So original
Wie ich!
Freundschaft Ist das, was wir wirklich woll’n
Wir helfen uns Denn wir gehör’n zusammen
Manchmal ist es nicht ganz leicht Schwere Zeiten uns stärken soll’n
Irgendwann werd'n wir uns umarmen Denn wir gehör’n zusammen
Denn wir gehör’n zusammen.
DIE HÄUTUNG
Hallo, mein Hübscher!
Ist das ein neuer Muskel? Wie? Was…
Ist es schon wieder so weit? Diesmal wird es sicher richtig gut!
Häuten ist super.
Lang ist's her, alte Haut. Wir verließen den Sumpf, trafen Dad.
Ich habe Stadt-Slang gelernt. "Bodega! Schmear!"
Ich nenne das "Meine Kreidezeit".
Schicken wir dich zu Edmee. Von ihrem heranwachsenden Jungen!
Schleichangriff!
Hi.
Geist!
Arlo…
Arlo!
Was ist denn?
Ich sorgte draußen für Gerechtigkeit für ein paar Loser…
Warte. Was?
…und sah in deinem Schlafzimmer einen Geist.
Einen Geist?
Er sah furchtbar aus.
Schuppig, durchsichtig und grün.
Ein grässliches Gespenst,
das uns Sterbliche aus einem unbekannten Reich terrorisieren will!
So schlimm war es sicher nicht, oder?
Es war das Furchtbarste, was ich je erlebt habe,
und es wird mich bis zum Ende meiner Tage verfolgen.
Ich habe nie bemerkt, dass meine Hau… dass der Geist so widerlich ist.
Was machst du?
Ein Schutzzauber, um böse Geister abzuwehren.
-Wie sehr hängst du an Jeromio? -Quak.
-Egal. -Weißt du, was du da tust?
Vertrau mir, ich sehe viel fern. Hast du Salbei? Für einen Kräuterrand.
Nimm Tonys Oregano, den du immer bei dir hast.
Ja, Oregano. Nicht… Katzenminze.
Der Geist ist so nah, dass ich ihn fast riechen kann.
Was riecht hier so?
Da! Ich glaube, er hat meine Pflanzen gegossen.
Ich glaube, wir haben ihn. Ich spüre keine spektrale Präsenz.
Danke, dass du mich auf dieses Problem aufmerksam gemacht haben.
Ich lebe eben, um zu dienen.
Ok, Haut, ich wusste nicht, wie ekelhaft du bist.
Du musst zu Edmee, bevor jemand…
Entschuldigung.
Hey! Ich brauche die bitte zurück.
Ich muss… sie… zu… Edmee… schicken!
Was?
Ich habe den Geist verjagt!
Einen Geist?
Ja! Er sieht aus wie Arlo, aber grauenhaft.
Ich muss Geister schnappen!
Alia, geh nicht zu nah ran! Ich fange ihn!
Geister sind schlimmer als Ratten. Er darf nicht Besitz von ihnen ergreifen.
Nach einem anstrengenden Tag ein Digestif mit einem Freund.
Buonissimo.
Oh ja.
Ja.
Alia, können wir den Geist nicht einfach gehen lassen?
Kein Mitleid mit dem Übernatürlichen.
Faltiger Flamingo!
Wie furchtbar!
-Was habe ich verpasst? -Was Ekelhaftes und Erschreckendes.
-Ja, wir haben so unser Ding gemacht… -Und es flog hoch und…
Der Geist hat Arlo mitgenommen.
Ein Geist?
Hat Arlo mitgenommen?
Ja, genau das sagte ich.
Ich brauche meine Haut immer noch zurück.
Das darf keiner sehen.
Was ist das?
-Furchtbar. -Ich kann nicht wegsehen.
Hier gehören wir hin, Haut.
Unser neues Zuhause. Alles hier ist so ekelig und abgetragen wie wir.
Oh ja
Nein, im Müll wird nicht gesungen.
-Hey, Kleiner. -Marcellus? Was tust du hier?
Das ist mein Feriendomizil.
Ich komme ab und zu her, um mich vom Brunnen zu erholen,
und um diese weggeworfenen Pizzakrusten zu essen.
Das schont die Umwelt. Bist du auch wegen der Kruste hier?
-Die ist für mich reserviert! -Nein.
Ich bin hier, weil ich nicht gesellschaftsfähig bin.
Endlich merkst du es! Es war nur eine Frage der Zeit.
Hör mal, Kleiner,
erzähl dem schlauen, alten, hübschen Marcellus doch mal, was los ist.
Ich habe ein schreckliches, schuppiges, widerliches und abscheuliches Geheimnis.
Möchtest du Pizzakruste?
Ok, egal, was es ist, ich verkrafte es.
-Wirklich? -Ja.
Tja, dann teile ich alles, von ekelhaft bis ekelhaft.
Ich habe diese… Körperfunktion.
-Ich häute mich, wenn ich wachse. -War's das?
Ist das nicht genug?
Das gehört nicht mal zu meinen drei ekligsten Dinge.
Nicht so schlimm wie der umstülpbare Fisch Norm,
der mir fünf Dollar schuldet.
Als ob ich nie eine Haut gesehen hätte.
In meinem Aquarium badeten wir alle im Dreck des anderen.
Der Trick ist, sich nicht zu schämen, indem man es nicht versteckt.
Deshalb kleide ich mich so.
Liebe die Haut, in der du steckst. Oder nicht steckst.
Ich glaube, du hast recht.
Die Haut ist gar nicht so schlecht, oder?
-Schnapp ihn dir, er ist furchtbar! -Nicht zu mir blasen, wie eklig!
Alia! Bist du bereit? Wir schicken ihn dir!
Zu weit geblasen.
Ich werde zum Medium.
Hab dich!
Oh nein.
Alia, was hast du vor?
Oh, hi, Arlo! Ich werde diesen Geist töten.
Für immer!
Noch eine Stufe schneller.
Warte!
Es ist kein Geist.
Es ist ein Teil von mir. Meine Alligatorhaut von heute Morgen.
Das… gehört dir?
Ja. Ich sollte mich nicht schämen, wenn ich mich in meiner Haut wohlfühle.
-Ein weiser Mensch brachte mir das bei. -Ich war der weise Mensch.
Weiser-Mensch-Alarm! Hier drüben. Können wir diesen Moment festhalten?
Erst dachte ich…
Du schämtest dich wegen deiner ekeligen Körperfunktion?
Wir dachten, das sei ein Wesen aus dem Jenseits.
Wenn es von dir ist, ist das ok. Im Körper passieren seltsame Dinge.
Manchmal kriege ich Flöhe.
-Ich kriege Nachtschweiß. -Gitarrenschwielen.
Seht mich nicht so an! Ich bin makellos.
Alles klar…
Ich glaube, Alia will damit sagen…
Wir sind alle ekelhaft. Alle gleich ekelhaft.
Oh, du fühlst dich so schön klamm an, Tony.
Komm schon.
Was machst du mit der Haut?
Ich könnte daran meine neue Feuchtigkeitscreme testen.
Sorry, Furlecia. Ich habe sie jemandem versprochen.
Sieh mal einer an!
Ist es schon wieder so weit?
Mein süßer, kleiner Alligatorjunge.
Wen haben wir denn hier?
Untertitel von: Eva Backmann