UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Es original!
¡Como yo!
Tú y yo tenemos necesidad de los demás.
Contigo me supero.
Si las cosas no van bien, más fuerte te volverás.
Por ti estoy. Ir juntos es perfecto.
Ir juntos es perfecto.
JARDÍN COMUNITARIO
¡Oigan! ¡Soy Arlo!
¿Dónde está Bertie?
¡Bertie!
- Bertie, ¿dónde estás? - ¡Oye!
¡Mis delicados oídos de pez!
¡Bertie!
¡Oye, estoy conduciendo!
¡Hola! ¡Estoy andando!
Bertie, ahí estás.
Perdón.
Descuida.
Les di espacio para crecer. Ten cuidado con las otras.
¿Tú las plantaste?
Cuido el jardín hace varias semanas. Me sirve para meditar.
Me gusta el silencio.
Por lo general…
Generalmente…
¡Generalmente…!
¡Detenga ese monociclo!
¡Me encanta! ¿Cómo te ayudo?
¿Traigo un cerco para proteger las flores?
No sé si necesitas…
¿Qué?
Gracias, Arlo.
Dame un martillo y te ayudo.
Quedó perfecto.
Hasta luego, Arlo. Me quedaré para…
¿Eso es un cerco?
¡Esto no protegerá nada!
- Cualquiera lo saltará. - Así está bien.
- ¡Mira! - ¡No, por favor!
¿Vieron?
¿Y si viene una banda de saltadores?
No lo creo…
¡Saltadores no!
Por 20 dólares, les hago el mejor cerco.
No, gracias.
Bien, lo haré gratis porque los quiero.
¡Yo también los quiero!
¡Tanto pero tanto…!
Se fue.
A trabajar.
Olvidamos la puerta. Podemos saltar el cerco.
El cerco quedó genial.
Me encanta.
Esta tierra es magnífica.
Plantaría tomates para mi salsa
y no me rebajaría ante Tomates Big Jersey,
ese desgraciado del comercio ilegal de tomates.
¿Yo?
Tú no, Sammy. Solo me desahogaba.
Sí, es buena tierra. Tengo una idea.
Sé qué hacer.
Iremos por Big Jersey y acabaremos con sus tomates.
No. Convertiremos este lugar en un jardín comunitario.
- Bertie, sostén esto. - Sí.
Hay lugar para todos.
Tony plantará tomates. Tú, Alia, tu hierba gatera.
Tú, Furlecia, tus cocoteros.
Recordaste mi negocio de venta de acondicionador casero.
Tú me entiendes.
Me parece mucha gente y ruidoso.
¿No te emociona? Dile adiós a tu solitario jardín.
¡Es hora del jardín comunitario!
¡Todos juntos!
Lo que tengo lo compartiré.
En lo que tengo, creeré.
En este lugar, prosperaré.
¿Por qué?
Juntos lo transformaremos. A todos invitaremos.
¡Arriba todos! ¡Vamos a festejar!
Todos cuidamos de los demás.
De ese modo, el amor sus frutos dará.
Al jardín comunitario, está invitado todo el vecindario.
En el jardín comunitario,
todos somos necesarios.
Nuestro nuevo refugio organizaremos.
¡Mira!
Lo arreglaremos.
Esta es mi comunidad.
¡Sí, lo tengo!
¡Lo tengo!
¡Ya sabes!
Todos cuidamos de los demás.
De ese modo, el amor sus frutos dará.
Al jardín comunitario, está invitado todo el vecindario.
En el jardín comunitario,
todos somos necesarios.
Nuestro nuevo refugio organizaremos.
¡Mira!
Lo arreglaremos.
Esta es mi comunidad.
¡Con amor crecerá!
¡Esta es mi comunidad!
PLAYA VISTA MARINA
¡No me atraparás!
¡En el jardín comunitario!
Perdón, Bertie, pisé…
¿Y las flores?
¿Qué pasó con Bertie y sus flores?
¿El lugar de Bertie no era más allá?
Estoy casi seguro de que era aquí.
Arlo. ¡Hola!
¿Y si el lugar de Bertie se levantó y se fue?
¡Ricas galletas!
Eso es imposible.
¡Bertie!
¡Bertie! ¿Dónde estás?
¡Bertie!
¿Bertie?
¿Viste tu planta?
Ahí está.
Y aquí estás.
¿Qué haces ahí?
¿Por qué te llevaste la flor?
Porque quise.
Debes hacer lo que sientes, pero esto está mal.
Deben ir al jardín.
Ya no es lo mismo.
Bueno, es mejor con todos allá.
¿No?
Es lindo que todos se diviertan,
pero hay mucha gente.
No puedo ir allá para estar sola como antes.
Puedo arreglarlo.
¿Qué te parece si…?
¡Horas para estar sola! ¿Cuáles?
Qué amable eres. No quise decir eso.
¡No entiendo!
¿Cómo te digo al estilo de Arlo?
Por un instante, cuando, al fin, sola estoy.
¡Mi idioma!
Por un instante, cuando siento que a gusto estoy.
En un jardín, se necesita espacio para sembrar.
En un jardín, todo debe tener su lugar.
Me gusta que el viento me envuelva en su frescura.
No hay nada más real.
Como rama en la brisa, a mi espacio, voy de prisa.
Es tu momento de sanar.
Me gusta que el viento me envuelva en su frescura.
No hay nada más real.
Como rama en la brisa, a mi espacio, voy de prisa.
Es tu momento de sanar.
Esta es mi comunidad.
Me gusta que el viento me envuelva en su frescura.
No hay nada más real.
Como rama en la brisa, a mi espacio, voy de prisa.
Es tu momento de sanar.
En un jardín, se necesita espacio para sembrar.
En un jardín, todo debe tener su lugar.
¡Bertie, mira!
¡Estoy sobre la ventana!
- ¡Sí! - ¡Oye!
¿Me ves?
¿Cómo…?
¡Aquí! ¡Apurate, Furlecia! Ya viene.
¡Ya va! No me apures.
Hola, Bertie.
¡Estoy despierta!
¿Qué es todo esto?
Tu canción me hizo ver que todos somos distintos.
No entiendo eso de estar sola.
Sí, lo sé.
Pero no necesito entender para verlo
y no necesito ver para sentir lo importante que es estar sola…
para ti.
Por eso te hicimos esto.
Miren esa sonrisa.
Valió la pena romperme las uñas.
Bueno, casi.
Se la ve muy feliz. Es hora de irnos.
Sí, quiero ir a ver mis tomates.
¡El lugar de Bertie es mío! ¿Estará ahí?
Aquí hay espacio para crecer.
Subtítulos: Adriana Sica