É original
Como eu!
Em nós há uma força para amparar
Muita paixão É forte esta amizade
Tropeções o mundo tem Nada é mau quando há visão
Estamos então Unidos de verdade
Olá, jeitoso!
É um músculo novo? Mas que…
Já chegou essa altura? Cheira-me que vai ser bom.
Nada como uma boa muda.
Que ano, pele velha. Saímos do pântano, conhecemos o pai.
Aprendi calão da cidade. Bodega! Montes!
Vou chamar-lhe: "O Meu Período Crustáceo".
Vamos mandar-te para a Edmee. Vai ficar impressionada com o crescimento do filho!
Ataque sorrateiro!
Olá.
Fantasma!
Arlo…
Arlo!
O que foi?
Estava lá fora a aplicar justiça de rua a uns vadios locais…
Espera. Como?
… e vi um fantasma pela janela do teu quarto.
Um fantasma?
Era horrível.
Escamosa, transparente e verde.
Um fantasma imundo e horrível
vindo de um reino desconhecido para aterrorizar mortais!
Não era assim tão mau ou era?
Garanto-te que é a coisa mais horrível que já vi
e vai assombrar-me enquanto estiver acordada até eu desaparecer.
Nunca me apercebi que…
Que o fantasma era tão nojento.
O que fazes?
A lançar um feitiço para afastar os espíritos maus.
És muito apegado ao Jeromio?
- Esquece. - Sabes o que fazes?
Acredita, vejo muita televisão.
Tens sálvia? Preciso de um perímetro de ervas.
Podes usar alguns orégãos do Tony que trazes sempre contigo.
Sim, orégãos. Não é… erva-gateira.
Aquele fantasma está tão perto que quase o consigo cheirar.
Que cheiro é esse?
Lá está ele! Acho que o vi a regar as plantas.
Acho que conseguimos. Não sinto a sua presença.
Não sei como te agradecer por me teres informado deste problema.
Vivo para servir, o que posso dizer?
Pronto, pele, desculpa, mas não sabia que eras nojenta.
Tenho de te mandar para a Edmee antes que alguém…
Desculpa.
Devolve-me isso, por favor.
Tenho. De. A. Mandar. Para. A. Edmee!
O quê?
Fiz o fantasma fugir.
Um fantasma?
Sim! Parece o Arlo, mas é horrível. Tenho de ir apanhar fantasmas!
Alia, eu posso ajudar! Não te aproximes! Eu apanho-o!
Fantasmas não. São piores do que ratos. Tenho de garantir que não são possuídos.
Depois de um dia longo e difícil, nada melhor do que um digestivo com um amigo.
Muito bom.
Sim.
Alia, não é melhor deixar o fantasma em paz?
Não simpatizes com o sobrenatural.
Com mil biscoitos!
É assustador.
O que perdi?
- Algo repugnante e assustador apareceu… - Estávamos metidos na nossa vida.
Aquilo levou…
O fantasma levou o Arlo.
Um fantasma?
Levou o Arlo?
Sim, foi o que eu disse.
É assim, preciso mesmo da minha pele.
Espero que ninguém veja.
O que é aquilo?
- Credo! - Não consigo desviar o olhar.
Este é o nosso lugar, pele.
Vamos construir um lar entre os nojentos e descartados como nós.
Não. Nada de cantar no contentor.
Olá, miúdo.
Marcellus? O que fazes aqui?
É a minha casa de férias.
Venho cá para me afastar da fonte, para descontrair
e também para comer crostas de piza deitadas fora.
É responsabilidade ambiental.
Vieste pelas crostas? Eu estou primeiro.
Não.
Estou aqui porque… não sou digno de viver na sociedade.
Finalmente, percebeste. Era só uma questão de tempo.
Ouve, porque não…
Conta lá o que se passa ao velho, sábio
e incrivelmente belo Marcellus.
Tenho um segredo horrível, escamoso, sujo e asqueroso.
Queres crosta de piza?
Pronto, Arlo, seja o que for, eu aguento.
- Sim? - Sim.
Mais vale partilhar entre nojentos.
Tenho uma… função corporal? Em que mudo de pele à medida que cresço.
Só isso?
Não chega?
Não fica entre as minhas três coisas mais nojentas.
Nem sequer alcança o peixe do avesso Norm
que me deve cinco dólares.
Achas que nunca vi uma mudança de pele?
Vivia num aquário onde marinamos na sujidade uns dos outros.
O truque para não ter vergonha é não o esconder.
É por isso que me visto assim! Tens de adorar a pele que vestes.
Ou que não vestes.
Sim, acho que tens razão.
Não é uma pele muito má, pois não?
Apanha-o, é horrível!
Para de o mandar na minha direção!
Alia! Estás pronta? Vamos mandá-lo para ti!
Sopraste demasiado.
Estou prestes a tornar-me um recipiente.
Apanhei-te.
Não.
O que vais fazer, Alia?
Olá, Arlo! Vou eliminar este fantasma.
Para todo o sempre
Vamos aumentar a potência.
Esperem.
Não é um fantasma.
É uma parte de mim.
A minha pele de jacaré caiu esta manhã.
Isso é teu?
É. Não tenho de ter vergonha do meu corpo, se gostar da minha pele.
- Uma pessoa sábia ensinou-me isso. - Fui eu! Sou a pessoa sábia.
Alerta de sábio! Aqui mesmo.
Ouviram todos? Podemos registar este momento?
No início, pensei…
Que a tua função corporal nojenta era vergonhosa?
Arlo, todos pensámos que era um ser de outro mundo.
Se veio de ti, não é nada assustador.
Todos temos coisas estranhas a acontecer no corpo.
Às vezes, apanho pulgas.
- Tenho suores noturnos. - Calos de guitarra.
Não olhem para mim! Sou perfeita.
Certo…
Acho que o que a Alia quer dizer é que…
Somos todos nojentos! Todos igualmente nojentos.
Adoro o teu suor, Tony.
Pronto.
O que farás com a tua pele?
Podia usá-la para testar a minha nova linha de cremes.
Desculpa, Furlecia, mas está reservada.
Bem…
Já é esta altura do ano?
Meu querido menino jacaré.
O que temos aqui?
Legendas: Helena Cotovio