Eredeti
Mint én!
Kell, hogy támogassanak minket
Hogy segítsenek minket Jobbá tesszük egymást
Bár nem mindig jó a világ A nehézségek erőssé tesznek
Tartozunk valahová Szépek vagyunk együtt
Helló, jóképű srác!
Az egy új izom? Miért? Mi…
Megint elérkezett az ideje? Úgy érzem, ez jó lesz!
De klassz vedleni!
Remek év volt. A mocsárnak pá, apának szia.
Városi szlenget tanultam. Bodega, sajtkrém!
Ez lesz az „észvesztő bőrvesztő korszakom”.
Elküldöm Edmée-nek. Le lesz nyűgözve, hogy növök!
Lesből támadás!
Szia!
Szellem!
Arlo!
Mi történt?
Épp jól móresre tanítottam pár helyi gézengúzt…
Várj! Mi?
…mikor megláttam nálad egy szellemet.
Szellemet?
Szörnyű volt.
Fátyolos, áttetsző és zöld.
Egy iszonyú árny az ismeretlenből a halandók megfélemlítésére!
Azért annyira nem volt rossz, ugye?
A legborzasztóbb dolog volt, amit valaha is láttam,
és minden pillanatomat kísérteni fogja életem végéig.
Nem hittem, hogy a bőröm…
hogy a szellem ilyen undi volt. Mit csinálsz?
Védővarázst a gonosz lelkek elűzésére.
Mennyire szereted Jeromiót?
- Hagyjuk! - Tudod, hogy kell?
Nyugi, sokat tévézek.
Van zsályád? A védőkörhöz kell.
Tony oregánója nem jó? Abból mindig van nálad.
Hát igen, oregánó. Nem macskamenta.
Közel van, szinte érzem is a szagát.
Mi ez a szag?
Ott van! A növényeket locsolja.
Megoldva. Nem érzek kísértetjelenlétet.
Köszönöm, hogy figyelmeztettél erre a nagyon valós problémára!
Mit mondhatnék? Erre születtem.
Bocsi, bőr, de nem tudtam, hogy ilyen undi vagy.
Elküldelek Edmée-nek, mielőtt más…
Elnézést!
Hahó! Kérlek, add vissza!
El. Kell. Küldenem. Edmée-nek!
Mi ez?
Menekül előlem a szellem!
Szellem?
Igen! Olyan, mint Arlo, csak épp förtelmes.
Szellemirtó leszek!
Segítek! Ne menj túl közel! Majd én elkapom!
A szellem a patkánynál is rosszabb.
Nehogy megszállja Arlóékat!
Nincs jobb a gyomorkeserűnél egy hosszú nap végén.
Buonissimo!
Igen!
Ez az!
Alia, nem hagyhatnánk azt a szellemet?
Ne érezz együtt az ilyenekkel!
A sündörgő sütijét!
Rémisztő!
Mit hagytam ki?
Jött valami undi, ijesztő…
Mi csak úgy lazultunk…
Fellebbent, és…
A szellem elvitte Arlót.
Egy szellem?
Elvitte Arlót?
Igen, pont ezt mondtam.
Nagyon szeretném visszakapni a bőrömet.
Remélem, senki se látja ezt.
Mi az?
Borzalmas!
Dermesztő.
Ide tartozunk, bőröm.
Otthonra lelünk a sok undi selejt közt. Mi is ilyenek vagyunk.
Ó, igen
Nincs éneklés a kukánál.
Szia, kölyök!
Marcellus? Mit keresel itt?
Ez a nyaralóm.
Néha idejövök a szökőkútból lazítani
és kidobott pizzahéjat enni.
Környezetbarát.
Te is ezért jöttél? Már lestoppoltam!
Nem.
Azért vagyok itt, mert kilógok a társadalomból.
Végre rájöttél! Csak idő kérdése volt.
Kölyök, inkább…
Mondd el, mi a baj a vén, bölcs
és sármos Marcellusnak!
Van egy szörnyű, fátyolos, ocsmány titkom.
Kérsz pizzahéjat?
Oké, Arlo, bármi is az, elviselem.
- Tényleg? - Igen.
Nos, elmesélem mint undi az undinak.
Furán működik a testem.
Levedlem a bőrömet.
Ennyi?
Ez nem elég?
A top három undiba se fér bele.
A kifordult hal, Norm nyomába se ér,
aki öt dolcsival lóg.
Láttam én már vedlést.
Akváriumban voltam. Egymás mocskában pácolódtunk.
Ha nem akarod szégyellni, ne rejtegesd!
Én ezért öltözöm így!
Érezd magad jól a bőrödben! Vagy azon kívül.
Azt hiszem, igazad van.
Nem is rossz bőr, igaz?
Kapd el, szörnyű!
Ne felém fújd! Undi!
Kész, Alia? Feléd küldjük!
Túl messze fújtátok!
Most porhüvelyévé válok…
Megvagy!
Jaj, ne!
Alia, mire készülsz?
Szia, Arlo! Kiiktatom a szellemet.
Örökre!
Szívassuk meg a kicsikét!
Várj!
Az nem szellem,
hanem a részem.
A bőröm, amit reggel vedlettem le.
Az a tiéd?
Igen, ma megtanultam,
hogy nem kell szégyellnem a testem.
Egy bölcs lény mondta.
Én voltam az a bölcs lény.
Figyelem, bölcs lényt láttok!
Hallottátok? Felvehetnénk?
- Először azt hittem… - Hogy szégyenletes az undi testműködésed?
Mi mind túlvilági lénynek hittük.
De ha tőled ered, nem ijesztő.
Nekünk is vannak furcsaságaink. Én néha bolhás vagyok.
Én izzadok.
Bőrkeményedés.
Ne nézz rám, én hibátlan vagyok!
Igaz…
Alia azt akarja ezzel mondani, hogy…
Mind undik vagyunk! Kivétel nélkül.
Csípem a verejtéked, Tony.
Ne már!
Mit kezdesz a bőröddel?
Tesztelhetném rajta az új hidratálóimat.
Bocs, Furlecia, de már eldöntöttem.
Nocsak!
Hát megint eljött az ideje?
Édes kis aligátorfiam!
Vajon ki van itt?