
Au jardin partagé Tout le monde est invité
Au jardin partagé
Un spectacle pour tous les publics
On va bien en profiter
Ça te plaît ?
On va en profiter C'est mon jardin à moi
Grandir auprès de nous
C'est mon jardin à moi
BAINS-LES-PLAGES-SUR-LES-FLOTS
Tu m'auras pas !
Au jardin partagé !
Pardon, Bertie, j'ai marché sur tes... fleurs ?
Où sont Bertie et ses fleurs ?
La place de Bertie n'était pas plus loin ?
Non, c'était ici.
Arlo. Yo !
Et si la place de Bertie était partie toute seule ?
Nom d'un biscuit, tu crois ?
Mais c'est impossible.
Bertie !
Bertie ! Où es-tu ?
Bertie !
Bertie ?
Tu as vu ta plante ?
Oh, la voilà.
Et te voilà.
Pourquoi t'es sous ton lit ?
Et pourquoi ta fleur est hors du jardin ?
J'en avais envie.
C'est bien de faire ce qu'on a envie,
mais votre place est au jardin.
Ce n'est plus pareil.
C'est mieux avec tout le monde,
non ?
C'est bien que les autres s'amusent,
mais y a trop de monde.
Je ne peux plus être seule.
Je peux arranger ça.
Et si on instaurait...
des heures juste pour toi ?
C'est gentil, mais ce n'est pas ce que je voulais dire.
Je comprends pas !
Comment t'expliquer ?
Juste un instant Quand je me retrouve seule
Mon langage !
Juste un instant Quand je me sens chez moi
Même dans un jardin Il faut de la place pour planter
Même dans un jardin Il faut de la place pour pousser
Et j'aime quand le vent tournoie autour de moi
C'est ce que je préfère
Comme une branche sous la brise Je dérive à ma place
Un moment pour guérir
Et j'aime quand le vent tournoie autour de moi
C'est ce que je préfère
Comme une branche sous la brise Je dérive à ma place
Un moment pour guérir
C'est mon jardin à moi
Et j'aime quand le vent tournoie autour de moi
C'est ce que je préfère
Comme une branche sous la brise Je dérive à ma place
Un moment pour guérir
Même dans un jardin Il faut de la place pour planter
Même dans un jardin Il faut de la place pour pousser
Bertie, regarde !
Je suis dans le ciel. Sur la fenêtre.
- Ouais ! - Salut !
Tu me vois ?
Comment...
Regarde ! Par ici ! Fourruria, dépêche-toi, elle arrive.
Je bouge. Ne me presse pas. Merci.
Salut, Bertie.
Je suis réveillée !
C'est quoi, tout ça ?
Après ta chanson, j'ai compris qu'on était différents.
Je comprends pas la solitude.
Ouais, je sais.
Mais je n'ai pas besoin de réfléchir ou de comprendre
pour voir que c'est important...
pour toi !
Donc, c'est pour toi.
Regarde son sourire.
Ça vaut presque les ongles cassés.
Presque.
Elle a l'air très heureuse. Partons.
Je dois m'occuper de mes tomates.
Je prends la place de Bertie ! Si elle est toujours là.
Plein de place pour pousser.
Sous-titres : Audrey Boulanger