UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Es original!
Como yo.
Tú y yo tenemos necesidad de los demás.
Contigo me supero.
Si las cosas no van bien, más fuerte te volverás.
Por ti estoy. Ir juntos es perfecto.
Ir juntos es perfecto.
MUDA
¡Hola, guapo!
¿Es un músculo nuevo? ¿Qué…?
¿Ya es la época?
¡Presiento que será hermosa!
¡Qué buena muda!
Qué año, vieja piel. Dejamos el pantano, conocí a papá.
Aprendí palabras nuevas. ¡Bodega! ¡Schmear!
Te llamaré "mi período crustáceo".
Te enviaré a Edmee para que vea cómo creció su muchacho.
¡Ataque sorpresa!
Hola.
¡Un fantasma!
¡Arlo!
¿Qué pasa?
Estaba haciendo justicia con unos buenos para nada…
¿Qué?
…y vi un fantasma en tu cuarto.
¿Un fantasma?
Era horrible.
Escamoso, transparente y verde.
Un fantasma escalofriante
enviado del más allá para aterrarnos.
Oye, no era tan feo, ¿o sí?
Jamás vi algo tan horrible,
me atormentará cada segundo hasta el fin de mis días.
No sabía que mi piel…
Que el fantasma era tan horrible.
¿Qué haces?
Un hechizo contra los espíritus malignos.
¿Le tienes mucho cariño a Jeromio?
- Olvídalo. - ¿Sabes lo que haces?
Confía en mí, veo mucha televisión.
¿Tienes salvia para un círculo de hierbas?
Usa ese orégano de Tony que siempre llevas.
Sí, orégano. Hierba gatera no.
Ese fantasma está tan cerca que puedo olerlo.
¿Qué es ese olor?
¡Ahí está! Lo vi regando mis plantas.
Ya está. No siento ningún espectro.
Te agradezco haberme comunicado sobre ese problema.
Vivo para servir, ¿qué puedo decir?
Perdona, piel. No sabía que eras tan horrenda.
Te llevaré con Edmee antes de que te vean…
Disculpa.
¡Oye! ¿Podrías devolvérmela?
Debo llevársela a Edmee.
¿Qué?
¡El fantasma se escapa!
¿Un fantasma?
Sí, se parece a Arlo, pero es horrible.
¡Debo atraparlo!
Alia, yo te ayudo. Deja, lo atraparé.
Los fantasmas son peores que las ratas.
Iré a ver que no queden poseídos.
Después de un largo día, nada mejor que una copa con amigos.
Buonissimo.
Sí.
Alia, ¿por qué no dejamos ir al fantasma?
No empatices con lo sobrenatural.
¡Ricos bizcochos!
¡Es espantoso!
¿Qué me perdí?
Una cosa espantosa vino y…
Sí, estábamos en nuestros asuntos…
¡Y se nos abalanzó!
El fantasma se llevó a Arlo.
¿Un fantasma?
¿Se llevó a Arlo?
Sí, eso dije.
Oye, devuélveme mi piel.
Ojalá nadie vea esto.
¿Qué es eso?
¡Es horrible!
No puedo no mirar.
Aquí nos quedaremos, piel.
Viviremos entre los desechos nauseabundos como nosotros.
Sí…
No, en el basurero no se canta.
Hola, muchacho.
Marcellus, ¿qué haces aquí?
Es mi casa de vacaciones.
Vengo para alejarme de la fuente, relajarme
y comerme los bordes de pizzas que desechan.
¡Esto es ecológico!
¿Viniste por ellas? Perdón, son mías.
No.
Vine porque no encajo en la sociedad.
¡Por fin te das cuenta!
Era cuestión de tiempo.
Oye, muchacho…
¿Por qué no le cuentas qué te pasa al guapísimo y sabio Marcellus?
Tengo un secreto horrible, escamoso, repugnante y asqueroso.
¿Quieres un borde de pizza?
Arlo, sea lo que sea, lo soportaré.
- ¿En serio? - Sí.
Será mejor que te lo diga, de repugnante a repugnante.
Tengo cierta función fisiológica.
Al crecer, mudo mi piel.
¿Eso es todo?
¿Te parece poco?
Eso ni siquiera me da asco.
No es como ese pez invertido que me debe cinco dólares.
¿Crees que no vi mudas de piel?
Estuve en un acuario, allí todos nadamos en la mugre de otros.
El truco para no avergonzarse es no ocultarlo.
¡Por eso me visto así!
Debes amar la piel que tienes.
O ya no tienes.
Creo que tienes razón.
Esta piel no está tan mal, ¿no?
¡Atrápalo, Tony, es horrible!
¡No lo arrojes hacia mí!
¡Alia! ¿Estás lista? ¡Ahí va!
¡Se fue lejos!
Seré un recipiente.
¡Te atrapé!
Ay, no.
Alia, ¿qué harás?
Hola, Arlo. Eliminaré este fantasma.
Para siempre.
Conectemos esto a toda potencia.
¡Espera!
No es un fantasma.
Es parte de mí.
Es la piel de caimán que mudé hoy.
¿Eso es tuyo?
Sí, aprendí a no avergonzarme de mi cuerpo, a amar mi piel.
Me lo enseñó un sabio.
¡Fui yo! Yo soy el sabio.
¡Alerta! ¡Aquí está el sabio!
¿Escucharon? ¿Registramos el momento?
Al principio, creí…
¿Que debías avergonzarte de tu función fisiológica?
Arlo, pensamos que era un ser sobrenatural.
Si es tuyo, no nos da miedo.
A todos nos pasan cosas raras con el cuerpo.
Yo tengo pulgas.
Yo, sudor nocturno.
Callos por la guitarra.
No me mires. Soy perfecta.
¡Sí, claro!
Alia quiere decir que todos somos…
¡Un asco!
¡Todos damos asco por igual!
Me encanta lo húmedo que estás, Tony.
Por favor.
¿Qué harás con tu piel?
Me sirve para probar mi línea de humectantes.
Lo siento, Furlecia. Es para alguien.
¡Vaya!
¿Ya es la época?
Mi pequeño chico caimán.
¿Quién podrá ser?
Subtítulos: Adriana Sica