1
00:00:07,501 --> 00:00:09,876
‎NETFLIX オリジナルシリーズ オリジナルだよ

2
00:00:09,876 --> 00:00:10,376
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

3
00:00:10,376 --> 00:00:11,376
‎NETFLIX オリジナルシリーズ ボクのように

4
00:00:11,376 --> 00:00:11,834
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

5
00:00:18,001 --> 00:00:21,584
‎ボクら ささえ合えるよ

6
00:00:21,668 --> 00:00:25,334
‎たすけ合い すすんでいける

7
00:00:25,418 --> 00:00:29,168
‎つらい時こそ
‎　強くなれるはず

8
00:00:29,251 --> 00:00:33,126
‎いつでも ステキな‎仲間(なかま)‎さ

9
00:00:36,501 --> 00:00:38,834
だっぴ ‎ステキな‎仲間(なかま)‎さ

10
00:00:38,834 --> 00:00:40,793
だっぴ

11
00:00:47,209 --> 00:00:49,376
‎やあ イケメンくん

12
00:00:49,459 --> 00:00:52,209
‎きん肉がついた？　いや…

13
00:00:54,376 --> 00:00:59,168
もう そんな時期(じき)か
きれいなのができそう

14
00:01:13,751 --> 00:01:15,168
気もちいい

15
00:01:16,251 --> 00:01:19,751
この１年で 沼(ぬま)を出て
父さんに会い

16
00:01:19,834 --> 00:01:23,584
都会(とかい)のことばもおぼえた
ビストロ！

17
00:01:24,584 --> 00:01:27,959
‎これを“だっぴ‎期(き)‎”と
‎よぼう

18
00:01:28,043 --> 00:01:33,751
‎エドメに‎送(おく)‎ったら
‎ボクのせい長に おどろくぞ

19
00:01:40,168 --> 00:01:41,418
‎きしゅう！

20
00:01:43,959 --> 00:01:45,043
‎どうも

21
00:02:14,334 --> 00:02:15,418
‎オバケだ

22
00:02:16,959 --> 00:02:19,251
‎アーロ！

23
00:02:19,334 --> 00:02:20,334
‎アーロ！

24
00:02:22,209 --> 00:02:23,251
‎どうしたの

25
00:02:23,334 --> 00:02:27,626
‎外でゴロツキを
‎せいばいしてたら

26
00:02:27,709 --> 00:02:28,543
‎何のこと

27
00:02:28,626 --> 00:02:31,418
‎まどに オバケが見えた

28
00:02:31,501 --> 00:02:32,543
‎オバケ？

29
00:02:32,626 --> 00:02:35,126
‎本当におそろしかった

30
00:02:35,209 --> 00:02:38,418
‎カサカサして とうめいで

31
00:02:39,126 --> 00:02:42,626
‎みちの‎世界(せかい)‎から来た
‎おそろしく―

32
00:02:42,709 --> 00:02:45,043
‎ぶきみな ぼうれい

33
00:02:45,126 --> 00:02:48,376
‎それほどでも
‎なかったんじゃ？

34
00:02:48,459 --> 00:02:53,584
‎あんなにおそろしいものを
‎見たのは はじめて

35
00:02:53,668 --> 00:02:56,918
‎一生 頭からはなれない

36
00:02:57,001 --> 00:02:58,584
‎ボクのかわ…

37
00:02:59,959 --> 00:03:03,418
‎オバケがそんなに
‎気もちわるいとは

38
00:03:03,501 --> 00:03:04,251
‎それ何？

39
00:03:04,334 --> 00:03:07,584
‎あくまばらいの おまじない

40
00:03:07,668 --> 00:03:09,959
‎ジェロミオとは‎仲(なか)‎いい？

41
00:03:11,126 --> 00:03:12,126
‎まあ いい

42
00:03:12,209 --> 00:03:13,584
‎できるの？

43
00:03:13,668 --> 00:03:16,418
‎テレビをよく見る

44
00:03:16,543 --> 00:03:19,251
‎じょうか用のセージある？

45
00:03:19,334 --> 00:03:22,918
‎もち歩いてるオレガノを
‎つかえば？

46
00:03:23,001 --> 00:03:27,168
‎そう オレガノ
‎イヌハッカじゃなくて

47
00:03:31,084 --> 00:03:33,918
‎オバケは 近くにいるぞ

48
00:03:34,834 --> 00:03:36,376
‎何のにおい？

49
00:03:36,459 --> 00:03:39,334
‎あっちで‎植(うえ)‎木に水をやってる

50
00:03:47,126 --> 00:03:50,168
‎おいはらったみたいね

51
00:03:50,251 --> 00:03:55,001
‎もんだいに気づかせてくれて
‎ありがとう

52
00:03:55,084 --> 00:03:57,501
‎みんなをまもるため

53
00:04:02,084 --> 00:04:05,834
‎気みがわるいものだと
‎知らなかった

54
00:04:05,918 --> 00:04:08,418
‎見られる前に エドメに…

55
00:04:18,418 --> 00:04:19,334
‎あのう

56
00:04:22,584 --> 00:04:25,626
‎かえしてほしいんだけど

57
00:04:28,376 --> 00:04:33,043
‎エドメに ‎送(おく)‎らなきゃ

58
00:04:44,793 --> 00:04:45,793
‎何なの？

59
00:04:46,834 --> 00:04:48,584
‎オバケをおえ！

60
00:04:49,626 --> 00:04:50,793
‎オバケ？

61
00:04:50,876 --> 00:04:54,459
‎アーロににてるけど
‎みにくいの

62
00:04:54,543 --> 00:04:56,251
‎つかまえるぞ

63
00:04:56,334 --> 00:04:59,668
‎アリア　ボクがつかまえるよ

64
00:05:00,251 --> 00:05:02,626
‎オバケなんて いやね

65
00:05:04,043 --> 00:05:06,126
‎２人をまもらなきゃ

66
00:05:11,126 --> 00:05:15,959
‎しごとの後に
‎友だちとのむお酒はさいこう

67
00:05:16,043 --> 00:05:17,501
‎ボニッシモ(さいこう)

68
00:05:23,209 --> 00:05:25,459
‎あれを 見ろ

69
00:05:30,584 --> 00:05:32,376
‎もらった

70
00:05:33,626 --> 00:05:38,334
‎もう オバケを
‎にがしてあげたら？

71
00:05:39,376 --> 00:05:41,876
‎どうじょうは いらない

72
00:05:44,376 --> 00:05:45,418
‎なんてこったい！

73
00:05:48,251 --> 00:05:49,709
‎こわいわ！

74
00:05:53,501 --> 00:05:54,668
‎何があった

75
00:05:54,751 --> 00:05:57,001
‎おそろしいものが来て

76
00:05:57,084 --> 00:05:59,709
‎こっちは何もしてない

77
00:05:59,793 --> 00:06:01,584
‎とびさる時に…

78
00:06:01,668 --> 00:06:04,959
‎オバケが アーロを
‎つれさった

79
00:06:05,668 --> 00:06:06,918
‎オバケが…

80
00:06:07,001 --> 00:06:08,793
‎アーロをつれさった

81
00:06:08,876 --> 00:06:10,668
‎今 そう言った

82
00:06:13,293 --> 00:06:16,709
‎ボクのかわを
‎かえしてくれよ

83
00:06:20,293 --> 00:06:21,834
‎見られたくない

84
00:06:23,001 --> 00:06:24,459
‎あれは何

85
00:06:24,543 --> 00:06:25,543
‎ぶきみな

86
00:06:25,626 --> 00:06:27,001
‎目がはなせない

87
00:06:31,376 --> 00:06:33,251
‎ここで くらそう

88
00:06:33,376 --> 00:06:39,168
‎ボクらのように きたなくて
‎すてられたものたちと

89
00:06:40,043 --> 00:06:41,501
‎ああ そうさ

90
00:06:41,584 --> 00:06:44,418
‎ゴミばこの中でうたうな

91
00:06:46,751 --> 00:06:47,709
‎おい

92
00:06:47,793 --> 00:06:49,876
‎マーセラス なぜここに

93
00:06:49,959 --> 00:06:51,709
‎ここは べっそう

94
00:06:51,793 --> 00:06:55,043
‎ときどき
‎リラックスしに来る

95
00:06:55,126 --> 00:06:59,126
‎それと ピザのかけらを
‎食べにね

96
00:07:02,251 --> 00:07:04,209
‎ゴミさくげんだ

97
00:07:04,293 --> 00:07:07,334
‎ピザが目当てなら ダメだ

98
00:07:08,168 --> 00:07:09,293
‎ちがうよ

99
00:07:11,251 --> 00:07:15,376
‎社会に てき合できなくて
‎ここにいる

100
00:07:16,959 --> 00:07:20,043
‎やっと気づいたんだな

101
00:07:20,126 --> 00:07:21,584
‎明らかだろ

102
00:07:26,376 --> 00:07:27,834
‎どうした

103
00:07:27,918 --> 00:07:29,709
‎話してみなよ

104
00:07:29,793 --> 00:07:33,918
‎かしこくて ハンサムな
‎マーセラスに

105
00:07:35,043 --> 00:07:38,251
‎おそろしく カサカサで
‎ぶきみで

106
00:07:38,334 --> 00:07:41,584
‎みにくい ひみつがあるんだ

107
00:07:44,376 --> 00:07:46,793
‎ピザを食べるかい？

108
00:07:49,293 --> 00:07:52,084
‎何にも おどろかないさ

109
00:07:52,168 --> 00:07:52,918
‎本当？

110
00:07:53,001 --> 00:07:53,584
‎ああ

111
00:07:54,168 --> 00:07:58,543
‎キモいものどうし
‎話を聞いてもらおう

112
00:07:59,584 --> 00:08:03,209
‎じつは 体が せい長すると―

113
00:08:04,084 --> 00:08:05,709
‎だっぴするんだ

114
00:08:06,418 --> 00:08:07,418
‎それだけ？

115
00:08:08,001 --> 00:08:09,209
‎十分キモい

116
00:08:09,793 --> 00:08:12,376
‎トップ３にも入らない

117
00:08:12,459 --> 00:08:17,209
‎魚のノームよりましだ
‎やつに５ドルかしてる

118
00:08:18,584 --> 00:08:20,959
‎ぬけがらも見たことある

119
00:08:21,043 --> 00:08:25,751
‎水そうの中じゃ
‎他(た)‎人のよごれにかこまれる

120
00:08:25,834 --> 00:08:30,126
‎はずかしがらず
‎かくさないのが かぎさ

121
00:08:31,709 --> 00:08:33,459
‎だから こうだ

122
00:08:33,543 --> 00:08:35,918
‎自分の体も かわも

123
00:08:36,001 --> 00:08:37,459
‎あいするべき

124
00:08:38,543 --> 00:08:40,501
‎そのとおりだね

125
00:08:43,084 --> 00:08:46,084
‎わるくない ぬけがらだよね

126
00:08:49,084 --> 00:08:50,668
‎いや　キモい

127
00:08:51,334 --> 00:08:53,418
‎こっちにとばすな

128
00:08:53,501 --> 00:08:56,584
‎アリア そっちへとばすぞ

129
00:08:58,543 --> 00:08:59,584
‎強すぎ

130
00:09:05,834 --> 00:09:08,251
‎わたしにのりうつるのね

131
00:09:15,584 --> 00:09:16,459
‎とった

132
00:09:16,543 --> 00:09:17,376
‎そんな

133
00:09:21,668 --> 00:09:23,209
‎どうするの？

134
00:09:23,293 --> 00:09:26,501
‎オバケを けしさるの

135
00:09:26,584 --> 00:09:28,751
‎えいえんに

136
00:09:29,418 --> 00:09:31,543
‎パワーをさい大に

137
00:09:38,334 --> 00:09:39,459
‎まって

138
00:09:41,918 --> 00:09:44,168
‎オバケじゃない

139
00:09:44,251 --> 00:09:45,501
‎ボクの一‎部(ぶ)

140
00:09:45,584 --> 00:09:48,668
‎ぬけがらだよ
‎けさ だっぴした

141
00:09:50,418 --> 00:09:52,626
‎アーロのもの？

142
00:09:52,709 --> 00:09:56,209
‎自分の体を
‎はじなくてもいい

143
00:09:56,293 --> 00:09:57,459
‎すきだから

144
00:09:57,543 --> 00:09:59,168
‎教えてもらった

145
00:09:59,251 --> 00:10:03,001
‎わたしが教えた
‎かしこいだろ

146
00:10:03,084 --> 00:10:06,126
‎かしこい人が
‎ここにいますよ

147
00:10:06,209 --> 00:10:08,209
‎記ろくにのこして

148
00:10:10,126 --> 00:10:11,543
‎思ったんだ

149
00:10:11,626 --> 00:10:14,501
‎だっぴはぶきみで
‎はずかしい？

150
00:10:15,584 --> 00:10:21,543
‎オバケじゃなくて
‎アーロの一‎部(ぶ)‎ならこわくない

151
00:10:21,626 --> 00:10:25,001
‎体のヘンなとこって
‎みんなある

152
00:10:25,084 --> 00:10:26,584
‎ノミとかさ

153
00:10:27,626 --> 00:10:28,834
‎ねあせ

154
00:10:28,918 --> 00:10:30,334
‎ギターの‎たこ

155
00:10:31,376 --> 00:10:33,501
‎わたしは かんぺき

156
00:10:34,668 --> 00:10:37,084
‎そうだっけ

157
00:10:37,168 --> 00:10:39,959
‎アリアが言いたいのは…

158
00:10:40,043 --> 00:10:44,793
‎みんな 同じくらい
‎気もちわるいってことだ

159
00:10:45,418 --> 00:10:48,584
‎あせがステキだ トニー

160
00:10:48,668 --> 00:10:49,668
‎よせって

161
00:10:49,751 --> 00:10:51,459
‎かわをどうするの

162
00:10:51,543 --> 00:10:54,793
‎新しいクリームを
‎ためしたい

163
00:10:54,876 --> 00:10:58,126
‎わるいけど もう きまってる

164
00:11:08,334 --> 00:11:10,209
‎これは これは

165
00:11:13,668 --> 00:11:15,834
‎もう その‎時期(じき)‎かね

166
00:11:18,418 --> 00:11:21,251
‎かわいいワニっ子め

167
00:11:34,376 --> 00:11:36,376
‎だれの足あとだい

168
00:12:02,751 --> 00:12:07,751
‎日本語字幕　ツムラ美智子