Ett original
Som jag!
Man ska ha nån som man litar på
Som är en vän För mig och många andra
Och det är inte alltid lätt Att veta att man gör rätt
Vi vet att vi har varandra
Vi har varandra
ÖMSA SKINN
Hejsan, snygging!
Är det en ny muskel du har där? Va?
Är det redan dags? Jag har på känn att det här blir bra!
Inget slår en ömsning!
Vilket år, skinnet! Vi lämnade träsket, träffade pappa…
Jag har lärt mig stadsslang. Bodega! Shmir!
Den här får heta "Min skaldjursperiod".
Vi skickar dig till Edmée. Hon kommer att bli så imponerad!
Smyganfall!
Hej…
Spöke…!
Arlo, Arlo, Arlo!
Arlo!
Vad är det?
Jag var ute och bringade ordning bland oduglingar i kvarteret…
-Va? -…när jag såg ett spöke i ditt fönster.
Ett spöke?!
Det var fasansfullt.
Torrt, genomskinligt och grönt.
En ryslig och otäck vålnad hitsänd för att hemsöka oss!
Så farligt var det väl inte?
Jo, det var det mest fasansfulla jag nånsin har skådat,
och det kommer att hemsöka mig hela resten av mitt liv.
Jag visste inte att min…
…att spöket var så hemskt.
Vad gör du?
En skyddsbesvärjelse mot onda andar, bara.
Hur fäst är du vid Jeromio?
-Glöm det. -Vet du vad du gör?
Tro mig, jag kollar på tv. Har du salvia? Vi behöver en örtbarriär.
Kan du ta oreganon från Tony som du brukar ha?
Oregano, ja. Inte alls kattmynta.
Spöket är så nära att jag nästan känner lukten.
Vad är det för lukt?
Jag tror att det vattnade mina krukväxter!
Vi fick det. Jag känner ingen andlig närvaro.
Tack för att du uppmärksammade mig på detta högst verkliga problem.
Jag står så gärna till tjänst.
Förlåt, skinnet. Jag visste inte att du var så hemsk.
Jag ska skicka dig till Edmée innan nån…
Ursäkta…
Jag vill ha tillbaka det där, tack.
Måste…skicka…det…till…Edmée!
Vad…?
Jag drev spöket på flykten!
Ett spöke?
Ja, det ser ut som Arlo, fast hemskt.
Nu ska jag spöa spöken!
Gå inte för nära, Alia! Jag fångar det!
Inte spöken… De är värre än råttor.
Jag får se till att de inte blir besatta.
Inget går upp mot ett glas med en vän efter en lång dag.
Buonissimo!
Alia! Skulle vi inte bara kunna låta spöket löpa?
Ingen empati med det övernaturliga.
Dra mig baklänges!
Fasansfullt!
-Vad har jag missat? -Nåt vidrigt kom och…
-Vi störde ingen… -Och det bara dök ner och…
Spöket tog Arlo.
Ett spöke?
Tog det Arlo?
Ja, jag sa ju precis det.
Jag skulle behöva få tillbaka mitt skinn.
Hoppas ingen ser det här.
Vad är det där?
-Vidrigt! -Jag kan inte titta bort!
Här hör vi hemma, skinnet.
Här kan vi bo, bland det som är vidrigt och kasserat…som vi.
Nej, ingen sång i containern.
-Hej, grabben. -Marcellus? Vad gör du här?
Jag semestrar här. Jag kommer hit för att komma bort från fontänen,
varva ner och äta ljuvliga, ratade pizzakanter.
Det är miljövänligt.
Letar du också kanter? Jag var här först.
Nej.
Jag är här för att… jag inte passar in i samhället.
Äntligen har du insett det! Det var en tidsfråga.
Du, grabben, berätta nu vad det handlar om
för gamla kloka och oerhört stiliga Marcellus.
Jag har en hemsk, torr, vidrig och fruktansvärd hemlighet.
Vill du ha lite pizzakant?
Okej, Arlo. Jag tål att höra det.
-Verkligen? -Ja.
Då kan jag väl berätta, oss äckliga emellan.
Jag har en…kroppsfunktion.
-Jag ömsar hud när jag växer. -Var det allt?
Räcker inte det?
Det är inte ens i topp tre på äckellistan. Som ut-och-in-fisken Norm.
Han är skyldig mig fem dollar.
Som om jag aldrig sett ömsad hud.
I akvariet simmar alla runt i varandras smuts.
Knepet för att inte skämmas är att inte dölja det.
Så jag klär mig så här!
Man ska älska det skinn man har. Eller inte har.
Du har faktiskt rätt.
Det här skinnet är väl inte så farligt?
Ta det, Tony! Det är hemskt!
Sluta blåsa det mot mig!
Beredd, Alia? Vi skickar det mot dig!
Du blåste iväg det!
Nu blir jag ett kärl…
Fångad!
Åh nej!
-Vad ska du göra, Alia? -Hej, Arlo! Jag ska förinta spöket.
För alltid!
Nu slår vi i högsta växeln.
Vänta!
Det är inget spöke.
Det är en del av mig. Mitt alligatorskinn, ömsat i morse.
Är det där…ditt?
Ja, i dag har jag lärt mig att inte skämmas, att älska mitt skinn.
En klok person sa det.
Det var jag. Jag är den kloka.
Klokvarning här borta! Hörde alla? Kan vi lägga det på minnet?
Först trodde jag…
…att din kroppsfunktion var nåt att skämmas för?
Vi trodde att det var ett övernaturligt väsen.
Om det kom från dig är det inte läskigt. Alla har konstigheter med sina kroppar.
Jag har loppor ibland.
-Jag svettas. -Gitarrförhårdnader.
Titta inte på mig, jag är felfri.
Visst…
Det Alia vill säga är att vi alla…
Vi är alla äckliga! Lika äckliga allihop.
Vad härligt fuktig du är, Tony.
Lägg av.
-Vad ska du göra med skinnet? -Jag kan testa fuktlotion på det.
Ledsen, Furlecia, men det är tingat.
Ser man på…
Är det redan den tiden på året?
Min söta lilla alligatorpojke.
Vem har vi här, då…?
Undertexter: Karl Hårding