So original
Wie ich!
Freundschaft Ist das, was wir wirklich woll'n
Wir helfen uns Denn wir gehör'n zusammen
Manchmal ist es nicht ganz leicht Schwere Zeiten uns stärken soll'n
Irgendwann werd'n wir uns umarmen Denn wir gehör'n zusammen
DER GEMEINSCHAFTSGARTEN
Hey! Ich bin Arlo!
Wo ist Bertie?
Bertie! Bertie!
-Bertie, wo bist du? -Hey!
Meine empfindlichen Fischohren!
Bertie!
Hey, ich fahre hier!
Hi! Ich laufe hier!
Bertie, da bist du ja!
Tut mir leid.
Ist schon ok.
Ich gab ihnen genug Platz zum Wachsen. Sei vorsichtig.
Hast du die alle gepflanzt?
Ja. Ich gärtner seit ein paar Wochen hier. Es war wie Meditation für mich.
Ich mag die Ruhe.
Normalerweise…
-Normalerweise ist es… -Einrad bitte ranfahren!
Toll hier. Soll ich einen Zaun bauen, damit keiner auf die Blumen tritt?
Ich weiß nicht, ob das…
Was?
Danke, Arlo.
Gib mir einen Hammer, ich helfe dir.
Oh, es ist perfekt.
-Bis später, Arlo. -Ich bleibe hier und…
Soll das ein Zaun sein? Der schützt vor nichts!
-Jeder kann drüberhüpfen. -Er ist okay.
-Ich zeig's dir. -Bitte nicht!
Was, wenn eine Bande verrückter Springer vorbeikäme?
-Ich glaube nicht… -Nein, bloß keine Springer!
Für 20 Mäuse baue ich dir einen Superzaun.
Oh, nein danke.
Ok. Ich mache es umsonst. Weil ich euch zwei mag.
Oh, ich mag dich auch so!
So…
Oh, er ist weg.
Bauen wir das Baby auf.
Wir haben das Tor vergessen. Wir springen einfach drüber.
-Der Zaun funktioniert super. -Wie toll.
Das ist gute Erde.
Ich könnte Tomaten für meine Tomatensoße anbauen.
Dann bräuchte ich nicht vor Big Jersey Tomato zu kuschen,
dem nichtsnutzigen Gangster, der das Tomatenimperium kontrolliert!
Ich?
Nicht du. Ich lasse nur Dampf ab.
Das ist gute Erde. Ich habe eine Idee, was wir tun können.
Big Jersey treffen, wo's wehtut, mitten in den Tomaten!
Nein! Wir machen diesen Ort zu einem Gemeinschaftsgarten!
-Kannst du das halten? -Oh, ja.
Es ist Platz für alle.
Tony kann Tomaten pflanzen und Alia Katzenminze.
Furlecia, du pflanzt Kokospalmen!
Oh, Arlo, ich wollte doch selbstgemachte Spülung verkaufen!
Warte mal ab.
Es klingt sehr voll… und laut.
Ja, Schluss mit dem einsamen Garten. Es ist jetzt ein Gemeinschaftsgarten!
Kommt schon!
Ich habe etwas zum Teilen
Ich kann an etwas glauben
An diesem Ort kann ich aufblühen
Wieso?
Ich werde formen, etwas schaffen Mit meinen Freunden
Lass sie wachsen, ja sie lebt!
Denn wir
Kümmern uns um das Was mit Liebe neben uns wächst
Im Gemeinschaftsgarten Ladet alle ein, die ihr kennt
Im Gemeinschaftsgarten
Du, ich, sie, er Unsere gemeinsame Show
Wir pflegen unseren neuen Rückzugsort
Umgraben!
Wir kümmern uns drum Das ist meine Community
Oh ja, ich hab da was
Was hab ich da?
Ihr wisst Bescheid!
Denn wir
Kümmern uns um das Was mit Liebe neben uns wächst
Im Gemeinschaftsgarten Ladet alle ein, die ihr kennt
Im Gemeinschaftsgarten
Du, ich, sie, er Unsere gemeinsame Show
Wir pflegen unseren neuen Rückzugsort
Umgraben!
Wir kümmern uns drum Das ist meine Community
Mit Liebe angebaut
Das ist meine Community
Fang mich doch!
Im Gemeinschaftsgarten!
Tut mir leid, Bertie. Ich hab auf deine… Blumen getreten?
-Hey, wo sind Bertie und ihre Blumen hin? -War Berties Beet nicht da drüben?
Ich bin mir sicher, dass es hier war.
Arlo. Yo!
Was, wenn Berties Beet aufgestanden und weggelaufen ist?
Faltiger Flamingo! Glaubst du das?
Nee, unmöglich.
Bertie!
Bertie! Wo bist du?
Bertie!
Bertie? Hast du deine Pflanze gesehen?
Oh, da ist sie.
Und hier bist du.
Wieso bist du unter deinem Bett und deine Blume nicht im Garten?
Weil ich es so wollte.
Man sollte auf seine Gefühle hören, aber ihr gehört in den Garten.
Er ist nicht mehr derselbe.
Ja, er ist besser, wenn alle zusammen da sind.
Nicht wahr?
Es ist schön, dass alle Spaß haben, aber der Garten ist zu voll.
Ich kann darin nicht mehr allein sein, wie früher.
Das kann ich ändern.
Wie wäre es, wenn…
Eine Stunde nur Bertie! Um wie viel Uhr?
Süß von dir, aber das meinte ich nicht.
Ich kapier das nicht.
Wie erklär ich das in Arlo?
Nur für einen Moment Wenn ich kurz alleine bin
Meine Sprache!
Nur für einen Moment Wenn ich mich wohlfühle
Auch in einem Garten Brauchen Samen Platz für sich
Auch in einem Garten Brauchen Dinge Platz zum Wachsen
Und ich liebe das Gefühl Wenn der Wind mich umhüllt
Nichts fühlt sich realer an
Wie ein Ast im Wind lass ich mich treiben
Zeit, um zu heilen
Und ich liebe das Gefühl Wenn der Wind mich umhüllt
-Nichts fühlt sich realer an -Wie ein Ast im Wind lass ich mich treiben
Zeit, um zu heilen
Das ist meine Community
Und ich liebe das Gefühl Wenn der Wind mich umhüllt
Nichts fühlt sich realer an
Wie ein Ast im Wind Lass ich mich treiben
Zeit, um zu heilen
Auch in einem Garten Brauchen Samen Platz zum Wachsen
Auch in einem Garten Brauchen Dinge Platz zum Gedeihen
Bertie, guck mal! Ich bin im Himmel, am Fenster.
-Ja! -Hey!
-Siehst du mich? -Wie sind sie…
Guck, hier! Furlecia, beeil dich, sie kommt.
Ich bewege mich. Hetzt mich nicht. Danke.
Hallo, Bertie.
Ich bin wach!
Was macht ihr hier?
Durch dein Lied merkte ich, wie verschieden wir sind.
-Ich will niemals Zeit für mich haben. -Ich weiß.
Aber ich muss das auch nicht verstehen, und ich muss nicht mal sehen,
um zu spüren, wie wichtig es für dich ist…
…Zeit für dich zu haben. Das ist für dich.
Oh, wow.
Wow.
Dieses Lächeln. Das macht die abgebrochenen Nägel fast wieder wett.
Aber nur fast.
Sie sieht so glücklich aus. Wir sollten gehen.
Ich möchte nach meinen Tomaten sehen.
Ich will Berties Beet haben.
Genug Platz zum Wachsen.
Untertitel von: Eva Backmann